accused – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      190 Results   43 Domains
  9 Hits www.malax.org  
When President Erdoğan was officially accused of genocide.
När president Erdoğan anmäldes för folkmord
  www.vastsverige.com  
At the centre of the room is the large staircase, which with its low, wide steps almost forces you to slow down and walk straight. The idea was that the accused should be able to walk into the session chambers in a relaxed and calm frame of mind.
Gunnar Asplund är en av vårt lands allra största arkitekter och flera av hans byggnader är berömda över hela världen. Hans drivande konstnärskap gjorde honom ständigt nyfiken på nya uttryck. Under 1920-talet han klassicismens stora inspiratör och fick sitt stora genombrott Skogskyrkogården och Stadsbiblioteket, båda i Stockholm. 1930 var han huvudarkitekt för Stockholmsutställningen och han blev därmed också en av förgrundsgestalterna när funktionalismen fick sitt genombrott i Sverige. Några år senare var han även en av dem som drev på utvecklingen mot en nyansering av modernismens uttrycksmedel med en mer humanistisk och ökad traditionsanknytning som följd. Rådhustillbyggnaden i Göteborg är en av höjdpunkterna i denna period.
  56 Hits e-justice.europa.eu  
These factsheets explain what happens when a person is suspected or accused of a crime which is dealt with by a trial in court. For information on road traffic offences, which are usually dealt with by a fixed penalty like a fine, go to
I dessa faktablad förklaras vad som händer när en person misstänks eller anklagas för ett brott som prövas vid en rättegång i domstol. Information om trafikbrott som vanligtvis omfattas av en på förhand fastställd påföljd som böter finns i
  smartcityexpobrokerageevent.talkb2b.net  
After fifteen months I got to meet a judge, she asked me to sit down and told me not to be afraid. She told me what I was accused of – of having been in contact with the media and criticized the government on Facebook – but also for informing the opposition of regime-controlled areas.
Efter femton månader fick jag träffa en domare, hon bad mig att slå mig ner och sa åt mig att inte vara rädd. Hon berättade vad jag stod anklagad för, att ha varit i kontakt med media och kritiserat regeringen på Facebook – men också för att ha informerat oppositionen om regimkontrollerade områden. När jag sa att jag inte gjort något av det frågade domaren varför jag då erkänt brotten. Jag närmade mig och visade henne mina brända armar och händer. Då vände hon sig mot personen bredvid och sa bara: ”Skriv att han inte erkänner anklagelserna.”
  www.squidproject.net  
The artist who has come to be synonymous with auto-tune, the most desired and despised voice processing software of the early twenty-first century. Who has sharpened his aesthetic spearhead to the point of being accused of starting an epidemic.
Men verkligheten har en tendens att inte vara så enkel. Hierarkier inte enkelriktade; över inte överordnat under. Ett nyckelbegrepp är växelverkan. Så också när det gäller ljudproduktion. Röst spelas medvetet in i en lägre oktav, för att sedan flyttas upp på elektronisk väg. Detta som ett sätt att överföra ett avslappnat lågt registers speciella kännetecken till en ny domän. Genom diskanten, där vi väntar oss en spänd röst som kämpar för att nå de höga tonerna, svävar plötsligt en obekymrad, lättsamt hummande stämma.
  www.finland.org.na  
It is of crucial importance that criminal investigations are initiated and carried out swiftly and professionally, and that evidence is collected in a comprehensive manner. In earlier court proceedings concerning serious international crimes, the lack of sufficient evidence may, at worst, have resulted in the release of  the accused known for their brutality .
Det som är avgörande är att brottsutredningarna inleds och genomförs så snabbt som möjligt, att det görs sakkunnigt och att bevismaterialet är tillräckligt omfattande. I tidigare rättegångar om allvarliga internationella brott har bristen på bevismaterial i värsta fall lett till att domstolen varit tvungen att befria åtalade som varit ökända för brutala handlingar.
  www.finland.ps  
It is of crucial importance that criminal investigations are initiated and carried out swiftly and professionally, and that evidence is collected in a comprehensive manner. In earlier court proceedings concerning serious international crimes, the lack of sufficient evidence may, at worst, have resulted in the release of  the accused known for their brutality .
Det som är avgörande är att brottsutredningarna inleds och genomförs så snabbt som möjligt, att det görs sakkunnigt och att bevismaterialet är tillräckligt omfattande. I tidigare rättegångar om allvarliga internationella brott har bristen på bevismaterial i värsta fall lett till att domstolen varit tvungen att befria åtalade som varit ökända för brutala handlingar.
  www.energoprojekt.rs  
In 2015, US airlines published a White Paper in which they accused Gulf carriers for receiving a large number of subsidies. Qatar Airways, Etihad and Emirates were in focus in this document, which became the basis for the scientific work relating to the different subsidies.
2015 gick de amerikanska flygbolagen ut med ett White Paper, där man anklagade Gulfstaternas flygbolag för att ha fått väldigt många olika subventioner. De statsägda flygbolagen Qatar Airways, Etihad Airways och Emirates Airline var i fokus i detta dokument, som blev utgångspunkten för vetenskapliga arbetet kring de olika subventionerna.
  www.finland.or.tz  
It is of crucial importance that criminal investigations are initiated and carried out swiftly and professionally, and that evidence is collected in a comprehensive manner. In earlier court proceedings concerning serious international crimes, the lack of sufficient evidence may, at worst, have resulted in the release of  the accused known for their brutality .
Det som är avgörande är att brottsutredningarna inleds och genomförs så snabbt som möjligt, att det görs sakkunnigt och att bevismaterialet är tillräckligt omfattande. I tidigare rättegångar om allvarliga internationella brott har bristen på bevismaterial i värsta fall lett till att domstolen varit tvungen att befria åtalade som varit ökända för brutala handlingar.
  www.finlandkosovo.org  
It is of crucial importance that criminal investigations are initiated and carried out swiftly and professionally, and that evidence is collected in a comprehensive manner. In earlier court proceedings concerning serious international crimes, the lack of sufficient evidence may, at worst, have resulted in the release of  the accused known for their brutality .
Det som är avgörande är att brottsutredningarna inleds och genomförs så snabbt som möjligt, att det görs sakkunnigt och att bevismaterialet är tillräckligt omfattande. I tidigare rättegångar om allvarliga internationella brott har bristen på bevismaterial i värsta fall lett till att domstolen varit tvungen att befria åtalade som varit ökända för brutala handlingar.
  www.finland.ee  
It is of crucial importance that criminal investigations are initiated and carried out swiftly and professionally, and that evidence is collected in a comprehensive manner. In earlier court proceedings concerning serious international crimes, the lack of sufficient evidence may, at worst, have resulted in the release of  the accused known for their brutality .
Det som är avgörande är att brottsutredningarna inleds och genomförs så snabbt som möjligt, att det görs sakkunnigt och att bevismaterialet är tillräckligt omfattande. I tidigare rättegångar om allvarliga internationella brott har bristen på bevismaterial i värsta fall lett till att domstolen varit tvungen att befria åtalade som varit ökända för brutala handlingar.
  sfb.bia-bg.com  
Prisoner transportation vehicles carry safe transportation of prison instition customers (prisoners / accused of crime). In addition to road safety, vehicles and their structural solutions also protect people in the drivers compartment, the staff involved in the transfer and the customer.
Fångtransportfordon utför säker transport av fängelsekunder (fångar / brottsanklagade). Förutom trafiksäkerhet skyddar fordon och deras strukturella lösningar även människor i förarhytten, i transporten berörd personal samt kunden.
  fr.metapedia.org  
Pro-White or pro-European organizations are often more or less automatically accused of racism and they have little influence.
I Sverige används ibland begreppet rasism närmast som en synonym för invandringskritik.
  5 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
V.1 When he was accused of
V.1 När han anklagades för
  3 Hits eventee.co  
An Accused Colleague
En anklagad kollega
  7 Hits www.rozaslaw.com  
V.1 When he was accused of
V.1 När han anklagades för
  www.izkk.de  
The stones on his head tell us that the man is St. Stephen, traditionally venerated as the first martyr of Christianity. St. Stephen was accused of heresy for preaching the Gospel and was sentenced to death by stoning by the Jewish authorities.
Med en rofylld och kontemplativ blick håller jungfru Maria om det nakna Jesusbarnet, som håller högerarmen om hennes hals. I bakgrunden bevittnar Josef den ömsesidiga kärleken mellan mor och barn, medan ett helgon visar den heliga familjen sin vördnad genom att kyssa barnets vänstra hand. Stenarna på helgonets huvud vittnar om att det är sankt Stefanos, den första kristna martyren, som tillber den heliga familjen. Detta helgon dömdes av det judiska rådet till att stenas till döds på grund av sitt förkunnande av evangeliet. Förhänget i bakgrunden bildar en naturlig inramning för scenen och genom ett fönster ser man den molniga himlen. Kombinationen av den symmetriskt uppdelade figurgruppen och den välbalanserade variationen mellan varma och kalla färgtoner ger motivet ett harmoniskt uttryck och pekar mot den venetianska skolans stil.
  5 Hits www.urantia.org  
184:5.8 (1985.9) And now they presumed to formulate three charges, with which to go before Pilate, on which no witnesses had been heard, and which were agreed upon while the accused prisoner was absent.
184:4.3 Under hela denna fasans timme yttrade Jesus inte ett ord. För denna ädla och känsliga människosjäl, förenad i personlighetsrelation med hela detta universums Gud, fanns det ingen bittrare del av denna förödmjukelsens bägare än den förfärliga timmen i händerna på dessa okunniga och grymma vakter och tjänare, vilka hade uppeggats till att misshandla honom av det exempel som medlemmarna i denna så kallade rådsdomstol hade föregått med.