left behind – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      87 Results   42 Domains
  ec.europa.eu  
SMEs are often left behind by larger firms when it comes to winning public contracts. This page gives information on initiatives to help them compete on an equal footing.
SMF ligger ofta långt efter större företag när det gäller att få offentliga kontrakt. På denna sida finns information om initiativ för att hjälpa dem att konkurrera på jämlik fot.
  5 Hits smartcityexpobrokerageevent.talkb2b.net  
A country where one could find freedom. I was sad when we approached our destination, and I started thinking about what we had left behind in Syria, about all the terrible things that were going on. But the great treatment we received upon our arrival made me forget all of that.
då min far visste att det var ett land med mänskliga rättigheter. Ett land där man kunde finna frihet. Jag blev ledsen när vi närmade oss, jag började tänka på vad vi lämnat i Syrien, på allt hemskt som skedde. Men den fina behandlingen vi möttes av när vi kom fram fick mig att glömma.
  biprojekt.pl  
Success depends on your ability to continually change and react instantly to new customer needs. Those who can’t keep up are left behind. Today's market is constantly changing. To be relevant, you need a flexible organization and agile working methods, which will lead to continuous deliveries and produce the right results at the right time.
Rigida kravspecifikationer och omfattande dokumentation kommer inte att ge fler lyckade utvecklingsprojekt. Tiden från uppstart till användbar produkt eller tjänst måste minimeras och det kan bara ske genom att arbeta agilt – med motiverade team, ökad flexibilitet och god kommunikation. När utvecklarna får arbeta med löpande leveranser ökar dessutom både kvaliteten, produktiviteten och kontrollen.
  ffdn.org  
We help businesses struggling to keep up with the pace of technological change or who find they are being left behind by their nimbler competitors. We are experts in accelerating the pace of change in those companies, providing a safety net of quality expertise.
Vi hjälper företag som har svårt att hålla jämna steg i den höga takten av tekniska förändringar eller som tycker att de hamnat på efterkälken av sina mer påpassliga och lättrörliga konkurrenter. Vi är experter på att accelerera förändringstakten i sådana företag och tillhandahålla ett säkerhetsnät av kvalitetsexpertis.
  3 Hits ultimatecustomcabinets.com  
Having said that, legacy is a problematic word, because it has so many elements to it. First there is the material legacy left behind in the shape of
venues like the velodrome, the aquatic centre and the Olympic stadium itself.
Arvet efter OS 2012 har sysselsatt oss nästan lika mycket som själva evenemanget, och det är rätt och riktigt. När vi investerar så mycket på
två och en halv veckas sportfestival förväntar vi oss att skörda långsiktiga
fördelar. Arv är ett knepigt ord därför att det har så många komponenter. 
I första hand kommer det materiella arvet t.ex. platser som velodromen, vattensportcentret och Olympic Park. Sedan kommer det kulturella arvet d.v.s. intrycket av Storbritannien som besökarna tar med sig. Det viktigaste är enligt min åsikt det mänskliga arvet. Brittisk sport kommer få ett kraftigt lyft från det faktum att OS kommer att leva vidare i allas tankar, något som inte kan kvantifieras.
  www.mistraurbanfutures.org  
The Agenda expects a wide range of commitments from nations to promote the achievement of inclusive and accessible cities, where ‘no one is left behind’. It also acknowledges and promotes the importance of sub-national entities, such as cities and regions, alongside national governments and diverse other stakeholder groups in the realisation of the Agenda.
En lång rad åtaganden från världens länder förväntas för att främja inkluderande och tillgängliga städer där ’ingen lämnas utanför’. Dokumentet erkänner också vikten av icke-nationella organisationer, som städer och regioner, och stöder det arbete som görs tillsammans med regeringar och andra intressenter för att förverkliga agendans målsättningar.
  2 Hits www.presidentti.fi  
The international situation is difficult today, both politically and economically. During the war in Iraq and the crisis preceding it, differences between the countries on the UN Security Council became worryingly major. These differences should be left behind as soon as possible.
Den internationella situationen idag är svår, både på det politiska planet och när det gäller ekonomin. Medan kriget i Irak pågick och under den kris som föregick kriget växte sig motsättningarna mellan medlemmarna i FN:s säkerhetsråd oroväckande starka. Dessa motsättningar måste så snabbt som möjligt överbryggas.
  www.epplussoftware.com  
what is left behind.
om allt jag lämnat.
  www.logicnets.com.ar  
Trap perspiration before you start to feel it. Sweat is wicked away so it can evaporate using heat dynamics. A film of perspiration - too thin to be noticeable - is left behind to cool the skin.
Trap svett innan du börjar känna det. Svett är wicked bort så det kan avdunsta att använda värme dynamik. En film av svett för tunn för att vara märk lämnas kvar för att kyla huden.
  sellbossrev.com  
He passed this passion on to us, his children, in different ways. Showing his photos to the world is a way of taking care of his legacy in the form of the thousands and thousands of photos he left behind.
Vi hoppas att du får glädje av ditt besök på helander.se. Här finner du samlingar av gamla bilder, mestadels från Stockholm, av vår far, Donald Helander, men också några av våra egna foton. Donald hade ett livslångt fotoinstresse, både professionellt och privat. Han förmedlade denna passion till oss, hans barn, på olika sätt. Vårt sätt att förvalta arvet efter honom, i form av de tusentals bilder han lämnade efter sig, är att visa upp dem för omvärlden.
  lebudgetmobilite.be  
The passengers and cargo were moved to the Motala Ström before they tried to pull the Eric Nordevall free. However theattempt failed and the Eric Nordeval remained firmly aground. She was left behind whilst the passengers and cargo were carried back to land.
Man signalerade efter hjälp genom att skjuta av signalkanonerna och ångskonerten Motala Ström kom. Passagerare och last flyttades över och sedan försökte man dra loss Eric Nordevall från grundet. Försöken att få henna av grundet misslyckades och hon blev lämnad kvar på grundet medens passagerare och last fördes vidare i land.
  cityrama.pt  
Our events make no demands on the participants; all students are welcome, no matter their subject. As all our events are in English, no one is left behind.
Våra evenemang ställer inga krav på deltagande, studenter från alla utbildningar är välkomna. Därför är även alla våra evenemang på engelska, så att ingen blir utanför.
  www.mypos.eu  
E-commerce is king and your business shouldn’t be left behind. Integrate myPOS Checkout or Developer API with your website and reach more customers online. You can also collect payments by sending customers Payment Requests over the phone or via email.
Nu är det e-handel som gäller och ditt företag får inte komma på efterkälken. Integrera myPOS-utcheckning eller utvecklar-API med din hemsida och nå fler kunder online. Du kan även ta betalt genom att skicka betalningsförfrågningar till dina kunder via telefon eller via e-post.
  www.irion-edm.com  
Trap perspiration before you start to feel it. Sweat is wicked away so it can evaporate using heat dynamics. A film of perspiration - too thin to be noticeable - is left behind to cool the skin.
Garantier effektiv ventilation så fukten snabbt ond och transporteras bort. Ingen svett innebär isolerande luftfickor i vågliknande struktur skydda mot kyla.
  3 Hits framasphere.org  
The 'left-behind' generation
"Vänster-behind"-generationen
  www.mdh.se  
Check all areas so that nobody is left behind.
Kontrollera alla utrymmen så att det inte blir någon kvar.
  2 Hits www.museo-opas.fi  
The Finnish national author Juhani Aho turns out to have been a vigorous outdoor man who has left behind fishing gear, a backpack made of birch bark he carried on his excursions and a pair of skis in the museum.
Venny Soldan-Brofeldt var en bildkonstnär som även bidrog till utvecklingen av konsten samt till kvinnorättsfrågor. På ett ögonblick kunde denna skickliga tecknare fånga insiktsfulla bilder för stunden på papper, såsom framgår av skissböckerna. Även bokillustrationer, mindre skulpturer och smycken finns utställda.
  www.environmentandsociety.org  
Kyra MatustikSomething is left behind
Kyra MatustikNågot är kvar
  www.financiere-teychene.com  
More likely the limestone, for example orthoceratite limestone, contain layers with clay of varying thickness that after the limestone through millions of years leached out through chemical weathering, leave a clayey stratum that repeatedly is processed during glaciations and is worked into the other rock material, left behind by the Inland glacier as till.
En egenskap hos bergarten som står i samspel med vittringsförmågan är benägenheten att bilda finkorniga jordar. En utbredd missuppfattning är att kalkstenarna inom våra sedimentära berggrundsområden har brutits ned fysikaliskt och givit upphov till de kvartära moränlerorna. Sannolikt är det så att kalkstenarna, t ex ortoceratitkalksten innehåller varierande mäktiga skikt av lera som efter att kalkstenen lakats ut genom kemisk vittring under miljontals år, efterlämnar en lerbädd som omlagrats under upprepade nedisningar och arbetats in med det övriga bergartsmaterialet, som efterlämnats som morän. Finkornigheten gynnar den vattenhållande förmågan och underlättar den kemiska vittringen vilket i allmännhet resulterar i en god tillgång på växtnäringsämnen i finkorniga jordar.
  www.clinicaviarnetto.ch  
The tribe of Dan left behind many geographical names in the course of its migration that sound much like its own name: Den, Don, Din. For example, we can find names of rivers such as the Dnjepr, Dnjestr and Don.
Dans stam lämnade efter sig många geografiska namn under loppet av sin vandring vilka låter mycket lika Dans eget namn: Den, Don, Din. Till exempel kan vi hitta namn på floder såsom Dnjepr, Dnjestr och Don. Ytterligare bevis på detta är Donau och Danmark.