of another person – Swedish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.viestintavirasto.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	be a combination of another person's first name and last name (e.g. spouse, child).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viestintavirasto.fi as primary domain	vara en kombination av en annan persons för- och efternamn (t.ex. hustru, man, barn).

  2 Hits www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	harasses or advocates harassment of another person;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hostelbookers.com as primary domain	trakasserar eller förespråkar trakasseri av någon person;

  www.christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The actions of another person - in this case, your girlfriend's - do not excuse you from Jesus' command to be peaceful. Quite simply you should not have hit your girlfriend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	En annan persons handlingar - i detta fallet, din flickväns - ursäktar inte brottet mot Jesu bud att vara fridfull. Du skulle helt enkelt inte ha slagit din flickvän.

  2 Hits domain.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the Domain Name Act, the applicant is responsible for ensuring that the domain name is not unlawfully based on a combination of another person's first name and last name.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domain.fi as primary domain	Enligt lagen om domännamn svarar den sökande för att domännamnet inte orättmätigt bygger på en kombination av en annan persons för- och efternamn.

  www.rish.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	in order to safeguard the rights of another person.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tietosuoja.fi as primary domain	för att skydda en annan persons rättigheter.

  ub.uu.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Borrowed items are issued against display of the library card, or use of the card in a self-checkout. The library card is for personal use, but borrowings may be registered on behalf of another person using that person’s library card.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.uu.se as primary domain	Lån utlämnas mot uppvisande av lånekortet eller lånekortets användande i utlåningsautomat. Lånekortet är personligt, men lån kan registreras för annan persons räkning med dennes lånekort.

  www.bowa-medical.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Human trafficking is a serious crime. It means that someone is taking advantage of another person to make money or get some other benefit out of them. Abusers can use many ways to force others to act against their will, for example to sell sex, beg, steal or work on poor conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihmiskauppa.fi as primary domain	Människohandel är ett allvarligt brott där människor utnyttjas för att genom dem uppnå ekonomisk eller annan vinning. Med hjälp av olika metoder kan en människa förmås att handla mot sin egen vilja, till exempel att sälja sex, tigga, stjäla eller arbeta enligt dåliga villkor.

  2 Hits esuomi.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suomi.fi E-Authorizations is a service for reliable verification of a person’s or organisation’s authorization and right to use digital services on behalf of another person or organisation regardless of time or place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esuomi.fi as primary domain	Suomi.fi-fullmakter ger möjlighet att kontrollera en persons lagliga rätt att uträtta ärenden på någon annan persons eller en organisations vägnar. Serviceleverantörerna får till sina tjänster användarnas rolluppgifter direkt från befintliga register.

  cityrama.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the student has repeatedly or seriously endangered the health or safety of another person during the studies, thereby demonstrating his/her ineptitude for practical tasks or training linked to the studies,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine start.arcada.fi as primary domain	studenten genom att i sina studier upprepade gånger eller allvarligt äventyra någon annans hälsa eller säkerhet har visat sig vara uppenbart olämplig för praktiska uppgifter eller praktik i anslutning till studierna,

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Politeness also is important in the successful conversation. This means that we are aware of another person’s public self image. Politeness appears in greetings and forms of address, in strategies used for asking and refusing etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Även hövlighet är viktig för en framgångsrik konversation. Detta innebär att vi är medvetna om samtalspartnerns offentliga självbild. Hövlighet spelar in när det gäller hälsningar och tilltalsformer, val av strategier för att fråga eller vägra etc. Hövlighet avhänger av skillnader mellan parternas ålder, kön, sociala status, såväl som graden av intimitet, och tar sig väldigt olika uttryck i olika kulturer.

  friendsoflibraryandarchivescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, this right does not apply if the rights and free­doms of another person will be impaired or to proces­sing required for the perfor­mance of a task in the public inte­rest or in the exer­cise of offi­cial autho­rity vested in the controller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comatch.com as primary domain	Att den hante­rings­ans­va­rige inte längre behöver personupp­gif­terna för bear­bet­ning, den drab­bade personen dock behöver dem för att rätts­liga anspråk ska göras gällande, utövas eller förs­varas; eller

  todentaminen.posti.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Please observe that only the bank account holder is entitled to identify him/herself and sign agreements. In any other case, the person in question is guilty of assuming the identity of another person.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine todentaminen.posti.fi as primary domain

Gemensamma konton har alltid en kontoinnehavare. När du registrerar dig med gemensamma nätbankskoder skapas ett Netposti-konto i kontoinnehavarens namn. De övriga familjemedlemmarna som inte har ett eget nätbankskonto kan hämta en engångskod och ett lösenord i Postens butik och öppna ett eget Netposti-konto. Observera att endast kontoinnehavaren har rätt att identifiera sig med nätbankskoderna och ingå avtal. I annat fall gör man sig skyldig till uppträdande under falsk identitet.

  www.ficora.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Information security incident means a situation, where the accessibility, integrity or confidentiality of the data in the information system of an organisation, enterprise, association or a private person in unlawfully modified. This may mean for instance that the operation of another person’s or organisation’s information system is complicated or hindered on purpose.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ficora.fi as primary domain

Med kränkning av informationssäkerhet avses situationer där tillgängligheten, integriteten eller konfidentialiteten av information inom en organisations, ett företags, ett samfunds eller en privatpersons datasystem obehörigt ändras. Detta innebär t.ex. avsiktligt försvårande eller hindrande av verksamheten av en annan persons eller organisations datasystem. Även en situation där en organisations, ett företags, ett samfunds eller en användares datasystem eller information används utan användarens tillåtelse kan anses vara en kränkning av informationssäkerheten.

  2 Hits sushi-naniwa.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The OWNER OF THE WEB warns the user that, except for the existence of a legally constituted representation, no user can use the identity of another person and communicate their personal data, so that the user at all times must take into account that, can only include personal data corresponding to their own identity and that are appropriate, relevant, current, accurate and true.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valledeleste.es as primary domain

ÄGAREN AV WEB varnar användaren att, förutom att det finns en laglig utgjorde representation kan ingen användare använda en annan persons identitet och meddela personuppgifter, så att användaren alltid måste ta hänsyn till det, endast innehålla personuppgifter som motsvarar sin egen identitet och som är relevanta, relevanta, aktuella, exakt och sant. För sådana ändamål är användaren ensam ansvarig för eventuella direkta och / eller indirekta skador som orsakats av tredje part eller till ÄGAREN AV WEBEN , för användningen av personuppgifter hos en annan person eller egen personuppgifter när de är falska, felaktiga, inte aktuella, otillräckliga eller otänkbara.

  www.myelomacanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A bike ride is a pleasant way to travel the three-kilometre distance between the museums. The bicycle must not be placed at the disposal of another person. The borrowed bicycle will be returned either to Gösta or to Gustaf Museum during their opening hours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serlachius.fi as primary domain	Roliga Jopo-cyklar kan du låna i båda Serlachiusmuseerna genom att identifiera dig med ID-kort eller motsvarande. Det är lätt att röra sig med cykel mellan Serlachiusmuseerna, vars avstånd från varandra är 3 kilometer. Cykeln får inte överlämnas till en annan person. Den lånade cykeln returneras samma dag i museet Gösta eller i museet Gustaf under öppettider.

  roomonitor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Such inappropriate treatment which causes hazards or risks to safety or health is considered unacceptable harassment. Forms of harassment include, for example, inappropriate comments on the age, sex, skin colour, opinion or conviction of another person.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akavanerityisalat.fi as primary domain

Först är det viktigt att identifiera huruvida det handlar om sådana trakasserier och sådant osakligt bemötande som avses i lagen. Förbjudna trakasserier är sådant osakligt bemötande som kan medföra olägenheter eller risker för säkerheten eller hälsan. Trakasserierna kan ta sig uttryck till exempel i osakliga antydningar som gäller ålder, kön, hudfärg, åsikter eller övertygelse. Även kränkande beteende med ord, åtgärder eller attityder är trakasserier. Trakasserier kan också ta sig formen av sexuella trakasserier. Trakasserier är exempelvis kontinuerlig och ogrundad kritik av en persons arbetsinsats, svartmålande av en person, osakliga öknamn eller isolering av en person från arbetsgemenskap, ogrundad borttagning av arbetsuppgifter eller arbetsförmåner eller underlåtelse att ge dem är osakligt bemötande. Osakligt bemötande orsakar olägenheter för arbetstagarens hälsa. Arbetsgivaren är skyldig att ingripa i osakligt bemötande.