after having – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      187 Results   92 Domains
  8 Hits smartcityexpobrokerageevent.talkb2b.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But then I thought: Is there anything to lose after having lost your country, your future? I made the journey across the ocean in search of peace. Whether it be on the other side of the water, or the other side of death.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pejl.svt.se as primary domain
Men så tänkte jag: Finns det något att förlora när man förlorat sitt land, sin framtid? Jag gjorde resan över havet för att hitta lugnet. Antingen på andra sidan vattnet, eller på andra sidan döden.
  romain-burgy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Todoist has helped me create an amazingly serene state of mind while getting lot of shit done. It has helped me succeed at several jobs and building a voluntary organization, manage a move abroad and manage my joint life with my husband - even after having a baby last year :)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine todoist.com as primary domain
Todoist har hjälpt mig att skapa ett underbart inre lugn, samtidigt som jag får en massa skit gjort. Det har hjälpt mig att lyckas på flera jobb och att bygga en frivilligorganisation, klara av att flytta utomlands och klara av mitt gemensamma liv med min man - till och med efter att vi fick barn förra året :)
  www.hovding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have worn it on every cycle trip since then, until I was involved in an accident. I was cycling home with my husband after having visited good friends. I was cycling parallel to a kerb and had to go over the kerb, with the result that I didn't get the wheel up properly and the bike fell over.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hovding.com as primary domain
Den har varit på vid varje cykeltur sedan dess fram tills jag var med om en olycka. Cyklade hem tillsammans med min man från goda vänner. Cyklade parallellt med en trottoarkant och skulle cykla upp för kanten med påföljd av att jag inte riktigt fick med mig hjulet upp och cykeln välte. Händelseförloppet går alltid fort, men långt innan jag landade på marken kände jag hur nacken fixerades och sen kom kapuschongen – en helt underbar känsla ☺ Jag tänker beställa en ny på nätet men ska först kontakta försäkringsbolaget.
  www.hotelalaska.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The decline of the number of people who had been unemployed for more than a year started at the beginning of 2017 in Espoo, Vantaa and the KUUMA municipalities. Also in Helsinki, long-term unemployment began to decrease after having grown for five years running.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsinginseudunsuunnat.fi as primary domain
I Helsingforsregionen började de långtidsarbetslösa öka snabbt i början av år 2013. En minskning vidtog i början av år 2017 i Esbo, Vanda och yttre Helsingforsregionen. Även i Helsingfors började de långtidsarbetslösa minska efter att ha ökat i ungefär fem år. Nu har minskningen fått fart i alla dessa områden.
  www.nordicom.gu.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NEWS | 4 Apr 2017 Pay walls strengthened local newspapers’ ad potentialNorwegian local newspapers have strengthened their opportunities to earn online advertising revenue after having introduced digital subscription fees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordicom.gu.se as primary domain
NYHET | 4 apr 2017

Annonsepotensialet for digitale lokalaviser med brukerbetaling

Norske lokalaviser har styrket mulighetene til å få annonseinntekter fra nettet etter at de innførte brukerbetaling. Det kommer frem i en rapport som Handelshøyskolen BI har laget.

Norge
Text
IKT / Sociala medier
Mediestruktur
  2 Hits www.energoprojekt.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cannabis use increases the risk of developing schizophrenia and other psychotic disorders later in life, something that the researchers reported in a previous paper after having followed up all men who were enlisted for military service in 1969–70.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expertsvar.se as primary domain
Cannabisbruk ökar risken för att senare få schizofreni och andra psykossjukdomar, något som forskargruppen bakom den aktuella studien tidigare rapporterat efter att de följt upp samtliga män som mönstrade för värnplikt åren 1969–70. Vid mönstringen svarade männen på frågor om bland annat droganvändning. I dag är männen runt 60 år gamla, en ålder då eventuella skadliga långtidsverkningar av cannabisbruk kan bli märkbara. Forskare gjorde därför en ny uppföljning för att ta reda på om dödligheten var förhöjd bland män som rapporterat cannabisbruk i ungdomen.
  cobdcv.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After having what Crawford calls “an epiphany moment,” the firm turned to Bluebeam Revu, an award-winning PDF creation, editing, markup and collaboration solution designed specifically for the built environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebeam.com as primary domain
Förutom att granska arbetsflödena för informationsförfrågningar (RFI:er) och materialberäkning, behövde man även hitta en ny programstrategi enligt Forcias driftschef Mike Ewing. Efter att ha kommit fram till att det behövdes en del förändringar, vände sig Forcia till Bluebeam Revu – en prisbelönt PDF-lösning för att skapa, redigera och markera ritningar och för att samarbeta inom teknik- och byggbranschen.
  sushi-naniwa.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Impossible to forget the characteristics of the golf course after having played on it. The design and essence of each hole is different from the rest, providing a very pleasant experience and lasting in the memory of its visitors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valledeleste.es as primary domain
Ett spela på denna karaktärsrika golfbana är en oförglömlig upplevelse. Utformningen utformningen av banan, och varje hål har sin egen speciella personlighet och egenskap. Det är en underhållande och relativt kort spelbana, attraktiv för spelare med lågt handicap och utmanande för spelare på medelnivå.
  www.lionsclubs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The whole attitude toward littering has changed, and the area where we started has changed quite a bit for the better. Lions clubs should try it and see the enjoyment of children eating and drinking after having picked up trash from the area where they play.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain
Hela inställningen till nedskräpning har förändrats, och det område där vi startade har förändrats ganska mycket till det bättre. Lionklubbar borde prova på det och se glädjen hos barnen när de äter och dricker efter att ha plockat skräp från deras lekplats.
  4 Hits www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The biblical baptism has nothing in common with the sprinkling of babies as practised in many established churches. Throughout the entire New Testament, disciples were only baptised in water after having made a PERSONAL decision to follow Christ, which is impossible for a baby to do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
Guds Ord, Bibeln, är aldrig förvirrande när det gäller frälsning och att komma i rätt ställning inför Honom. Ett spädbarn har inte den “andliga förståelse” som krävs för att inse att det har fötts in i synd; och Bibeln visar tydligt att man måste ha en klar förståelse, för att kunna omvända sig från synd och överträdelse av Guds Ord i ens liv.
  unseen.phichit.go.th  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The towing systems used were of a common commercially available type with a plastic clip that failed under the stress. After having deformed and opened three times I had to knot the nylon ribbing directly to the stem fitting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomassondesign.com as primary domain
Reparationen blev därför mycket snabbt utförd, utan större finess. Men just nu är det fullt tillräckligt. Kajaken är funktionellt helt OK. Vill jag ha tillbaka ett utseende "som ny", utan färgskillnader krävs nog att jag slipar ner hela ytbehandlingen till trävitt och bygger upp från början med glasfiber/epoxi - ett alldeles för ambitiöst projekt under paddelsäsongen.
  www.sogin.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cecilia has worked at Tillberg Design, designing interiors for ferries and cruise ships. Today she works as a freelance illustrator in Helsingborg after having spent time in Spain, Greece and Italy. She has a wide range of international clients and her works have been recognized with numerous design awards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vikinggrace.com as primary domain
Cecilia har jobbat som designer hos Tillberg Design där hon utformade interiörer för färjor och kryssningsfartyg. Idag är hon frilansande illustratör och är verksam och bosatt i Helsingborg efter att ha vistats i Spanien, Grekland och Italien. Hon har en bred internationell kundkrets och har belönats med många priser för sitt arbete.
  docteam.mageia.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After having made your choice, you can click on the floppy icon at the bottom of the page to save your choice of packages (saving to a USB key works, too). You can then use this file to install the same packages on another system, by pressing the same button during install and choosing to load it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain
Efter att du har gjort dina val så kan du klicka på diskett-ikonen längst ner på sidan för att spara dina paketval (att spara till ett USB-minne fungerar också). Du kan sedan använda denna fil för att installera samma paket på ett annat system genom att trycka på samma knapp under installationen och välja att ladda den.
  www.presidentti.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A President chosen in a premature election assumes office and makes the solemn affirmation on the third day after having been declared elected. The term of the President-elect begins and that of the predecessor ends at the moment the solemn affirmation has been made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidentti.fi as primary domain
En president som valts genom förtida val tillträder sitt ämbete och avger sin försäkran den tredje dagen efter det att han eller hon konstaterats ha blivit vald. Den valda presidentens ämbetsperiod börjar och företrädarens ämbetsperiod upphör när den högtidliga försäkran har avgivits.
  www.za-inee.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After having won the French bookprize Page des Libraires for “Buster’s Ears” and  gained a second place in Prix Littéraire Cezan Inter – CE for “Always …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mariaernestam.com as primary domain
Efter att ha fått bokhandlarpriset Page des Libraires för ”Busters öron” och kommit tvåa bland tio nominerade böcker för priset Prix Littéraire …
  www.environmentandsociety.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quick results after having worked as an illustrator for Sydsvenska Dagbladet (daily newspaper) for 34 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine illustratorcentrum.se as primary domain
Snabbar ryck i alla lägen har jag lärt mig från att ha jobbat som illustratör på Sydsvenska Dagbladet i 34 år.
  2 Hits www.movu.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Brazilian hammocks from LA SIESTA are also shipped overseas after having been rolled up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasiesta.com as primary domain
Också de brasilianska hängmattorna från LA SIESTA fraktas utomlands som rullar.
  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
relationship between religious and civil marriage – some countries recognise religious marriage as equivalent to civil marriage, others do not. If you move to another country after having entered into a religious marriage only, it is important to check the consequences for your marital status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Förhållandet mellan borgerlig och religiös vigsel – i vissa länder jämställs vigsel i kyrkan eller andra trossamfund med en borgerlig vigsel, i andra inte. Om du flyttar till ett annat land efter att ha gift dig i kyrkan eller hos ett trossamfund, är det viktigt att kontrollera om det påverkar ditt civilstånd.
  www.afpop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Klaudia Wrzask commented that the project is graphically presented and that several hundreds of artists and other participants are there, and that more will be added soon since there are many more lecturers, theorists and people in this large project. Klaudia Wresk also told how impressed she was after having made the acquaintance of Art Line and its cooperation for example with science.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artline-southbaltic.eu as primary domain
Nu presenterades Art Line-katalogen av designer- och konstnärs-duon Klaudia Wrzask och Mateusz Pek. Online-versionen av katalogen väckte mycket uppmärksamhet. Klaudia Wrzask kommenterade hur projektet presenteras grafiskt och att flera hundra konstnärer och andra deltagare finns med, och att ännu fler kommer att läggas inom kort eftersom det finns många fler föreläsare, akademiker och andra bidragande i detta stora projekt. Klaudia Wresk berättade också hur imponerad hon var efter att ha gjort bekantskap med Art Line och dess koppling exempelvis till den vetenskapliga världen. Hon talade också varmt om att Art Line har varit mycket öppet och publikvänligt mot och att hon hoppas att idén kommer att leva vidare.
  www.oikeusministerio.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Parliament discharges its duties till the next parliamentary elections, which are regularly held every four years. On a proposal of the Prime Minister and after having heard the parliamentary groups, the President may order that new elections be held.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oikeusministerio.fi as primary domain
Riksdagsledamöterna väljs för fyra år åt gången och riksdagen sitter vanligen fram till nästa riksdagsval. På initiativ av statsministern kan presidenten efter att ha hört riksdagsgrupperna bestämma att riksdagsval ska förrättas tidigare. Det är sällan riksdagens mandattid är kortare än fyra år. Senast detta inträffade var 1975.
  2 Hits www.adifo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.3 Resch reserves the right, after having given timely notice to the Buyer and before handing over the products, to raise the sales price in a manner that is appropriate and due to price increase beyond its control (for example, currency rate fluctuations, currency regulations, demonstrable increase of material, raw material and production costs) or due to the change in the delivery date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resch-3.com as primary domain
3.3 Resch förbehåller sig rätten att, efter att köparen meddelats i god tid, och före överlämnandet av produkten, höja köppriset på det sätt som krävs p.g.a. den allmänna, utom kontroll, stående prisutvecklingen (växelkurser, valutaregleringar, bevisad höjning av kostnader för material, råämnen och tillverkning) eller p.g.a. ändring av datum för överlämnande.
  www.izkk.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When Herman Wilhelm Bissen left Slesvig to commence studies at the Danish Royal Academy of Art in Copenhagen at the age of 18, it was with the intention of becoming a painter. However, it was sculpting that quickly caught his interest instead, and after having triumphed at the academy’s awarding of medals, Bissen travelled to Rome with the intention of becoming a sculptor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nivaagaard.dk as primary domain
När Herman Wilhelm Bissen vid 18 års ålder lämnade Schleswig för att börja vid konstakademin i Köpenhamn var det med avsikten att utbilda sig till målare. Hans intresse fångades dock snabbt upp av skulpturen och efter att ha triumferat vid Kunstakademiens medaljutdelning reste Bissen till Rom med intentionen att bli bildhuggare. I Italien blev han bekant med dåtidens största skulptör, Bertel Thorvaldsen. Livet igenom stod Bissen i skuggan av Thorvaldsens framgångar, men de två kollegorna hade ofta ett nära samarbete. Bissen är tydligt influerad av Thorvaldsens klassicistiska formspråk, men i jämförelse ter sig Bissens skulpturer ofta mer dramatiska. Nationalismen satte också sin prägel på Bissen, och med motiv som
  2 Hits www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was originally used there as a medicinal plant, but here in Finland it is the most popular perennial in its genus and is an essential part of traditional garden flower beds. After having been cultivated for a long time as an ornamental, it has made itself at home here and there in southern and central Finland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
Bergklint hör hemma på ängarna i mellersta och södra Europa. Där har den använts som medicinalväxt, medan den hos oss är sitt släktes populäraste perenn och en viktig komponent i de traditionella trädgårdarnas blomrabatter. Som följd av långvarig odling har den etablerat sig här och där i södra och mellersta Finland. Arten sprider sig effektivt både genom fröna och den krypande jordstammen. Vanligtvis odlas exemplar med blå kantblommor men också röda, violetta och vita sorter förekommer, även om de är sällsynta hos oss. Bergklint är grön även på vintern och kan samla krafter inför blomningen även under vintermånaderna, då träden fällt sina blad. På så sätt kan den blomma även i skugga och inleder blomningen något innan de flesta andra blommorna på sommaren.
  3 Hits www.loytec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Generally speaking, there are two large areas that need to be taken care of when owning a synthetic hair wig: you need to keep it clean and stylish. Concerning the keeping the wig clean part, it should be noted that wigs made from synthetic hair usually require washing after having be worn for two weeks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain
Generellt sett finns det två stora områden som behöver tas om hand när äga ett syntetiskt hår peruk: du behöver för att hålla den ren och snygg. När det gäller att hålla peruk ren del, bör det noteras att peruker gjorda av syntetiskt hår kräver oftast tvätt efter bäras i två veckor. Innan du tvättar, är det nödvändigt att ta bort alla knutar som kan ha bildats i håret, till exempel med hjälp av en peruk pensel. Om detta har uppnåtts, bör peruker tvättas noggrant med ljummet vatten och speciell peruk schampo genom att flytta peruk försiktigt i vatten i några minuter, men utan att gnugga håret. Därefter har peruken kan sköljas i klart, ljummet vatten för att avlägsna någon schampo som finns kvar. För att stödja en korrekt återanpassa av hårfibrerna, en speciell peruk balsam passar för produkten kan tillämpas i detta skede, även om detta inte är ett viktigt steg. Slutligen måste det vatten som skall avlägsnas omsorgsfullt från peruk. Detta bör ske först genom att låta det droppa av och efter det, genom att försiktigt knacka håret på en absorberande och torra dynan, exempelvis en handduk. Det är lämpligt att göra detta utan att vrida eller vridning för att undvika skador på håret. Slutligen kan det vara kvar om det platt för att torka helt naturligt.
  www.memsource.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hanna Ingman plays Bea, Fanny’s self-absorbed, worldly old friend. After having studied in the USA for a few years she is on a temporary visit to Molkon and she is not happy that Fanny has met Ola.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitvarmland.se as primary domain
Anette ångrar bittert att hon lurats till att sälja halva salongen till den uträknade Sol-Britt och Fanny blir avundsjuk på sin vän Bea som har rest runt i Amerika men nu är på besök i Molkom.
  2 Hits www.om.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After having chosen English click on Terms of Reference and Organisation. Choose thereafter Division for International Legal Assistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine om.fi as primary domain
Europarådets konventioner, ratifikationsläget, förklarande rapporter och sammandrag av konventionerna hittar du på rådets Internetsidor på adressen conventions.coe.int/ .
  www.ibl.liu.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“At my school there was a hearing-impaired girl with an old kind of hearing aid. After having listened to a lecture given by her in 1980 I started considering if it was not possible for a computerized hearing aid to better adapt the sound to the individual hearing impairment”, says Thomas Lunner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibl.liu.se as primary domain
– På min skola fanns det en hörselskadad tjej med en äldre variant av hörapparat. Efter att ha lyssnat på ett föredrag av henne 1980 började jag fundera på om man inte med en datoriserad hörapparat skulle kunna anpassa ljudet bättre efter den individuella hörselskadan, berättar Thomas Lunner.
  ub.uu.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After having spent many decades hidden away in the dark warehouse of the Carolina Rediviva Library, the papers and books of poet Gustaf Fröding can now see the light of day thanks to the catalogue that was made available in 2011, the year that marked the centenary of Fröding’s death, and today through Alvin, Uppsala University Library's platform for digital collections and digitized cultural heritage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.uu.se as primary domain
Efter många decennier i Carolinas dunkla magasin kommer poeten Gustaf Frödings efterlämnade papper och böcker ut i ljuset genom den katalog som under Frödingåret (2011) rotts i land och tillgängliggjorts via Alvin, Uppsala universitetsbiblioteks plattform för digitala samlingar och digitaliserat kulturarv.
  www.innovacc.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
16.4.5 abuse by you of the reversal or charge back process provided by your bank or credit card company or any similar behaviour where a Upload is de-authorised, reversed or cancelled after having authorised a Payment or Withdrawal of those funds;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain
16.4.5 missbruk från din sida av återkallande- eller chargeback-process som tillhandahålls av din bank eller ditt kreditkortsföretag eller något liknande beteende där godkännande av en uppladdning dras tillbaka, återkallas eller annulleras efter att ha godkänt en betalning eller ett uttag av dessa medel;
  www.arigone.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Horse-drawn cabs were parked in line along Blekingegatan after having delivered their goods. Here hauliers and wholesalers gathered to round off the day in the best way possible. Rumours say that there were rooms for hire upstairs in case anyone had too much to drink.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pelikan.se as primary domain
Hästdragna kärror kantade Blekingegatan efter att levererat sina varor. Så här samlades både åkare och grosshandlare för att runda av arbetsdagen på bästa sätt. Ryktet säger att det fanns rum för övernattning i husets övre del ifall det blev för mycket av det goda.
1 2 3 Arrow