3000 years ago – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  www.financiere-teychene.com  
Immigration of plants has taken place in steps and proceeded from different directions. Norway spruce, today our most common tree species, came as late as about 3000 years ago and reached its present southern boundary just some hundred years ago.
Sett ur vegetationens synvinkel är Sverige ett mycket ungt land, nyligen framsmält ur inlandsisen. Invandringen av växter har skett i flera etapper och från olika håll. Granen som idag är vårt vanligaste trädslag började på allvar invadera Sverige så sent som för cirka 3000 år sedan och nådde sin nuvarande sydgräns bara för några hundra år sedan.
  artroscopiagc.es  
In Scandinavia, about 3000 years ago, something similar to today’s skates developed. The first skates were made of rib bones or shank from elk,oxen and reindeer. It’s not exactly known when the skate blade began to be manufactured in metal, but proof has been found that steel skating blades were used in the Netherlands as early as the 13th century.
I Skandinavien utvecklades för cirka 3000 år sedan det som kan liknas vid dagens skridskor. De första skridskorna tillverkades av revben och skenben från bland annat älg, oxe och ren. Det är inte exakt känt när skridskoskenan började tillverkas i metall, men mycket talar för att skridskoskenor av stål användes i Nederländerna redan på 1300-talet.
  www.fiereparma.it  
About 5000 years ago the cooling climate and increasing humidity favoured the spruce over its rival broadleaf species, which had arrived much earlier. The current limit was achieved about 3000 years ago, the tree-line for spruce being at slightly lower altitudes and latitudes than for Scots pine (Pinus sylvestris).
picea_abies_laskikuusi_jsaarinen.jpg

Granen är vårt andra mest utspridda trädslag. När inlandsisen smälte och drog sig undan blev granen det sista trädslaget som i motsats till övriga trädslag spreds till Finland österifrån. För ca 5000 år blev klimatet kyligare och fuktigare vilket gav granen konkurrensfördelar i förhållande till tidigare etablerade lövträd. Granen nådde sin nuvarande skogsgräns för 3000 år sedan, aningen mera söderut än tallen.

Granens utbredningsområde är enormt och sträcker sig från trakterna av Atlanten till ryska Fjärran östern ända till Amur. En del forskare ser (Picea obovata eller Picea abies subsp. obovata), som förekommer i norra Europa och Sibirien, som självständiga arter eller underarter. Granen har anpassat sig till ett mera kontinentalt, kallare klimat och kargare marker och skiljer sig från granarna i Europa genom sitt kortare och rundare barr. Den europeiska granens kottar är långsmala med spetsiga kottefjäll. Största delen av granbeståndet i Finland är en mellanart (Picea abies subsp. x fennica) av den europeiska och sibiriska granen.

Granen utgjorde ett huvudsakligt inslag i trädbeståndet vid Hembackavägen där Nordsluttningen numera ligger innan Arboretum Mustila bildades. Delvis finns de här över 100 -åriga granbestånden kvar med sin trolska stämning av urskog. Träden når så småningom slutet på sin levnadsbana och utsätts för angrepp av olika slag.

Under Arboretum Mustilas första år planterades gran för att man skulle kunna jämföra granens utveckling med exotiska barrträd. Granarna är till största delen av inhemskt ursprung medan de granar som växer nedanför terassen ä