agreed that – Swedish Translation – Keybot Dictionary

  www.nezeh.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We met Krister again in Saltoluokta. He had been very well taken care of by the mountain rescue guys. All three of us agreed that Sweden is a fantastic country where we have such a good rescue system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jokkmokkguiderna.com as primary domain	Krister träffade vi senare i Saltoluokta. Han hade blivit mycket bra omhändertagen av fjällräddarna. Vi var alla tre helt eniga om att vi bor i ett fantastiskt land där det finns ett räddningssystem som detta!

  www.okm.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In half of the libraries, media education had been discussed, but it had not been incorporated into the action plan. In one third of the libraries, the matter had not been taken up in connection with the preparation of the action plan or it had been agreed that it would not be included in the action plan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okm.fi as primary domain

I något under en femtedel av biblioteken antingen ingick mediefostran i verksamhetsplanen eller så har man utarbetat en separat plan för mediefostran. I hälften av biblioteken har man diskuterat mediefostran men den har inte skrivits in i verksamhetsplanen. I en tredjedel av biblioteken har saken inte varit uppe i samband med utarbetandet av verksamhetsplanen eller så har man kommit överens om att inte skriva in den i verksamhetsplanen. I en dryg tredjedel av biblioteken har man utarbetat en samarbetsplan för biblioteket och skolan i samarbete med skolan. I något under en tredjedel har man utarbetat en samarbetsplan på egen hand, och i vart tredje bibliotek har ingen samarbetsplan alls utarbetats.

  6 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

184:3.13 (1983.5) Already had the full Sanhedrin agreed that Jesus was guilty of death-deserving transgressions of the Jewish laws, but they were now more concerned with developing charges regarding his conduct and teachings which would justify Pilate in pronouncing the death sentence upon their prisoner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

184:3.1 Klockan var omkring halv fyra denna fredagsmorgon när översteprästen Kajafas öppnade mötet vid det judiska rådets undersökningsdomstol och bad att Jesus skulle föras inför dem för den formella rättegången. Vid tre tidigare tillfällen hade judarnas råd med stor majoritet avkunnat dödsdom över Jesus, beslutat att han var värd döden på basis av informella anklagelser om lagöverträdelse, hädelse och förakt för Israels fäders traditioner.

  www.musiikkitalo.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The buyer and Musiikkitalo (Helsinki Music Centre) have agreed that the framed batons, which were auctioned in December 2014 for the benefit of the New Children’s Hospital 2017, will be permanently exhibited in Helsinki Music Centre’s foyer, where they can be seen from 4 March onwards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musiikkitalo.fi as primary domain	Taktpinnetavlan, som i december 2014 auktionerades ut till förmån för projektet nya barnsjukhuset 2017, ställs genom avtal mellan köparen och Helsingfors Musikhus ut permanent i Musikhusets huvudaula, där den visas från den 4 mars.

  5 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reflecting the core role of the Eurogroup, the Commission and the ECB in the daily management of the euro area, it was also agreed that there should be at least monthly meetings of the President of the Euro Summit, the President of the Commission, and the President of the Eurogroup in which the President of the ECB may participate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Som en del av ansträngningarna att stärka samordningen av euroområdets ekonomiska politik har euroområdets ledare kommit överens om att träffas minst två gånger om året i form av ett Eurotoppmöte för att ange den strategiska inriktningen vad gäller ekonomisk politik och finanspolitik i euroområdet. Med tanke på den viktiga roll som Eurogruppen, kommissionen och ECB har i den dagliga verksamheten i euroområdet kom man också överens om att ordförandena för eurotoppmötet, kommissionen och Eurogruppen, där ECB:s ordförande kan delta, ska mötas minst en gång i månaden. (Samordning av den ekonomiska politiken i euroområdet).

  deplannen.vliegwieltwente.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, SCCL inaugurated in 2011 a co-operation with the University of Oxford and Christ Church College, which among other things has made it possible for Swedish researchers to join the faculty of Oxford University through the Stockholm Centre Oxford Fellowship and spend a whole academic year there doing research. It has also been agreed that SCCL and the University of Oxford are to arrange an annual international conference on commercial law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sccl.se as primary domain

På senare år har SCCL:s huvudsakliga fokus varit att utöka sitt internationella samarbete och som ett exempel på ett sådant samarbete kan nämnas att SCCL 2011 inledde ett samarbete med University of Oxford och colleget Christ Church, vilket bl.a. innebär att en svensk forskare inom ramen för The Stockholm Centre Oxford Fellowship får möjlighet att som anställd vid University of Oxford forska där under ett helt läsår. Vidare ska SCCL tillsammans med University of Oxford en gång varje år anordna en internationell konferens inom kommersiell rätt.

  www.primaham-thai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I did the assessments," recalls Billings, "it told me I was someone who performs well under structure, so we agreed that I was going to go through a meticulous routine with my batting, keeping, warm up and pretty much everything to achieve the target we set that was to get a championship hundred."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomasinternational.net as primary domain	En liten grupp av spelare inklusive Billings genomförde sedan ThomasPPA, en åtta minuters enkät som visar hur en person interagerar med sin omgivning. Willis planerar att successivt låta andra spelare göra PPA tillsammans med TEIQue, ett emotionellt intelligensverktyg.

  www.fezminsk.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following the parliamentary elections of 1936 Svinhufvud initially agreed that the Social Democrats, who had received 83 out of 200 seats, would be included in the new Cabinet but then withdrew his promise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suomenpresidentit.fi as primary domain

Efter riksdagsvalet 1936 gick Svinhufvud först med på att socialdemokraterna med sina 83 platser i riksdagen skulle få ingå i regeringen, men återtog sedan löftet. Detta kritiserades både som överdriven maktutövning och som ett politiskt oklokt förfarande. Det avgjorde också presidentvalet 1937. När Svinhufvud avgick som president sammanfattade han sitt politiska testamente: ”Först måste gränserna tryggas, först därefter ska brödet fördelas.”

  climbing-bulgaria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Speed ​​Group and Bonnier Books have agreed that Speed ​​Group will acquire Bonnier Books subsidiary, Samdistribution Logistik Sverige AB's operations as of March 1, 2018.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedgroup.se as primary domain	Speed Group och Bonnier Books har kommit överens om att Speed Group tar över Bonnier Books dotterbolag, Samdistribution Logistik Sverige AB:s verksamhet per den 1 mars 2018.

  smartcityexpobrokerageevent.talkb2b.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A taxi took us to the bus station, we paid what he requested. A smuggler put us on a bus that was going to Belgrade and we agreed that we would pay him when we got there. But after half an hour a higher-ranking smuggler entered the bus and began to yell at us that we must pay right away.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pejl.svt.se as primary domain

2015 som vi insåg att vi bara hade en dag på oss att korsa gränsen till Ungern innan beslutet om gränskontroll skulle träda i kraft. Vi väntade inte på att få papper som tillät oss åka vidare eftersom det var ont om tid. En taxi tog oss till busstationen, vi betalade det han ville. Där satte en smugglare oss på en buss som åkte till Belgrad och vi kom överens om att vi skulle betala honom i efterhand. Men när vi hade åkt i en halvtimme väntade en högre uppsatt smugglare på oss. Han gick in på bussen och började vråla åt oss att vi måste betala. Vi vägrade. Vi förlorade en väska på bussen där vår mobil och min frus papper och barnens kläder fanns.

  www.wartsila.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wärtsilä and Metso have agreed that Wärtsilä will sell its 40 per cent share in the joint venture MW Power Oy to the other joint venture party Metso. The closing of the transaction will require relevant regulatory approvals by EU, which are expected by the end of July 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wartsila.com as primary domain	Wärtsilä och Metso har tecknat ett avtal om att Wärtsilä säljer sin andel på 40 procent i MW Power Oy till sin samföretagspartner Metso. Slutförandet av affären kräver godkännande från berörda myndigheter, vilka väntas erhållas vid slutet av juli 2012. Värdet på affären offentliggörs inte. Efter att affären har slutförts, kommer MW Power att fullständigt ägas av Metso.

  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To prevent climate change from reaching dangerous levels, the international community has agreed that global warming must not go beyond 2°C above pre-industrial temperatures. The EU is therefore working hard to cut its member countries' emissions and to promote strong action by other major polluters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

För att förhindra att klimatförändringen når farliga nivåer har det internationella samfundet enats om att den globala uppvärmningen inte får överstiga 2 °C jämfört med tiden före industrialiseringen. EU arbetar därför hårt för att minska medlemsländernas växthusgasutsläpp och förmå andra stora förorenare att ta sitt ansvar. EU har också tagit fram en strategi för att hantera effekterna av klimatförändringen.

  www.iobs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lakspecialisten’s and pierre.dk’s vision and philosophy for customer service/partnership and operation of an auto painting centre coincide in many ways. On this basis, Lakspecialisten A/S and pierre.dk have agreed that Lakspecialisten’s six outlets will become part of pierre.dk from Monday, 5 December 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pierre.dk as primary domain	Lakspecialisten och pierre.dks vision och filosofi vad det gäller kundservice/samarbete och drift av lackeringscenter är lika på många punkter. Därför har Lakspecialisten A/S och pierre.dk enats om att Lakspecialistens sex avdelningar blir en del av Pierre.dk fr.o.m. måndagen den 5 december 2016.

  7 Hits www.presidentti.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This was also true with regard to Finland and EMU. First of all the labour market organizations agreed that they would continue the collective bargaining system, which had proved its worth, after Finland joined EMU.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidentti.fi as primary domain

Under de tio senaste åren har det varit typiskt för utvecklingen på arbetsmarknaden och för den ekonomiska utvecklingen i Finland att man velat uppnå ett brett samförstånd inför stora avgöranden. Så var fallet också när det gällde medlemskapet i EMU. Först enades arbetsmarknadsorganisationerna om att fortsätta sin välfungerande samarbetsbaserade avtalsverksamhet också om Finland blev medlem i EMU. Sedan kom regeringen och arbetsmarknadsorganisationerna överens om nationella arrangemang som gör det möjligt att gardera sig inför möjligheten att den ekonomiska utvecklingen i euroområdet går i otakt.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Member States have agreed that work on facilitating videoconferencing should continue. In the future, where appropriate, other tools should be placed in the European e-Justice Portal for that purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Medlemsstaterna har enats om att arbetet med att underlätta videokonferenser bör fortsätta. I framtiden bör, då det är lämpligt, andra verktyg placeras i den europeiska e-juridikportalen i detta syfte. Framtidsplanerna skulle särskilt kunna omfatta:

  18 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Furthermore, it was agreed that all the euro area member states will strictly adhere to the agreed fiscal targets. In addition to solving their eventual macro-economic imbalances, the member states (with the exception of those under a programme) will have to reduce their deficits below 3 % by 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Dessutom enades man om att alla medlemsstater i euroområdet måste hålla sig strikt till de överenskomna finanspolitiska målen. De ska inte bara lösa eventuella egna makroekonomiska obalanser, de måste också (med undantag för de medlemsstater som omfattas av ett program) minska underskotten till under 3 % senast 2013.

  www.finland.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the referendum held on 12 June, Irish people rejected the Treaty of Lisbon which reforms the European Union’s structures. The EU leaders agreed that more time was needed to analyse the situation and that the European Council will come back to this issue at its meeting of 15 October 2008.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.eu as primary domain

Europeiska rådet dryftade läget efter folkomröstningen i Irland vid sitt möte den 19 och 20 juni i Bryssel. Vid folkomröstningen den 12 juni förkastade irländarna Lissabonfördraget som syftar till att förnya EU:s struktur. Stats- och regeringscheferna konstaterade att det krävs mer tid för att analysera situationen och man återkommer till frågan vid Europeiska rådets möte den 15 oktober. Ratificeringsprocessen fortsätter i medlemsländerna.

  www.capvillas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The end result was that everybody agreed that this was exactly what we wanted. Everybody had the feeling that this is not just Dale Carnegie, this is a Dale Carnegie/Coburg management training course”, says Rackley.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain

With such a competitive marketplace and not much room to maneuver Coburg recognized the need to get the management team working together to cut costs and increase efficiency. Dale Carnegie worked with Coburg to determine objectives and developed a customized solution to fit their needs. “The end result was that everybody agreed that this was exactly what we wanted. Everybody had the feeling that this is not just Dale Carnegie, this is a Dale Carnegie/Coburg management training course”, says Rackley. According to Rackley, the customized training program, developed by DCT for Coburg Dairy is producing very tangible results that are more than justifying its investment.

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the debate the President of the Committee of the Regions, Ramón Luis Valcárcel Siso voiced the deep concerns of the Committee on the cuts to the next EU budget which were discussed by the Council and on the inability of Member States to find an agreement: "Until a few days ago we all agreed that the EU budget should be our main tool to support growth and jobs in Europe, that promoting a smart and inclusive development of our economies was our priority. Now the only issue on the table is how much we want to cut the budget. This is a clear inconsistency raising a comprehensible disappointment in our citizens".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

Under debatten uttryckte Regionkommitténs ordförande Ramón Luis Valcárcel Siso kommitténs djupa oro över nedskärningarna i EU:s kommande budget, som diskuterades av rådet, och över medlemsstaternas oförmåga att nå en överenskommelse: "Fram till för några dagar sedan var vi alla överens om att EU:s budget bör vara vårt huvudsakliga verktyg för att stödja tillväxten och sysselsättningen i Europa, och att främjandet av en smart och solidarisk utveckling av våra ekonomier är vår prioritet. Nu är den enda frågan på dagordningen hur mycket vi vill skära ner budgeten. Detta är en tydlig motsägelse och medborgarna är förståeligt nog besvikna". ReK:s ordförande tillade: "Ingen kan se positivt på scenariot att tidsfristen inte håller och att vi måste gå vidare med en tillfällig budget, vilket skulle stoppa planeringen av nya investeringar trots att dessa är avgörande för regionerna och kommunerna, som har engagerat sig i att stödja återhämtningen". Regionkommitténs förste vice ordförande Mercedes Bresso betonade också risken med förseningar i planeringen av strukturfonderna: "Eftersom två tredjedelar av de offentliga investeringarna görs av lokala och regionala myndigheter, och eftersom lokala och regionala investeringar i de flesta fallen stöds av EU-budgeten, är det klart att vi riskerar att lamslå relevanta processer för innovation, miljöanpassning och omstrukturering av vår ekonomi". Ordföranden för Regionkommitténs PPE-grupp, Michael Schneider, sammanfattade problemet med följande ord: "Ute i regionerna hoppades vi att det var möjligt att nå en överenskommelse, och vi hoppas fortfarande på en snabb lösning, eftersom det inte går att hålla i gång den regionala utvecklingen utan beslut och resultat. Vi kan inte genomföra någon tillväxtstrategi om det bara finns en tillfällig budget. Ju senare vi når en överenskommelse om den fleråriga budgetramen, desto svårare blir det att säkra kontinuitet i investeringarna."