matters from – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   9 Domains
  4 Hits www.presidentti.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finland has been a democratic society throughout her independence. Even during difficult times – and our history includes many of them – our country has maintained its democratic system and, with some effort, the rule of law. This is a proof of the strong will that Finns have for democratic self-determination regarding their own matters. From humble beginnings, Finns have built a Nordic welfare society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidentti.fi as primary domain
Finland har under hela sin självständighet varit ett demokratiskt samhälle. Inte ens under svåra perioder - och de har varit många i Finlands historia - avstod landet någonsin från det demokratiska systemet, och trots att den har knakat i fogarna har också rättsstaten kunnat upprätthållas. Detta är ett uttryck för finländarnas starka vilja att själva på demokratisk väg besluta om sina egna ärenden. Utifrån blygsamma förhållanden har finländarna skapat ett nordiskt välfärdssamhälle av högsta kvalitet.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Judicial cooperation at European level involves facilitating cooperation between legal practitioners (judges, prosecutors and defence lawyers) and their counterparts in other Member States, improving mutual recognition of judicial decisions in criminal matters from one Member State to another, developing – where necessary - approximation of procedural and substantive legislation, monitoring the application of adopted legislation, and taking account of the external relations aspects of criminal justice (relations with non-EU countries).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
I det europeiska rättsliga samarbetet ingår att underlätta samarbetet mellan rättstillämpare (domare, åklagare och försvarsadvokater) och deras motsvarigheter i andra medlemsstater, förbättra det ömsesidiga erkännandet av straffrättsliga avgöranden mellan olika medlemsstater, vid behov öka tillnärmningen av processrätt och materiell lagstiftning, övervaka tillämpningen av antagen lagstiftning och beakta de straffrättsliga aspekterna av de yttre förbindelserna (förbindelser med länder utanför EU).
  www.finland.org.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“It is the time for solutions. I encourage all members of government and parliament to be bold. Now, it will not be enough to settle for the lowest common denominator. The Finnish people have rarely punished their leaders for having the boldness to consider matters from a larger perspective.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org.vn as primary domain
”Det är dags att fatta beslut. Jag uppmuntrar medlemmarna av regeringen och riksdagen att ha mod, nu räcker det inte med att leta efter den minsta gemensamma nämnaren. Finlands folk har sällan bestraffat, men däremot ofta belönat modet att rättrådigt se också utanför sin egen intressegrupp”, sade president Niinistö och tillade, att man förväntar sig mycket också av arbetsmarknadsorganisationerna i denna situation.
  desipornvideos.name  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Konferenz der wesentlichen Dinge" (Conference of Essential Matters) from the German group Pulk Fiktion, is an interactive performance for an intergenerational audience. A group of 20 participants, consisting of children, teenagers, and adults, gathers around a table and begins to create their own rules for the encounter. Guided by audio instructions and two performers, participants discuss, vote, observe, test, and experience alternative concepts of family. Their roles constantly shift as they explore questions of kinship, responsibility and agency. "Konferenz der wesentlichen Dinge" is an experiment in democracy where everyone is equal regardless of their age.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibu.se as primary domain
"Konferenz der wesentlichen Dinge" (Konferens om de väsentliga sakerna) från den tyska gruppen Pulk Fiktion, är en interaktiv föreställning för alla åldrar. En grupp med 20 deltagare, både barn, tonåringar och vuxna, samlas kring ett bord och börjar skapa sina egna regler för sammankomsten. Röstanvisningar och två scenkonstnärer hjälper deltagarna att diskutera, rösta fram, studera, prova på och uppleva alternativa familjekonstellationer. Deras roller förändras konstant allt eftersom de tittar närmare på frågor om släktskap, ansvar och verkan. "Konferenz der wesentlichen Dinge" är ett experiment i demokrati där alla är jämlika oavsett ålder.
  www.finland.org.na  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“It is the time for solutions. I encourage all members of government and parliament to be bold. Now, it will not be enough to settle for the lowest common denominator. The Finnish people have rarely punished their leaders for having the boldness to consider matters from a larger perspective.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org.na as primary domain
”Det är dags att fatta beslut. Jag uppmuntrar medlemmarna av regeringen och riksdagen att ha mod, nu räcker det inte med att leta efter den minsta gemensamma nämnaren. Finlands folk har sällan bestraffat, men däremot ofta belönat modet att rättrådigt se också utanför sin egen intressegrupp”, sade president Niinistö och tillade, att man förväntar sig mycket också av arbetsmarknadsorganisationerna i denna situation.