a society – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      136 Results   54 Domains
  9 Hits smartcityexpobrokerageevent.talkb2b.net  
But I will not move back to my home country. I do not want to live in a society that has the same idea as in Syria.
Jag kommer inte flytta tillbaka till mitt hemland. Jag vill inte bo i ett samhälle som har samma tankesätt som i Syrien.
  findikaattori.fi  
Electricity consumption and the choices made in relation to it significantly reflect a society’s commitment to sustainable choices. Use of renewable energy sources in electricity production is part of a positive development that has been vigorously promoted in Finland.
Elförbrukningen och de val som görs i samband med förbrukningen avspeglar i hög grad till vilken grad samhället har förbundit sig till hållbara val. Användningen av förnybara energikällor i elproduktionen är ett led i den positiva utvecklingen i Finland som man målmedvetet har främjat. Även om det är industrin som mest påverkar elförbrukningen har även enskilda förbrukare en stor roll. Av hemmets energiförbrukning utgörs cirka en tredjedel av elektriska apparater och belysning. Konsumtionsvanorna och hushållsmaskinernas elförbrukning påverkar användningen mycket. Konsumenten kan också välja att att köpa s.k. "grön" el, som producerats från förnybara energikällor.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
At European level, the Institutions help the Member States to create a society that is accessible to all by strengthening cooperation with and between them and promoting the collection, exchange and processing of comparable data, statistics and good practice.
Funktionshinder utgör en mångfassetterad verklighet som kan beröra människor under hela livet eller drabba dem under de sista levnadsåren. Det kan allmänt sägas att vid funktionshinder eller i samband med åldrandet är alla människor inte likställda när det gäller arbets- och levnadsförhållanden. Dessutom upplever Europeiska unionen aldrig tidigare skådade demografiska omvälvningar som kommer att ha betydande effekter på samhället som helhet. Genom att stärka samarbetet med och mellan medlemsstaterna och främja insamling, utbyte och utarbetande av jämförbara uppgifter, statistik och goda lösningar bidrar EU-institutionerna till att medlemsstaterna inrättar ett samhälle som är tillgängligt för alla
  2 Hits www.qajarwomen.org  
The Röhsska Museum Friends Association is a society for people who are interested …
Vi har plockat fram det bästa från museets samlingar av möbler, industridesign, affischer, …
  www.helsinki.fi  
The political and economic changes of the late 20th century force us to question whether Finland will be able to maintain and develop its welfare state as a member of the European Union in this world driven by market forces. What are the factors that have contributed to the establishment and maintenance of a society based on the feeling of responsibility for others?
Under de senaste åren har Hallamaa forskat i bioetiken och socialetiken. Biovetenskapernas och biomedicinens utveckling gör det nödvändigt att ta ställning till frågor av alldeles nytt slag. Bioetiken utgör en del av den diskussion, där man försöker hitta metoder att utnyttja biovetenskapens landvinningar på ett för människan och naturen hållbart sätt. De politiska och ekonomiska förändringarna på 1990-talet provocerade fram frågan huruvida Finland kan upprätthålla och utveckla ett välfärdssamhälle i en värld som styrs av marknadskrafterna, som medlem av den Europeiska unionen. Hurudana tänkesätt har främjat skapandet och upprätthållandet av ett samhälle som är baserat på gemensamt ansvar?
  www.environmentandsociety.org  
Helena BergendahlMap of a society where the inhabitants are engaged in volonteer work
Helena BergendahlKarta över hur ett gott samhälle kan se ut med mycket frivillig verksamhet
  3 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
As a matter of fact, the first settlers coming to the U.S. fled from religious persecution in Europe and wanted to build a society based on the Bible, which can still be recognised today in the national character and identity of the most powerful nation on Earth.
Det var kristna som såg till att slaveriet avskaffades i USA. De första nybyggarna som kom till USA flydde faktiskt från religiös förföljelse i Europa. De ville bygga upp ett samhälle baserat på Bibeln, vilket än idag kan kännas igen på de nationella karaktärsdrag och den identitet som finns hos världens mäktigaste nation. När vi urholkar vårt kristna arv, urholkar vi den moraliska ställning, framgång och levnadsstandard som vi en gång åtnjöt. 2 Många är de problem som våra nationer möter idag på grund av att de inte längre erkänner Guds lagar som grundläggande riktlinjer både i politik och i vårt privatliv.
  webox.biz  
This means that ARTIMUS Film SVB AB can be an independent producer in a society where financial agreements are been made between media companies, politicians and businesses which don't benefit the public.
ARTIMUS Film SVB AB driver denna websida och är ett aktiebolag med särskild vinstutdelningsbegränsning. Detta innebär att all vinst, stannar i bolaget. Eftersom allmänheten har möjlighet att donera medel - vilka är skattefria för bolaget, kan våra donatorer vara säkra på att alla pengar används till produktion. Detta möjliggör för ARTIMUS Film SVB AB att agera som en oberoende producent i ett samhälle där det allt oftare sker ekonomiska uppgörelser mellan mediaföretag, politiker och näringsliv som inte är till gagn för allmänheten.
  2 Hits www.rozaslaw.com  
As a matter of fact, the first settlers coming to the U.S. fled from religious persecution in Europe and wanted to build a society based on the Bible, which can still be recognised today in the national character and identity of the most powerful nation on Earth.
Det var kristna som såg till att slaveriet avskaffades i USA. De första nybyggarna som kom till USA flydde faktiskt från religiös förföljelse i Europa. De ville bygga upp ett samhälle baserat på Bibeln, vilket än idag kan kännas igen på de nationella karaktärsdrag och den identitet som finns hos världens mäktigaste nation. När vi urholkar vårt kristna arv, urholkar vi den moraliska ställning, framgång och levnadsstandard som vi en gång åtnjöt. 2 Många är de problem som våra nationer möter idag på grund av att de inte längre erkänner Guds lagar som grundläggande riktlinjer både i politik och i vårt privatliv.
  www.okm.fi  
The outlook for Finland as it nears its 100th anniversary as an independent nation is characterized and delineated by its children and youth: in their values, creativity, well-being and success in life. Support for the upbringing of children and young people represents one of the most important tasks of a society and a civilized country.
I barn och unga avtecknas den framtidsbild som Finland under sin snart 100-åriga historia stöder sig på. Barns och ungdomars värderingar, kreativitet, välbefinnande och framgång i livet är viktiga. En av de viktigaste uppgifterna för samhället och för ett civiliserat land är att stödja barns och ungas uppväxt. Trots det fattar man ofta i samhället beslut så att man ger avkall på barnets grundläggande behov, vilket innebär risker för barnen.
  www.milkymeter.com  
Linköpings Akademiska Ridklubb (Linkoping’s Academic Ridingclub) is a society at Linköping University for all students with an interest in horses. It doesn’t matter if you are an elite rider or is wondering about how to pet a horse, there is something for everyone!
Som medlem i LARK innehar du även rabatt hos de ridskolor vi samarbetar med, det vill säga Valla Ponnyklubb som i princip ligger på campus, och Smedstad Ridsportcenter där vi har egna ridgrupper.
  www.foiegrasgourmet.com  
As my home country Finland celebrated its first centenary, I thought about all the accomplishments that we as a nation can feel proud of. Many historical developments can fit into one century, including the creation of a society that is both equal and prosperous.
När mitt hemland Finland fyllde 100 år funderade jag på våra bästa bedrifter som vi finländare tillsammans som nation kan se tillbaka på med stolthet. Trots att det historiskt sett ryms mycket i en hundraårig utvecklingsgång, såsom tillblivelsen av ett jämställt och välmående finländskt samhälle, tycker jag ändå att en av våra finaste bedrifter som finländare är att Finska vikens tillstånd avsevärt har förbättrats under de senaste tio åren. Och om man här borde lägga till en hashtag så skulle det vara just jubileumsårets officiella slogan #tillsammans!
  unseen.phichit.go.th  
It was a reminder of the vulnerability of a society depending on a working infrastructure. Old kerosene lamps, candles and headlamps, afternoon coffee on the outdoor range and slowly decreasing temperature as the water in the communal hot water pipes temp slowly cooled.
En ny påminnelse om sårbarheten i samhället. Medan skymningen föll plockades fotogenlampor, stearinljus och pannlampor fram, eftermiddagskaffet puttrade på trangiaköket och temperaturen inomhus sjönk sakta i takt med temperaturen i fjärrvärmeledningen in. Inte ens mitt trådlösa nätverk och laptopen fungerade eftersom routern drivs från nätet. Och eftersom min lilla IBM-laptop har DVD-spelaren i dockningsstationen kunde jag inte heller komma åt jobbfiler från backupskivor. Inget annat att göra än att tagga ner, slappna av, koka en kanna kaffe, hämta dagens tidning och ett par böcker och njuta av lugnet.
  www.finland.org.vn  
“All work is valuable. It is likewise valuable to seek work. But it is difficult to understand those who think that this is a society in which one can merely exist – those who consciously choose to not make the most of their opportunities and expect others to put food on their table.”
Enligt president Niinistö har arbetet alltid varit viktigt för finländaren, både som en utkomstskälla och som livsvärde. ”Allt arbete är värdefullt, och värdefullt är också att sträva efter arbete. Däremot är det svårt att förstå ett sådant tänkande att detta skulle vara ett vistelsesamhälle. Att man medvetet låter bli att utnyttja de egna möjligheterna och väntar sig att få gå till ett färdigdukat bord.”
  www.enginozendes.com  
Fårö Framtid is a society founded in March 1998. The purpose was to form an umbrella organization which could represent the local community in matters concerning the island. The society consists of representatives from the local history association, the society of common land on Fårö and the community-development society on Fårö.
Föreningen Fårö Framtids syfte är att företräda lokalbefolkningen i gemensamma och övergripande frågor. Bakom föreningen står Fårö Hembygdsförening, Fårö Sockenutveckling och Fårö Samfällighetsförening.
  climbing-bulgaria.com  
An important part of Speed’s corporate culture and sustainability work is our social commitment in the education for children and young people. To have a calm, safe and enriching education is a basic prerequisite for our democracy and a society where there is room for everybody.
En viktig del i Speeds företagskultur och hållbarhetsarbete är vårt sociala engagemang för barns och ungas utbildning. Allas möjlighet till en lugn, trygg och utvecklande skolgång är en grundläggande förutsättning för vår demokrati och ett samhälle där alla får plats.
  cirtt.unizg.hr  
In 1973, Founder of Dianetics and Scientology L. Ron Hubbard conducted a sociological study in New York City and discovered a society that had dramatically worsened from the city he remembered years before.
L. Ron Hubbard genomförde år 1973 en sociologisk undersökning i New York och upptäckte att samhället hade genomgått en dramatisk försämring jämfört med hur den var när han bodde där många år tidigare. Från den här studien förutsåg han vart samhället var på väg: utbredd omoral, våld som sport och slutligen politik genom terrorism.
  www.plust.it  
One way of measuring the level of development of a society is to observe how good care it takes of the disabled people living there. Finnish Sports Association for Persons with Disabilities (VAU) seeks to promote sports and physical activities … Read more →
Jukolanatten har kunnat följas på internetet via live-sändningen, nytt för detta år att sändningens syns även utomlands. Evenemanget har följts av 20 kameror och sändningen ihopklippt från deras material har fått röst av norska Jørn Sundby. I sändningen har vi … Läs mer→
  4 Hits ultimatecustomcabinets.com  
With a rising population, a growing pressure to use resources more efficiently, companies like INEOS have to be – and are – at the forefront of creating a society that satisfies today’s generation without compromising the needs of tomorrow’s.
För INEOS handlar hållbarhet inte bara om att säkra licenser för tillverkningen på företagets anläggningar runt om i världen. Vi anser att ansvarsfull och säker verksamhet är det enda sättet att skapa tillväxt.
  2 Hits www.energoprojekt.rs  
In a society built on communication and Internet of Things, computer systems that can adapt to changing circumstances instead of crashing become ever more important. Muhammad Usman Iftikhar’s research sheds important light on how one can guarantee that a self-adaptive system is able to achieve its goals.
Hopp kan hjälpa människor i osäkra situationer att bevara en tro på livet och på att det är möjligt att skapa sig en framtid på den plats där man lever. Men hur kan hopp skapas, upprätthållas eller förloras hos människor som behöver hopp allra mest, som är nyanlända i Sverige som en konsekvens av krig […]
  e-justice.europa.eu  
Private law or civil law is the area of law in a society that affects the relationships between individuals or groups without the intervention of the state or government.
Privaträtt eller civilrätt är det lagstiftningsområde som avser förhållandet mellan enskilda eller grupper, utan ingripande från stat eller myndigheter.
  12 Hits www.presidentti.fi  
The birth of companies like Nokia and other modern information technology firms is more likely in a society such as Finland's. Here it has been possible to apply ideas spawned in universities and research centres to business life as quickly as possible.
Det är sannolikare att det grundas moderna teknologiföretag som Nokia och motsvarande företag i ett samhälle som Finland. Här har det varit möjligt att överföra idéer från universitet, högskolor och forskningsinstitut så snabbt som möjligt till företagsvärlden. Tidigare var det till stor del slumpen som avgjorde vilka uppfinningar som introducerades i företagsvärlden och på vilket sätt detta skedde. Nu lärs det ut och ges handledning i hur man skall göra. Våra möjligheter att bygga vidare på vårt kunnande ökar.
  arrecifebus.com  
During this period, we have gone from a society with major inflationary problems to the opposite, with key interest rates at their lowest not only during this period but probably also throughout the whole cockroach's existence.
De flesta nu aktiva förvaltare har fostrats i en miljö av fallande långa räntor, en cykel som nu pågått i 36 år. Under denna period har vi gått från ett samhälle med stora inflationsproblem till motsatsen och styrräntor som är de lägsta inte bara under denna tidsperiod utan sannolikt de lägsta under hela kackerlackans existens. Med mycket stor sannolikhet har denna period av räntefall haft en mycket stor inverkan även på andra närliggande tillgångsslag. Aktier har påverkats på två sätt. De underliggande bolagen har stimulerats av låga räntor vad gäller efterfrågan på deras produkter, men även deras finansiering. De låga räntorna har även bidragit till att multiplarna på bolagen har gått upp, när investerarnas avkastningskrav har minskat. Det är lätt att se hur välfärdseffekten av stigande börser de senaste åren dessutom skapat en starkt konsumtionsdriven ekonomi där handel av varor och tjänster blomstrat och tillfört ytterligare bränsle till elden.
  2 Hits www.urantia.org  
There was considerable sentiment against crucifixion in Jerusalem, and there existed a society of Jewish women who always sent a representative to crucifixions for the purpose of offering drugged wine to the victim in order to lessen his suffering.
187:1.5 Korsfästelse var inte en judisk bestraffningsform. Både grekerna och romarna lärde sig denna avrättningsmetod av fenicierna. Inte ens Herodes, i all sin grymhet, använde korsfästelse. Romarna korsfäste aldrig en romersk medborgare; endast slavar och underlydande folk utsattes för ett sådant vanhedrande sätt att dö. Under Jerusalems belägring, endast fyrtio år efter korsfästelsen av Jesus, täcktes hela Golgata av tusende och åter tusende kors, på vilka dag efter dag blomman av det judiska folket dog. En förfärlig skörd minsann, från sådden denna dag.
  jaunde.diplo.de  
off-time apposes three audiovisual layers through digital feedback - through this disposition, questions of power in a society are addressed
off-time består av tre bildliga nivåer: en audiovisuell störningsbild, uppbyggd av digital feedback, stillar sig till ett månsken av pixlar.
  teamtrucker.org  
Life is difficult, and seems to just do its own thing. But how do you survive as part of a minority in a society overrun by norms? You become a dreamer.
Det här är en historia om en döv tjej som har blivit mobbad. Förtvivlad bestämmer hon sig för att ta sitt liv. En studentarbetare ser henne och måste rädda hennes liv.
  www.finland.org.na  
“All work is valuable. It is likewise valuable to seek work. But it is difficult to understand those who think that this is a society in which one can merely exist – those who consciously choose to not make the most of their opportunities and expect others to put food on their table.”
Enligt president Niinistö har arbetet alltid varit viktigt för finländaren, både som en utkomstskälla och som livsvärde. ”Allt arbete är värdefullt, och värdefullt är också att sträva efter arbete. Däremot är det svårt att förstå ett sådant tänkande att detta skulle vara ett vistelsesamhälle. Att man medvetet låter bli att utnyttja de egna möjligheterna och väntar sig att få gå till ett färdigdukat bord.”