a key issue – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   11 Domains
  3 Hits www.presidentti.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Achieving a sustainable peace between Israel and the Palestinians remains a key issue. It is clear to see what the elements of such a peace must be: two states, secure borders and the agreement on the status of Palestinian refugees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidentti.fi as primary domain
Vi skall hålla i minnet att en av de grundläggande frågorna alltjämt är åstadkommandet av hållbar fred mellan Israel och palestinierna. Förutsättningarna för en sådan fred avtecknar sig klart: två stater, säkra gränser och en överenskommelse om de palestinska flyktingarnas ställning. Hållbar fred kan uppnås endast om parterna förbinder sig att iaktta det man kommit överens om. I stället för att strida borde man sätta sig ned och förhandla. Det internationella samfundet kan och måste stödja parterna för åstadkommandet av fred.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A key issue is the need to respond to problems caused by the use of multiple psychoactive substances. Polydrug use is becoming increasingly recognised as a key area for service development. However, definition of the concept remains elusive, and in some respects nearly all those who use drugs can be considered polydrug users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
En kärnfråga är behovet att kunna hantera problem som orsakas av användning av flera psykoaktiva ämnen. Blandmissbruk blir alltmer erkänt som ett centralt område för utveckling av tjänster. Det är dock svårt att definiera begreppet blandmissbruk och i vissa hänseenden kan nästan alla som använder narkotika betraktas som blandmissbrukare. Blandmissbruket utgör också en betydande utmaning för systemen för narkotikaövervakning, eftersom dessa system oftast är baserade på mått på beteenden som är specifika för en enskild indexdrog. Det är därför absolut nödvändigt att en bättre konceptuell ram för att beskriva olika typer av blandmissbruk utvecklas, eftersom det är det första steget till förståelse av följderna av detta beteende. I årets rapport ägnas utrymme åt att lägga fram de analytiska frågor som måste lösas om Europa ska kunna möta utmaningen att bättre förstå vilka behov en allt större grupp har vars problem orsakas av användning av en rad olika droger snarare än ett beroende av en enda drog.
  www.okm.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a separate report, the working group analysed regulation on the organisation of cultural events. Safeguarding the preconditions for voluntary activities emerged as a key issue. The current situation and impacts of voluntary work should be investigated, and the requisite measures should be launched on this basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okm.fi as primary domain
Som en separat utredning kartlade arbetsgruppen regleringen som gäller vid ordnandet av kulturevenemang. En viktig fråga som lyftes fram var tryggandet av förutsättningarna för frivilligverksamhet. Frivilligarbetets nuläge och verkningar bör utredas och åtgärder vidtas på basis av utredningen.