alongside – Swedish Translation – Keybot Dictionary

  www.101fitness.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apart from in a few sections, the roads run through or alongside a variety of hamlets, districts and villages that make up the scattered rural settlements of the area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismo.maspalomas.com as primary domain	Vägarna, förutom ett fåtal sträckor, går igenom eller invid en mängd gamla lantgårdar, kvarter och byar som utgör landsortsbebyggelsen.

  www.team.finland.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finnish culture, too, is highly visible around the world in many different ways. New world beaters have arisen to take their places alongside our traditional success stories. With the rise of the creative industries, culture and business have come closer to each other.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine team.finland.fi as primary domain

Vårt skolsystem har haft enastående framgång i internationella jämförelser, framför allt när det gäller grundutbildningen. Utbildning har blivit en exportprodukt, och aktörerna inom den finländska skolsektorn bedriver nu ett intimt samarbete för att komma ut på nya marknader. Också den finländska kulturen syns ute i världen på många sätt. Redan tidigare har Finland haft stora framgångar på kulturens område, men vi gör också nya erövringar. Tack vare boomen inom de kreativa branscherna har också kultur och företagsverksamhet närmat sig varandra.

  westwatches.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You’ve already joined forces with one of the most progressive Digital Signage outfits on the planet. You’ve seen what the Smartsign software is capable of and most likely also experienced it alongside one or more of our titan hardware allies NEC, Samsung and LG.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartsignmanager.com as primary domain

Kära samarbetspartner! Ni är redan idag officiellt kopplade till ett av världens mest progressiva digital signage-företag. Du vet säkerligen redan vad Smartsign innebär och antagligen har du även sett och upplevt våra lösningar tillsammans med någon av våra hårdvarupartners såsom LG, NEC, Philips, Samsung och Panasonic. Smartsign är ett stabilt, skalbart och framtidssäkert system; en produkt i konstant utveckling.

  conoceralautor.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

State awards were considered important in the 18th century: alongside recognition, they encouraged projects that would benefit the state and society. The most important types of award were ennoblement, honorary titles and badges of honour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjnk.fi as primary domain

Under 1700-talet ansåg man att statlig belöning hade en viktig betydelse: vid sidan om erkännandet uppmuntrade man till projekt som staten och samhället skulle kunna dra nytta av. De viktigaste belöningsmetoderna var adlande samt hederstitlar och utmärkelser. Medaljer och pris började även delas ut av allmännyttiga sällskap, såsom det år 1739 grundade Kungliga Vetenskapsakademien. Även Finska Hushållningssällskapet, som stiftades år 1797, började dela ut medaljer och pris vid sekelskiftet.

  www.luxhelsinki.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The new route for Lux Helsinki in 2017 leads visitors through the historical quarters of Helsinki, from the Market Square to the Kruununhaka district. The compact route makes it possible to enjoy restaurants, cafés and urban culture alongside the light installations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxhelsinki.fi as primary domain

– Lux Helsinkis huvudrutt för festivalbesökarna än en gång till ställen som de inte nödvändigtvis besöker på vardagar. De senaste årens framgång och det ökade antalet samarbetsföretag har gjort det möjligt att på många sätt att utveckla det intressanta innehållet i Lux Helsinki. Ljusets positiva effekt på välbefinnandet under den mörkaste årstiden är erkänd och vi vill bidra till detta med ljuskonstens metoder, säger Ilkka Paloniemi, festivaldirektör för Lux Helsinki.

  tutor4k.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To be able to choose when and what to consume, block ads, consume pirated content or free courses from the world’s most prestigious universities are just some examples of this power. Actors face these challenges alongside both new and disruptive business models, and effects of an increased globalization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediavision.se as primary domain

Att marknader i stark omvandling innebär både utmaningar och möjligheter vet vi. Mediebranschen är inget undantag – här utgår alla strategiska beslut dessutom från insikten att konsumentens makt ökat dramatiskt. Att efter eget huvud och klocka välja innehåll, eller välja bort reklam, konsumera piratinnehåll eller gratiskurser från världens finaste universitet är bara några exempel. Men det här utmanar och många aktörer möter både nya och disruptiva affärsmodeller. För att inte tala om effekterna som kommer med ökad globalisering.

  6 Hits www.foiegrasgourmet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seeing the passionate and personal commitment of John Kerry, Secretary of State, who has truly adopted the issue, alongside President Obama – the leaders of the most powerful country in the world – brought tears to my eyes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine johnnurmisensaatio.fi as primary domain	, som USA:s ledning arrangerade 15–16.9.2016. Det personliga och passionerade engagemanget för havsskydd från världens mäktigaste stat, som statssekreterare John Kerry tagit som en del av sin agenda och därtill uttalats av president Obama,gjorde mig tårögd.

  14 Hits www.presidentti.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alongside the development of military service, consideration should be given to the development of alternative service. “When the report was being prepared I thought it was important that alongside the development of military service, consideration should be given to the development of alternative service.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidentti.fi as primary domain

Vid sidan av utvecklandet av värnplikten är det också viktigt, enligt presidenten, att utveckla civiltjänstgöringen. Syftet med vardera tjänstgöring är ju att förbättra krisberedskapen. ”Både de internationella och nationella hotbilderna är sådana att det kunde vara ändamålsenligt att, till exempel, i det inledande skedet kombinera utbildningsperioderna, varefter de militära och civila tjänstgöringsperioderna skulle fortsätta separat.

  www.kapsch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alongside reliable solutions for collection fees and tolls, we offer a broad spectrum of future-ready Intelligent Transportation Systems (ITS) that improve traffic flow, increase road safety, help to protect the environment and enhance public security – by managing access in urban areas, by monitoring traffic and enforcing traffic laws, by controlling traffic flows and preventing traffic jams, or by detecting incidents in tunnels and on the open road.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapsch.net as primary domain

Kapsch TrafficCom’s expertis ligger i utveckling, genomförande och drift av lösningar för upptagning av elektroniska vägavgifter. Vid sidan av detta erbjuder vi även ett brett spektrum av kompletta och framtidssäkra Intelligenta TransportSystem (ITS) som förbättrar trafikflödet, ökar trafiksäkerheten och bidrar till att skydda miljön. Detta kan t.ex. göras genom att hantera tillgång till känsliga stadsområden, genom att övervaka trafik i tunnlar och över jord - för att upprätthålla trafikregler och att upptäcka händelser som kan innebära risk - samt genom att kontrollera trafikflöden och förhindra trafikstockningar.

  16 Hits ultimatecustomcabinets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“It was a staggering achievement by the company,” said Michael Moravec, head of European high-yield syndicate and co-head of EMEA leveraged finance origination at Barclays, global co-ordinators of the financing alongside JPMorgan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain	”Det var en otrolig prestation av företaget”, säger Michael Moravec, chef för European high-yield syndicate och gemensam chef för EMEA leveraged finance origination på Barclays, global samordnare av finansiering tillsammans med JPMorgan.

  www.musicworld.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When all parties are in agreement, we arrange a meeting at the earliest convenient date at our office. At the meeting, the buyer and seller sign the written contract of sale. In the agreement we document the price, alongside other terms and conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skeppsholmen.se as primary domain	Om inget annat överenskommits betalas en handpenning på tio procent av köpeskillingen inom en vecka efter kontraktsskrivandet. Skulle någon av parterna inte ha möjlighet att närvara personligen så kan vi se till att avtalsskrivandet genomförs på distans eller via fullmakter.

  www.prixmartineanstett.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alongside the sea eagle, the grey seal has also returned to the Baltic coast. You can visit these animals on a boat trip leaving from Lauterbach harbour. This seal expedition in the Bay of Greifswald is most definitely an unforgettable experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ostseebad-sellin.de as primary domain	Inte bara havsörnarna utan även gråsälarna har kommit tillbaka till östersjökusten. Med en utflyktsfärd från hamnen Lauterbach kan man besöka dessa sälar. Sälexpeditionen i Greifswalds lagunlandskap är alltid en stor upplevelse. Likaså kan man göra en guidad tur till ön Vilm. Ön är strängt naturskyddad. Här är naturen helt oberörd, och därför finns det här en helt genuin urskog.

  4 Hits www.izkk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A pair of Venetian gondolas are in the process of rowing out to the Church of San Giorgio Maggiore, which rises majestically over the Canal Grande alongside the Church of Santa Maria della Salute. Some of the city’s locals can be seen standing about the entrance to the church, while in the foreground a company of tourists are taking in the view.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nivaagaard.dk as primary domain

I Venedig är ett par gondoler på väg att ro ut till kyrkan San Giorgio Maggiore som tillsammans med kupolerna tillhörande Santa Maria della Salute reser sig majestätiskt över Canal Grande. Stadens lokala invånare färdas till kyrkans ingång och ett sällskap med turister i en gondol syns i förgrunden. Carl Neumann hörde liksom kollegan Anton Melbye till den internationellt orienterade strömningen inom danskt marinmåleri och gjorde flera resor utomlands. I detta motiv från vistelsen i Venedig har konstnären velat fånga det säregna sydländska dagsljuset och dess dynamiska samspel med kanalens spegelblanka vatten och stadens fantastiska arkitektur. Skuggorna på byggnaderna skapar en fantasifull lek mellan kalla och varma nyanser, och en nästan gyllene färgpalett dominerar vattenytan och reflektionerna från den solupplysta kyrkan.

  2 Hits www.gustavianum.uu.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1888 Nils Dunér became Professor of Astronomy at Uppsala University and a dynamic period began. Following a large-scale rebuilding of the Observatory, astrophotography was introduced alongside classical astronomy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gustavianum.uu.se as primary domain	År 1888 blev Nils Dunér professor i astronomi vid Uppsala universitet och en dynamisk period inleddes. Efter en storskalig ombyggnad av observatoriet infördes den fotografiska astronomin, vid sidan av den klassiska. Detta gjorde att man kunde börja studera stjärnornas inre förhållanden, också kallad astrofysik, vilket var något nytt vid universitetet.

  cityrama.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The programme comprises 90 credits (ects) and 2-3 years of part-time studies. The studies are carried out through distance and contact studies with an average of two contact days per month and can be carried out alongside gainful employment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine start.arcada.fi as primary domain	Programmet omfattar 90 sp och 2-3 års deltidsstudier. Studierna förverkligas som flerformsstudier med i medeltal två närstudiedagar per månad och kan genomföras vid sidan av förvärvsarbete.  Utbildningen är nätbaserad.

  4 Hits moodletest.digicampus.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alongside the natural geography and the river, the common denominator for the area is the mining and processing of iron, silver and copper. More...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nedredalalven.se as primary domain	Parallellt med naturgeografin och älven i sig utgör hanteringen av järn, silver och koppar den främsta gemensamma nämnaren i området. Mer...

  2 Hits team.finland.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alongside the Team Finland network, important work in promoting international cooperation in the fields of culture and expertise is done by Finnish cultural and academic institutes operating abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine team.finland.fi as primary domain	Vid sidan av Team Finland uträttar Finlands många kultur- och vetenskapsinstitut i utlandet ett viktigt arbete för att främja det internationella samarbetet inom kultur- och kunskapsbranscherna.

  2 Hits www.oldfootballshirts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Crowds, cups and continental conquests. Trophy celebrations for Atletico Mineiro, Borussia Dortmund, Germany’s women and USA feature alongside a record-breaking Australian attendance in FIFA.com's latest stats review.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oldfootballshirts.com as primary domain	Jairo, Bobic eye qualifying opponents. New Sevilla winger Jairo Samperio and Stuttgart director of sport Fredi Bobic have both said they cannot take thier respective opponents lightly when they enter the UEFA Europa League third qualifying round. more..

  www.pins.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Valintatalo is an urban grocery store that was born in Helsinki 1967. Nowadays there are 160 Valintatalos across Finland facilitating the daily lives of the Finnish. Valintatalo provides fresh produce alongside current novelties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pins.fi as primary domain	Valintatalo är en ”urban” mataffär som startades i Helsinki 1967. Nu för tiden finns det 160 Valintatalo över Finland som främja vardagen för de Finska folket. Valintatalo förser dig med färsk varor tillsammans med aktuella nyheter.

  2 Hits smartcityexpobrokerageevent.talkb2b.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After I had finished high school, I went to a vocational college to become a barista. Like many others, I worked alongside my studies. I worked in a clothing store. When I finished my degree, I started working in a coffee shop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pejl.svt.se as primary domain	Efter att jag blev klar med min gymnasieutbildning gick jag på en yrkeshögskola för att bli barista. Som så många andra jobbade jag vid sidan av mina studier. Jag arbetade i en klädbutik. När jag var klar med min utbildning började jag arbeta på ett kafé.

  www.adifo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The automatic plank remover makes this possible: Depending on the specific cutting operation, each individual plank, squared timber or flitch is removed automatically during the return travel phase and placed alongside the machine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resch-3.com as primary domain	Den automatiska brädavtagaren gör detta möjligt: Beroende på aktuell användning tas varje enstaka bräda, kantvirke eller bak av automatiskt vid återtransporten och läggs därefter vid sidan av maskinen.

  usa.colli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ilona has been working for X-akseli as a graphic designer since January 2014. She works part-time alongside her studies. The combination has worked well, and she has managed to complete courses by working.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine x-akseli.fi as primary domain	Ilona har jobbat som grafisk designer för X-akseli sedan januari 2014. Hon arbetar deltid vid sidan av studierna. Kombinationen har fungerat bra, eftersom hon har kunnat avlägga kurser genom jobbet.

  3 Hits www.sogin.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“My name is Annina and I’ll be working alongside Johanna.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vikinggrace.com as primary domain	“Jag heter Annina och kommer att jobba med Johanna.”

  www.kasparag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situated near Paintball Aventura, Lloret De Mar Villa Sleeps 12 Pool Wifi features a garden. It is composed of 5 bedrooms alongside with a kitchen and 2 bathrooms. The entire…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-lloret-de-mar.com as primary domain	Lloret De Mar Villa Sleeps 12 Pool Wifi är belägen 30 minuters promenad från Playa de Lloret i Lloret de Mar, och erbjuder boende med ett kök.

  2 Hits nbc-pal.ps  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Travel back to 1709 and fight alongside the Swedish army to change the course of history!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interwetten.com as primary domain	Resa in i 1709 och kämpa tillsammans med den svenska armén för att förändra det förflutna!

  4 Hits www.environmentandsociety.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Right now I'm working with teaching materials. I am in the final stages with a book för the publisher Liber and works alongside a book to publisher Nature and Culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine illustratorcentrum.se as primary domain	Illustratörcentrum är Sveriges största förmedlare av visuell kommunikation. Vi samlar 1 400 illustratörer, grafiska formgivare, serieskapare och animatörer med olika uttryck, bredd- och spetskompetens.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The availability of hallucinogenic mushrooms appears to have increased since the late 1990s, when they began to be marketed alongside other ‘natural’ products in 'smart shops' in the Netherlands and elsewhere (127).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Tills nyligen var LSD den vanligast förekommande hallucinogena drogen. Detta kanske håller på att förändras nu eftersom allt fler rapporter har inkommit om användning av hallucinogena svampar (126). Tillgången på hallucinogena svampar förfaller ha ökat sedan slutet på 1990-talet då de började marknadsföras vid sidan av andra “naturliga” produkter i s.k. ”smart shops” i Nederländerna och vissa andra länder (127). Under början av 2000-talet ökade exempelvis antalet försäljningsställen för hallucinogena svampar i Storbritannien, och 2005 beräknas att dessa produkter såldes i cirka 300 affärer och marknadsstånd över landet. Försäljning av hallucinogena svampar via Internet har också tillkommit. Via webbsidor, framförallt baserade i Nederländerna, kan man köpa färska svampar, utrustning för odling av svampar och sporavtryck. Reklam för hallucinogena svampar på nätet sker på flera språk men främst engelska, franska och tyska, vilket tyder på en bred internationell konsumentbas.

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ShowTex’s state-of-the-art laser-cut backdrop stars alongside musical icon Vera Mann in this Dutch production of Blood Brothers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	ShowTex laserskurna backdrop på scen tillsammans med musikalikonen Vera Mann i den holländska produktionen av Blood Brothers.

  www.muzej-lapidarium.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am a freelance translator who has worked alongside the localisation and IT industry for nearly twenty years. Please browse this site for information about my services and qualifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silkenamuth.com as primary domain	Jag är en frilansande översättare som har arbetat tillsammans med lokaliserings- och IT-industrin i nästan 20 år.

  2 Hits www.finlit.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As for the translation of literature: do it part-time alongside a more reliable profession.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlit.fi as primary domain	Vad översättning av skönlitteratur beträffar, gör det bara på deltid, vid sidan av ett pålitligare yrke.