new council – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   3 Domains
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There was a smooth transition, with no disruption in information exchange, in 2005 when the 1997 joint action was superseded by the new Council Decision (2005/387/JHA). A total of 14 new psychoactive substances were officially notified for the first time to the EMCDDA and Europol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Övergången när 1997 års gemensamma åtgärd ersattes av det nya rådsbeslutet 2005 (2005/387/RIF) var smidig och föranledde inga störningar i informationsutbytet. Totalt 14 nya psykoaktiva ämnen anmäldes för första gången officiellt till ECNN och Europol. Alla dessa ämnen är psykotropa (syntetiska) droger, och liknar de som finns upptagna på lista I och II i 1971 FN:s konvention om psykotropa ämnen. De nyligen anmälda ämnena tillhör tre stora kemiska grupper – fenetylaminer, tryptaminer och piperaziner. Olika ämnen från dessa grupper har tidigare anmälts genom, och håller för närvarande på att kontrolleras av, förvarningssystemet (EWS) (132).
  www.presidentti.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Last year, member states reached agreement on the foundation of a new Human Rights Council, thus raising human rights to the same level as security and development also in institutional terms. It is still early days for the new Council, and it is still to some extent seeking its role and modes of operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidentti.fi as primary domain
Reformpaketets tredje viktiga helhet gäller de mänskliga rättigheterna. Medlemsländerna kunde i fjol enas om inrättandet av ett nytt råd för mänskliga rättigheter. De mänskliga rättigheterna har därmed också institutionellt lyfts upp till samma nivå som frågorna om säkerhet och utveckling. Det nya rådet har först nyligen inlett sitt arbete, och det söker därför i viss mån sin roll och sina verksamhetsformer. Jag hoppas att rådet skall bli en stark och modig aktör. Ett människovärdigt liv är inte möjligt utan demokrati, respekt för de mänskliga rättigheterna och fungerande rättsstater.