negotiations and – Swedish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits katalog.uu.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apart from this I have worked on projects on justice in peace negotiations and peace monitoring in Sri Lanka. I have also been course assistant for the MA course in International Negotiations and held lectures for organisations, students and NATO commanders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine katalog.uu.se as primary domain	Utöver detta arbete har jag arbetat med projekt om rättvisa i fredsförhandlingar och om fredsobservatörer i Sri Lanka. Jag har även hjälpt till att arrangera kursen International Negotiation för masterprogrammet och föreläst för föreningar, studenter och Natoofficerer.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He pointed to the complex nature of MFF negotiations and to the fact that the negotiations on the current MFF had also required two rounds of talks at leaders' level in 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Han framhöll också den komplicerade karaktären i förhandlingarna om den fleråriga budgetramen samt att förhandlingarna om den nu löpande fleråriga budgetramen också den, under 2005, hade krävt två överläggningsomgångar på ledarnivå.

  8 Hits vnk.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To facilitate smooth Government decision-making, the PMO lays down the time and location of Government plenary sessions, presidential sessions, cabinet committee meetings and unofficial Government negotiations and has established methods for communicating special arrangements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vnk.fi as primary domain	För att säkerställa en smidig beslutsprocess för statsrådet fastställs tid och plats för statsrådets allmänna sammanträden, presidentföredragningar, ministerutskottens möten och inofficiella möten för regeringen och ges information enligt vedertagen praxis om undantagsarrangemang. Samtidigt utreds behovet av att sammankalla nödvändiga samarbetsorgan.

  www.om.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Marriage Act aims at solving conflicts between the spouses as well as problems during the marriage and upon the dissolution of the marriage through negotiations and agreements between the spouses out of court.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine om.fi as primary domain

I äktenskapslagen har målet varit att konflikter mellan makarna och de problem som dyker upp i äktenskapet eller efter det att äktenskapet upplösts skall kunna redas ut utan rättegång genom förhandlingar och avtal mellan makarna. Därför innehåller äktenskapslagen regler om en särskild medling i familjefrågor, vilken makarna kan anlita då de behöver hjälp och råd. Medlingen är alltid frivillig - lagen känner inte något obligatoriskt medlingsförfarande.

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Take part in negotiations and implementation of bi- and multilateral agreements between the EU and third countries or international organisations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	delta i förhandlingar om och genomföra avtal mellan EU och länder utanför EU eller internationella organisationer

  www.scob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We advise on matters including drafting and assuring the quality of bids, analysing tender documents, assisting in negotiations, and analysing the legality of procurements. We also represent to a large extent bidders and suppliers before the courts, including in public procurement challenges and actions in damages based on a breach of the public procurement legislation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gda.se as primary domain

Vi erbjuder rådgivning bland annat vid utformning och kvalitetssäkring av anbud, analys av förfrågningsunderlag, biträde vid förhandlingar samt analys av upphandlingars laglighet. Vi företräder också i stor utsträckning anbudsgivare och leverantörer vid domstolar. Det gäller både mål om överprövning av offentliga upphandlingar och mål om skadestånd på grund av brott mot upphandlingslagstiftningen.

  www.helsinki.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our experts assist researchers in the preparation of international research funding applications, in agreement negotiations and with other practical issues related to project management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsinki.fi as primary domain	När ett projekt har inletts hjälper experterna vid enheten den ansvariga forskaren, de projektansvariga och personalen vid servicecentret på campus att få en smidig start på projektet.

  2 Hits arrecifebus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to the uncertainty about the outcome of the Brexit negotiations and valuation of the euro, internal market risks included that of changed conditions for financing if interest levels were to rise faster or more steeply than expected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catella.com as primary domain

Den europeiska ekonomin uppvisade god motståndskraft mot global politisk osäkerhet under 2017. Drivkraften för den stadiga ekonomiska tillväxten var privat konsumtion. Dessutom fortsatte arbetslösheten att falla. Till de interna riskerna på marknaden hörde, förutom ovissheten om utgången av Brexit-förhandlingarna och värderingen av euron, också förändrade förutsättningar för finansiering om räntenivåerna skulle höjas snabbare och mer än förväntat.

  3 Hits www.viestintavirasto.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unless an understanding on the compensation is reached, consumer customers can contact consumer advisers who can assist in negotiations and, if necessary, assist in bringing the matter to the Consumer Disputes Board.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viestintavirasto.fi as primary domain

Kommunikationsverkets beslutanderätt omfattar inte frågor som gäller avtalsrelationerna mellan postföretag och kunder eller ersättningsansvaret. Om samförstånd inte kan nås, kan en konsumentkund ta kontakt med en konsumentrådgivare som kan vara till hjälp i förhandlingar samt vid behov hjälpa kunden med att föra saken till Konsumenttvistenämnden. För att få ett verkställbar avgörande ska skadeersättningsärendet vara anhängig hos den allmänna underrätten.

  3 Hits www.finland.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Treading on human rights may contribute essentially to the emergence of conflicts, but, on the other hand, human rights may also play an important role in crisis management, peace negotiations and reconstruction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org as primary domain

övertramp mot mänskliga rättigheter kan vara en betydande orsak till att konflikter uppstÅr, men de mänskliga rättigheterna kan ocksÅ vara en viktig del av krishantering, fredsförhandlingar och Återuppbyggnad. Civil krishantering fÅr en allt viktigare roll i byggandet av en hÅllbar fred och det är ett omrÅde där uppgifterna blir allt fler. Civila krishanteringsinsatser genomförs i konfliktomrÅden och i omrÅden där extern hjälp behövs för att upprätthÅlla de centrala funktionerna i samhället. Civil krishantering innebär bland annat att utveckla polisverksamheten, rättsväsendet, gränsbevakningen, tullväsendet, fÅngvÅrden och andra förvaltningar. Eftersom flera hjälporganisationer vanligen är aktiva i samma krisomrÅde är det viktigt att aktörerna och hjälpinsatserna stödjer varandra. Det fredsbyggande arbetet ska pÅ ett heltäckande sätt stärka samhällsstrukturerna för att de uppnÅdda resultaten ska vila pÅ en fast grund.

  6 Hits www.presidentti.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Globalisation will continue in practice. The resumed WTO negotiations and the results of the conference in Doha are welcome. An opening up of trade and globalisation have brought a lot of good, but it is impossible to deny that the development has also had its negative effects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidentti.fi as primary domain

Förenta nationernas deklaration om de mänskliga rättigheterna och de människorättsavtal som baserar sig på deklarationen är, enligt vad folken själva uppger, exempel på moralkoder. Avtalen, och allra minst tillämpningen av dem är inte perfekta, men de bildar den bästa till buds stående ramen. Globaliseringsutvecklingen kommer att fortgå. Det är bra att WTO-förhandlingarna har startat igen, och likaså kan man välkomna resultaten från mötet i Doha. Den liberaliserade handeln och globaliseringen har fört mycket gott med sig, men samtidigt går det inte att förneka att utvecklingen också har haft vissa negativa följder. Det behövs människor som förespråkar social rättvisa och som pekar på behovet av miljöhänsyn. Det gläder mig att statsministern har meddelat att regeringen redan denna vår kommer att försöka enas om tidtabellen för en höjning av anslagen för utvecklingssamarbetet till den nivå på 0,7 procent av bruttonationalprodukten som FN rekommenderar. Förenta Nationerna och dess specialorgan behöver vårt stöd för stärkandet av globaliseringen på det mänskliga planet.

  2 Hits www.finland.ps  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Treading on human rights may contribute essentially to the emergence of conflicts, but, on the other hand, human rights may also play an important role in crisis management, peace negotiations and reconstruction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.ps as primary domain

övertramp mot mänskliga rättigheter kan vara en betydande orsak till att konflikter uppstÅr, men de mänskliga rättigheterna kan ocksÅ vara en viktig del av krishantering, fredsförhandlingar och Återuppbyggnad. Civil krishantering fÅr en allt viktigare roll i byggandet av en hÅllbar fred och det är ett omrÅde där uppgifterna blir allt fler. Civila krishanteringsinsatser genomförs i konfliktomrÅden och i omrÅden där extern hjälp behövs för att upprätthÅlla de centrala funktionerna i samhället. Civil krishantering innebär bland annat att utveckla polisverksamheten, rättsväsendet, gränsbevakningen, tullväsendet, fÅngvÅrden och andra förvaltningar. Eftersom flera hjälporganisationer vanligen är aktiva i samma krisomrÅde är det viktigt att aktörerna och hjälpinsatserna stödjer varandra. Det fredsbyggande arbetet ska pÅ ett heltäckande sätt stärka samhällsstrukturerna för att de uppnÅdda resultaten ska vila pÅ en fast grund.

  2 Hits www.finlandmission.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Furthermore, the disarmament sector takes part in the meetings of the First Committee of the UN General Assembly, which is responsible for disarmament and security, the UN Disarmament Commission (UNDC) and the Non-proliferation Treaty (NPT), convening in New York, and in disarmament negotiations and projects concerning small arms and light weapons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandmission.ch as primary domain	CD-representationen deltar också i FN:s generalförsamlings första utskott, som behandlar nedrustnings- och säkerhetsfrågor, i FN:s nedrustningskommitté (UNDC) och i möten hänförande sig till ickespridningsavtalet (NPT), som alla sammankommer i New York samt i förhandlingar och projekt som behandlar nedrustningsfrågor gällande lätta vapen.

  2 Hits www.finland.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Treading on human rights may contribute essentially to the emergence of conflicts, but, on the other hand, human rights may also play an important role in crisis management, peace negotiations and reconstruction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.ee as primary domain

övertramp mot mänskliga rättigheter kan vara en betydande orsak till att konflikter uppstÅr, men de mänskliga rättigheterna kan ocksÅ vara en viktig del av krishantering, fredsförhandlingar och Återuppbyggnad. Civil krishantering fÅr en allt viktigare roll i byggandet av en hÅllbar fred och det är ett omrÅde där uppgifterna blir allt fler. Civila krishanteringsinsatser genomförs i konfliktomrÅden och i omrÅden där extern hjälp behövs för att upprätthÅlla de centrala funktionerna i samhället. Civil krishantering innebär bland annat att utveckla polisverksamheten, rättsväsendet, gränsbevakningen, tullväsendet, fÅngvÅrden och andra förvaltningar. Eftersom flera hjälporganisationer vanligen är aktiva i samma krisomrÅde är det viktigt att aktörerna och hjälpinsatserna stödjer varandra. Det fredsbyggande arbetet ska pÅ ett heltäckande sätt stärka samhällsstrukturerna för att de uppnÅdda resultaten ska vila pÅ en fast grund.

  3 Hits www.finlandtunis.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Treading on human rights may contribute essentially to the emergence of conflicts, but, on the other hand, human rights may also play an important role in crisis management, peace negotiations and reconstruction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandtunis.org as primary domain

övertramp mot mänskliga rättigheter kan vara en betydande orsak till att konflikter uppstÅr, men de mänskliga rättigheterna kan ocksÅ vara en viktig del av krishantering, fredsförhandlingar och Återuppbyggnad. Civil krishantering fÅr en allt viktigare roll i byggandet av en hÅllbar fred och det är ett omrÅde där uppgifterna blir allt fler. Civila krishanteringsinsatser genomförs i konfliktomrÅden och i omrÅden där extern hjälp behövs för att upprätthÅlla de centrala funktionerna i samhället. Civil krishantering innebär bland annat att utveckla polisverksamheten, rättsväsendet, gränsbevakningen, tullväsendet, fÅngvÅrden och andra förvaltningar. Eftersom flera hjälporganisationer vanligen är aktiva i samma krisomrÅde är det viktigt att aktörerna och hjälpinsatserna stödjer varandra. Det fredsbyggande arbetet ska pÅ ett heltäckande sätt stärka samhällsstrukturerna för att de uppnÅdda resultaten ska vila pÅ en fast grund.

  www.cspr.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today, the work aimed at decreasing emissions is interlinked with issues of adaptation, financial measures and forestry. Many different and newly emerging actors are actively participating in climate negotiations and climate-related work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cspr.se as primary domain

Klimatpolitiken är nära och mångsidigt kopplad till rätten till hållbar utveckling, som är en av principerna för FN:s klimatkonvention. Idag är arbetet för minskade utsläpp sammanbunden med anpassning, finansiering och teknik- och skogsfrågor. Många olika och nya aktörer deltar aktivt i klimatförhandlingar och klimatarbete. Vid CSPR studerar vi hur klimatfrågan länkas till andra politikområden som utvecklingsfrågor, handel, flygtrafik, markanvändning och biologisk mångfald.

  blanclass.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The declared intention does not constitute a decision that changes present tasks or responsibilities of the agencies under the Ministry of Defence. FXM remains, until further notice, responsible for export activities by all defence agencies as well as Government-to-Government negotiations and contracts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fxm.se as primary domain	I budgetpropositionen som presenterades i dag skriver regeringen att den anser att nödvändigt exportstöd kan genomföras inom en annan myndighetsstruktur med bibehållna krav på affärsmässighet och transparens och att den avser avveckla FXM under 2015.