youths – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'902 Results   311 Domains
  12 Hits www.ethimo.com  
The “Sí-sí” (yes-yes) youths: between education and work
Los Jóvenes Sí-sí (Entre Educación y trabajo)
  2 Hits www.alis-sa.com  
Innovative and experimental pedagogical concepts are used to seek solutions that stabilise youths in their social environment and open up new possibilities for action to successfully manage their lives.
El área Situaciones de Vida, Diversidad y Desarrollo Urbano ofrece una gran variedad de proyectos prácticos orientados a los jóvenes. Estos proyectos se aplican allí donde existe un riesgo de conflicto social general, por ejemplo, con respecto a la criminalidad y la violencia, al desempleo juvenil, al déficit educativo, en el trabajo con refugiados e inmigrantes y para afrontar los problemas de socialización y del desarrollo individual. Mediante el uso de conceptos pedagógicos innovadores y experimentales buscamos soluciones que estabilicen a los jóvenes en sus respectivos entornos sociales y les ofrezcan nuevas posibilidades de actuación para afrontar la vida con éxito. Además, existen formas y proyectos destinados a la formación en el trabajo en redes y estructuras. Para ello se fomentan distintas interfaces de colaboración entre instituciones. Los proyectos apoyan la cooperación entre diferentes actores e instituciones para permitir un procedimiento apropiado, por ejemplo, mediante la participación de niños y jóvenes o también la prevención de la delincuencia.
  www.contunor.com  
There is snow, in this month of December. Thus, recently, fifty homeless youths in Lille risked to suffer cruelly from the cold, and even to succumb to it. But people have mobilized, a petition has been sent to the local authorities.
Ahora bien, como indica el lienzo de Breughel, el frío reina en el nordeste de Europa. Está nevado en diciembre. Recientemente, cincuenta jóvenes mineros, sin casa, corrían el peligro, en Lille, de sufrir cruelmente el frío, incluso de sucumbir a él… Pero la gente se movilizó , envió una petición a las autoriades locales. Y se abrieron alojamientos, se desbloquearon subsidios. Hombres y mujeres vieron la urgencia de responder a la espera de los que el sufrimiento y la precariedad desfiguraban…
  www.dip-alicante.es  
The coordination of a multi professional net, in which the Security Forces will be integrated, will achieve a better fluency and understanding, create better combined strategies toward the violent youths as well as the families who have abandoned their functions and, in one word, the union of forces in one direction: to prevent the juvenile delinquency.
La coordinación de una Red multiprofesional, en la que los Cuerpos de Seguridad estén integrados, permitirá conseguir una mayor fluidez y entendimiento, mejores estrategias conjuntas, tanto hacia los jóvenes violentos como hacia las familias que han claudicado de sus funciones y, en definitiva, la unión de fuerzas en una misma dirección: prevenir la delincuencia juvenil.
  millenniumindicators.un.org  
; supporting of community and educational facilities, protection and betterment of special groups, e.g. ethnic and minority groups; associations for the purpose of social acquiantanceship such as rotary clubs, masonic lodges, young persons Christian or Hebrew associations; associations for patriotic purposes including war veterans' associations; associations of youths, e.g. Boy Scouts, Girl Guides, student associations, clubs and fraternities, etc.
Esta clase abarca una amplia gama de actividades, como la promoción de una causa o cuestión pública mediante campañas de educación del público, influencia política, recaudación de fondos, etc.; prestación de apoyo a servicios comunitarios y educativos; protección y mejoramiento de la situación de determinados grupos, como por ejemplo grupos étnicos y minoritarios; asociaciones para facilitar el contacto con otras personas con intereses similares, como clubes rotarios, logias masónicas, asociaciones cristianas y hebreas de jóvenes; asociaciones con fines patrióticos, incluso las asociaciones de veteranos de guerra; asociaciones de jóvenes, como las asociaciones de muchachos y muchachas scouts, las asociaciones, clubes y organizaciones fraternales de estudiantes, etc.; asociaciones con fines culturales, recreativos y artesanales (excepto en el caso de los deportes y los juegos), como clubes de poesía, de literatura y de libros, clubes de historia, de jardinería, de cinematografía y fotografía, de música y arte, de artesanía y filatelia; y muchos otros tipos de clubes.
  11 Hits www.puertorico-herald.org  
Candidate Diaz will advocate public policies vesting medical decisions in the hands of patients and their doctors. Although he favors the death penalty for capital crimes, he will advocate increased crime prevention strategies and skills training for youths at risk.
El candidato Díaz abogará por políticas públicas para dejar las decisiones médicas en manos de los médicos y sus pacientes. A pesar de que favorece la pena de muerte por crímenes capitales, va a luchar por aumentar estrategias de prevención de crimen y mayor capacitación para los jóvenes en riesgo. Se ve como "un candidato que favorece a la familia que trabaja" y cuyo mensaje responde a sus necesidades. Díaz le comentó al Herald que quiere corregir la reciente especulación de la prensa que su contienda congresista es simplemente un ejercicio de calentamiento para postularse para un puesto electoral en el estado. "No me estoy postulando para la legislatura estatal de Florida", le dijo a un reporter. "Estoy poniendo todo mi esfuerzo en la representación del pueblo de Florida central ante la Cámara de Representantes de los Estados Unidos".
  2 Hits www.documentamadrid.com  
Her work has established the presence of Latin American film in the North of California in the San Francisco Bay area and in Baja California Sur, Mexico, and her prizewinning programme has educated hundreds of youths in the art of film making, giving them opportunities and careers in the USA, Mexico and Argentina.
Sylvia se ha distinguido como fundadora y directora de festivales, curadora de cine Latino, conferencista, jurado internacional, educadora y productora. Su labor ha establecido la presencia del cine Latino en el Norte de California el área de la Bahía de San Francisco y en Baja California Sur, México y su galardonado programa ha educado a cientos de jóvenes en el arte cinematográfico dándoles oportunidad y carreras en EEUU, México y Argentina. Sylvia reside en San Francisco, California y Todos Santos, BCS, México.
  2 Hits www.vennbahn.eu  
Read the conclusions of our latest workshop in Stockholm where almost more than 90 participants from 25 countries took part in the workshop “Public Employment Services and Youths paths to purpose”. Different countries had different solutions for handling the unemployment among young people.
Lea abajo las conclusiones de nuestro taller en Estocolmo donde casi 90 participantes de 25 países han tomado parte en el taller "Servicios Públicos de Empleo y modos de ayudar a los jóvenes más desfavorecidos" . Diferentes países han tenido diferentes soluciones para el manejo de la tasa de desempleo entre los jóvenes.
  7 Hits www.unwomen.org  
Leaving the comforts of city life was not easy in the beginning for Cambodian youths Chhay Theara and Chea Samphors, who voluntarily agreed to live and work in rural communities to affect behavioral change and attitudes towards gender-based violence.
Al principio, dejar las comodidades de la vida urbana no fue fácil para los jóvenes camboyanos Chhay Theara y Chea Samphors quienes, después de una intensa capacitación, fueron voluntariamente a vivir y a trabajar en las comunidades rurales para lograr un cambio en la conducta y en las actitudes en materia de violencia de género.
  www.clubmadrid.org  
Felipe Gonzalez entered politics when he joined the underground group Socialist Youths of Seville in 1962. In 1964, he joined the clandestine Socialist Labor Party of Spain (PSOE) and became Secretary General of the Party in 1974 at the Congreso de Suresnes in France.
González entró en la política al unirse a un grupo clandestino -Juventudes Socialistas de Sevilla- en 1962. En 1964, él se afilió al Partido Socialista Obrero Español (PSOE) y en 1974 se hizo Secretario General del Partido en el Congreso de Suresnes en Francia. En las elecciones de 1977, tras la muerte de Franco, fue elegido al Parlamento Español de Madrid. En 1978 se hizo Vicepresidente de la Internacional Socialista, puesto que ocupó hasta 1999.
  3 Hits www.yourtbc.com  
In order to break this circle, Renapsi develops Apprenticeship, drug prevention and treatment programs and professional training for youths.
Para romper este círculo, Renapsi desarrolla el aprendizaje, prevención y tratamiento de drogas. Los programas y la formación profesional de los jóvenes.
  3 Hits culturalcalendar.huntingtonarts.org  
In order to break this circle, Renapsi develops Apprenticeship, drug prevention and treatment programs and professional training for youths.
Para romper este círculo, Renapsi desarrolla el aprendizaje, prevención y tratamiento de drogas. Los programas y la formación profesional de los jóvenes.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
On request, fresh bread rolls are delivered to your door every morning. In addition to baby equipmen...t such as baby bathtubs, Ansitz Felsenheim also features a children’s playroom and a leisure room for youths.
El Ansitz Felsenheim, que ofrece apartamentos y estudios amplios con decoración individual y cocina totalmente equipada, ocupa una antigua casa solariega ubicada en la estación de esquí de Zugspitz-Arena, cerca del telesilla Hochmoos Express. Tiene una zona de spa con sauna finlandesa, baño de vapor y zona de relax con banco térmico. Junto al establecimiento hay un restaurante que ofrece régimen de media pensión. Cada mañana se ofrece un servicio de reparto de pan recién hecho, bajo petición. El... Ansitz Felsenheim dispone de bañeras para bebés, sala de juegos para niños y sala de ocio para jóvenes. En invierno, el precio incluye un día de esquí con el propietario y el uso de los trineos. En verano, el precio incluye rutas de senderismo guiadas, entrada a la piscina pública al aire libre y la pista de tenis de Lermoos, y el uso de las bicicletas del establecimiento. En invierno como en verano, la entrada a la piscina cubierta pública de Ehrwald está incluida en el precio. Además, se ofrecen descuentos en el acceso a la sauna.
  3 Hits pages.ei-ie.org  
10. Recalls, furthermore, that the contents of education should be universal in scope while integrating cultural diversity and should not be modified to reflect the dominant ideology and culture in each country, since this would create barriers to knowledge for youths and adults from minorities and would be conducive to misunderstandings in a globalised world where it is important to learn to live together.
10. Recuerda igualmente que la enseñanza debe tener contenidos de alcance universal, debe integrar al mismo tiempo la diversidad cultural. Los contenidos de la educación no pueden ser ajustados en función de ideologías y de culturas dominantes en el país, que imponen al mismo tiempo barreras al conocimiento para los jóvenes y adultos procedentes de minorías y factores de incomprensión en un mundo globalizado en donde es importante aprender a vivir juntos;
  uygulamalibilimler.yeditepe.edu.tr  
AsoProLa is an association established, developed and managed by the local population. Tourism activity directly benefits the families allowing them (especially women and youths) to be trained and to develop entrepreneurial skills, thus limiting exodus to other regions.
La asociación Asoprola fue creada, desarrolla y es administrada por la población local. La actividad turística beneficia directamente a las familias, permitiendo a los habitantes principalmente los jóvenes y las mujeres de formarse y desarrollar sus competencias empresariales, frenando así el éxodo hacia las otras regiones. Tenga en cuenta que no es posible sacar dinero en el sitio, entonces deben tener efectivos locales.
  5 Hits www.interpatagonia.com  
After traveling 10 kilometers from Puerto Varas, we crossed opposite the Niklitscheck and Hermosa Beaches, where hundreds of youths gather to enjoy the sunshine and the sun in the summer. After crossing a bridge, we stopped at the 16th kilometer marker.
Tras recorrer 10 kilómetros desde Puerto Varas cruzamos frente a las playas Niklitscheck y Hermosa, donde cientos de jóvenes se dan cita para disfrutar del sol y la arena durante el verano. En el kilómetro 16 nos detuvimos, luego de pasar un puente. Sobre la derecha del mismo se pueden alquilar botes y canoas. Desde ese sitio se hacen salidas para visitar La Poza, un curioso ojo de agua en medio de la selva con la pequeña isla Loreley en su interior.
  8 Hits www.horitsu-sodan.jp  
“We are an increasingly aged society but increasingly less adult. It is far more complicated being an adult today that at other times. Youths, deep in a post-teen narcissism, have been excessively protected and this has made them more vulnerable and unable to confront reality”
“Somos una sociedad cada vez más vieja pero cada vez menos adulta. Cuesta mucho más ser adulto hoy que en otras épocas. La juventud, sumida en un narcisismo post-adolescente, ha padecido un exceso de protección que la ha hecho más vulnerable e incapaz de enfrentarse a la realidad”
  6 Hits www.chatta.ch  
It is a non-profit organization based in the Province of Misiones which implements programs favouring social and school inclusion for children and youths from low income families. It also offers support and family orientation programs.
Es una organización sin fines de lucro que trabaja en la Provincia de Misiones e implementa programas que favorecen la inclusión escolar y social de niños y adolescentes en situación de pobreza y en forma complementaria, ofrece un espacio de contención y orientación familiar.
  2 Hits www.itop-dental.com  
At TPA, we trust in this initiative and we are sure that AVAA, in collaboration with its allies from private companies, will continue to make a difference in the lives of many Venezuelan youths and their families.
En TPA confiamos en esta iniciativa y estamos seguros de que AVAA, en colaboración con sus aliados de la empresa privada, estaremos marcando la diferencia en la vida de muchos jóvenes venezolanos y sus familias.
  8 Hits japanstudylink-edu.jp  
CALLOUS-UNEMOTIONAL TRAITS AND/OR PSYCHOPATHIC PERSONALITY? AN INTEGRATIVE APPROACH TO THEIR USEFULNESS IN PREDICTING CONDUCT PROBLEMS AND AGGRESSIVE BEHAVIOR IN BOTH PRESCHOOL CHILDREN AND ANTISOCIAL YOUTHS
¿DUREZA-INSENSIBILIDAD EMOCIONAL Y/O PERSONALIDAD PSICOPÁTICA? UNA APROXIMACIÓN INTEGRADORA A SU UTILIDAD PREDICTIVA SOBRE PROBLEMAS DE CONDUCTA EN PREESCOLARES, Y CONDUCTA ANTISOCIAL EN JÓVENES INFRACTORES
  2 Hits www.senc.es  
YOUTHS
JÓVENES
  www.hope-kurse.at  
Science fairs are a good platform to reach all kind of audiences, especially kids and youths.
Las ferias de ciencia son una plataforma ideal para llegar a todo tipo de público, especialmente público familiar.
  5 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
Cambodia: Youth NGOs discuss Post-2015 development agenda and the role of youths
Camboya: ONG de jóvenes discuten su rol y la agenda de desarrollo Post-2015
  10 Hits www.dpipartners.co.jp  
Associated risk factors, early detection and interventions to prevent suicidal behaviors in adolescents and youths
Factores de riesgo, detección temprana e intervenciones para prevenir conductas suicidas en los adolescentes y jóvenes
  guttilla.it  
millennial youths, inexperienced memories,
jóvenes milenarios, recuerdos inexpertos,
  www.reviewpro.com  
Each time more often, youths venture into social networks, even when they are younger than the necessary minimum legal age of 14, and are not aware of the consequences of their acts, which can lead up to cases of cyberbullying.
Cada vez los jóvenes se aventuran antes al uso de las redes sociales, incluso por debajo de los 14 años de edad mínima necesaria, y no son conscientes de las consecuencias de sus acciones llegándose incluso a casos de cyberbullying. Para poder corregir esta situación es necesario educar a los usuarios menores en el uso responsable de las redes sociales y hacerles conscientes de las responsabilidades y consecuencias de sus acciones en la red.
  aquatherm.helexpo.gr  
The first step here is to continue policies that are already helping to form a European identity and gain support for the EU. They include the EU’s efforts that appeal to the young, such as university scholarships or initiatives to assist unemployed youths who are not in school or apprenticeship programs.
El primer paso a tomar consiste en continuar con las medidas que ya están ayudando a formar una identidad europea y ganar apoyos para la UE. Incluyen los esfuerzos de la UE para apelar a los jóvenes, como becas universitarias o iniciativas para asistir a los jóvenes desempleados que no están en la escuela o en programas de formación. La UE también debería estimular la ayuda a áreas que han sufrido graves pérdidas de puestos de trabajo, bien sea debido al comercio internacional o debido a cambios tecnológicos. Debería ser factible ofrecer estas ayudas pese a los limitados presupuestos de la UE, dado que las áreas afectadas serían pequeñas. La asistencia debería aprovecharse del apoyo a la UE por parte de votantes que de otro modo les culparían por su difícil situación. Estos votantes pueden ser trabajadores no cualificados cuyos trabajos han sido puestos en peligro por el trabajo inmigrantes o por la importación bienes manufacturados extranjeros. En teoría, por supuesto, los mercados abiertos de la UE para bienes y trabajo deberían generar ganancias lo bastante grandes como para compensar a estos trabajadores de los riesgos y permitir que mejoren ellos y todos los demás. Pero, en realidad, los trabajadores en esta situación raramente reciben compensaciones adecuadas, y en consecuencia tienen más razones para rechazar la inmigración y los mercados abiertos, más allá de la influencia que el nacionalismo etnocéntrico tenga sobre ellos. La asistencia por parte de la UE ayudará a que esto no suceda.
  www.motogp.com  
MotoGP Academy youths undergo ph...
Test físico de la MotoGP Academy
  2 Hits www.hess.eu  
Legong is the Balinese dance performed by three youths wearing bright, decorative costumes. With the seriousness of an ethnographer, Barbara Anello explores the jungle, visiting hidden corners of the island, where the temples belonging to the clans are, and meets with the locals and the artists who take part in these dramatic dances.
Legong es la danza balinesa interpretada por tres jovencitas con sus relucientes y ornamentados vestidos. Con la seriedad de una etnógrafa, Barbara Anello se adentra en la selva, hasta lugares recónditos de la isla, donde están los templos pertenecientes a los clanes, y confraterniza con los lugareños y los artistas que participan en estos dramas bailados. Para los balineses, no es una simple danza, sino una ofrenda a los dioses ancestrales. Las bailarinas se miran extáticas, dándoles vueltas a sus abanicos, moviendo delicadamente cuellos, muñecas y dedos. Los cuerpos bajan y las rodillas se doblan hacia afuera. Cada parte del cuerpo simboliza el macrocosmos, las eternas fuerzas del bien y del mal.
  20 Hits oas.org  
UN High-level Meeting on Youths
Reunión de Alto Nível sobre Juventud de la Onu
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow