underlying – Swedish Translation – Keybot Dictionary

  www.strategicstudies.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BE Group Q2 2018 – Improved underlying operating result and cash flow
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begroup.com as primary domain	BE Group Q2 2018 – Förbättrat underliggande rörelseresultat och kassaflöde

  5 Hits www.izkk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A peasant in a white shirt and red hat is in the process of stabbing the pig, while the wife, standing in a waiting position, attempts to collect the blood. A recurring element in Jan Miense Molenaer’s everyday depictions of rural life is the underlying symbolism which often relates to moral dogmas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nivaagaard.dk as primary domain

I lantlig omgivning utspelar sig ett spektakel bland lokala bönder. Den centrala händelsen är en grisslakt som sker på en bakgård. En bonde i vit tröja och röd mössa är i färd att sticka grisen medan hans fru väntar på att samla in blodet. Ett återkommande inslag i Jan Miense Molenaers vardagsskildringar av bondelivet är den underliggande symboliken som ofta behandlar moraliska dogmer. På Molenaers tid var det tradition att slakta djur samt konservera och lagra köttet till den kommande vintern. Hans målning av en grisslakt kan således vara en symbol som lyfter fram visdom och förnuft som moraliska dygder. Denna typ av symbolik var inte okänd i samtiden och går tillbaka till Pieter Brueghel d.ä.:s etsningar av kristendomens sju kardinaldygder, där slaktning av djur, saltning av kött och andra förberedelser inför vintern representerar en allegorisk bild av dygden visdom.

  www.reittiopas.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The use of the Journey Planner always requires an Internet connection. The database underlying the service is massive, and thus it is not possible to download it all into a DTE. There is a lighter version of the Journey Planner for mobile devices that can be used with devices with HTML browser, provided there is an Internet connection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reittiopas.fi as primary domain

För användgingen av Reseplaneraren behövs alltid en internetuppkoppling. Databasen bakom tjänsten är enorm och kan inte i sin helhet laddas på en terminal. För dataterminaler har man utvecklat en lättversion av Reseplanerarens användargränssnitt. Den fungerar med sådana terminaler som är utrustade med HTML-webbläsare, när internetuppkopplingen är på. Användningen av Reseplaneraren med mobiltelefonen blir lättare om du skapar egna favoritlänkar av sådana rutter som du ofta använder (se anvisningar nedan). Fickversionens adress är http://aikataulut.ytv.fi/reittiopas-pda/se/.

  2 Hits www.lionbridge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Translate both file content as well as the underlying metadata for fast retrieval.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionbridge.com as primary domain	översätta både filinnehåll och underliggande metadata så att du snabbt hittar dem igen.

  www.musicworld.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At Skeppsholmen Sotheby's International Realty Commercial, this is our key strength. We recognise the potential and the underlying opportunities. We have a feel for the right way of presenting a property to the marketplace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skeppsholmen.se as primary domain

Skeppsholmen Sotheby's Kommersiella har sedan starten 1992 ackumulerat en bred kunskap om fastighetsmarknaden. Genom ett stort antal genomförda transaktioner har vi ett väl upparbetat nätverk och gedigen erfarenhet av såväl bolagsaffärer, försäljning till bostadsrättsföreningar som renodlade fastighetstransaktioner. Skeppsholmen Sotheby's Kommersiella är idag en offensiv aktör med en stark kundbas bestående av fastighetsbolag, privata investerare, institutioner och offentliga förvaltningar som på olika sätt önskar förändra eller utveckla sina fastighetsinnehav.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To some extent, this provision already exists in the current treaties: where the Council acts without a proposal from the Commission being necessary (in particular in the areas of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) and police and judicial cooperation in criminal matters), the qualified majority must constitute at least two-thirds of the Member States (Article 205 of the EC Treaty and Articles 23 and 34 of the EU Treaty). The Constitutional Treaty takes up the idea underlying these provisions and slightly raises the threshold from two-thirds to 72% of Member States.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Denna bestämmelse finns med redan i de gällande fördragen i följande fall: När rådet agerar utan att ett föregående förslag från kommissionen erfordras (särskilt när det gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP) och polisiärt och rättsligt samarbete i straffrättsliga frågor), för kvalificerad majoritet åtminstone två tredjedelar av medlemsstaterna (artikel 205 i EG-fördraget och artiklarna 23 och 34 i unionsfördraget). I det konstitutionella fördraget kan man skönja samma tankegång som ligger bakom dessa bestämmelser och genom detta höjs obetydligt den gällande tröskeln om två tredjedelar till 72 % av medlemsstaterna.

  www.cspr.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rather than approaching knowledge-making as a neutral activity that simply mirrors the physical climate, our research is attentive to the underlying ideas, meanings and visibilities that are produced at the intersection of climate science and lay knowledge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cspr.se as primary domain

Kunskap om hur samhällets miljöpåverkan kan begränsas och hur vi bäst anpassar oss till ett förändrat klimat är av stor betydelse i dagens klimatpolitiska diskussioner. Vid CSPR studerar vi hur klimatrelevant kunskap och expertis produceras och omsätts till underlag för lokalt, nationellt och internationellt beslutsfattande.  Vi studerar också hur olika aktörer förstår och förhåller sig till klimatfrågan. Plattformar för visualisering och verktyg för deltagandeprocesser är centrala produkter av vårt arbete.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The role of mass media campaigns is increasingly being seen as one of raising awareness (to underpin, support and explain to the population at large the rationale underlying environmental strategies) rather than one of changing behaviour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Massmediakampanjers roll betraktas alltmer vara att öka medvetenheten (förstärka, stödja och förklara logiken bakom miljöstrategier för allmänheten) och inte att ändra beteenden. En nyligen genomförd tysk granskning av den internationella litteraturen (Bühler och Kröger, 2005, citerad i den tyska nationella rapporten) rekommenderar att mediakampanjer används som stödjande åtgärd och inte som den enda insatsen för att uppnå förändrat beteende.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interdependence and the need for closer cooperation between the two partners were the main underlying ideas. "In Asia, as well as in Europe, we are in the same boat, as the global economy keeps us tightly interlinked", said President Van Rompuy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Ömsesidigt beroende och behov av ett närmare samarbete de båda parterna emellan utgjorde de viktigaste underliggande idéerna. "Vi sitter i samma båt i både Asien och Europa, eftersom den globala ekonomin håller oss nära sammankopplade", sade ordförande Van Rompuy. "I den moderna världen bör vi alla ro i samma riktning. (…) Vi behöver varandra", konstaterade ordföranden.

  3 Hits growithjane.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“One main challenge when working on hydrogen sensors is to design materials whose response to hydrogen is as linear and reversible as possible. “In that way, the gained fundamental understanding of the reasons underlying the differences between seemingly identical individual particles and how this makes the response irreversible in a certain hydrogen concentration range can be helpful,”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insplorion.com as primary domain	”One main challenge when working on hydrogen sensors is to design materials whose response to hydrogen is as linear and reversible as possible. ”In that way, the gained fundamental understanding of the reasons underlying the differences between seemingly identical individual particles and how this makes the response irreversible in a certain hydrogen concentration range can be helpful,”

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The implementation of alternative measures to imprisonment, however, faces certain difficulties due to the different administrative systems involved and their different underlying principles. Efforts are made to bridge the gap between the judicial and the health and social services systems through coordination structures and initiatives, i.e. between police, courts and prisons and drug treatment services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Det är emellertid svårt att genomföra alternativ till fängelse på grund av de olika administrativa system och underliggande principer som är involverade. Det görs insatser för att överbrygga klyftan mellan det juridiska systemet samt vård- och socialtjänstsystemet genom samordningsstrukturer och initiativ, det vill säga mellan polis, domstolar och fängelser samt missbrukarvård. Ofta har informellt samarbete på lokal nivå banat väg för mer stabila och institutionaliserade former.

  11 Hits www.hu.liu.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Novak M, Halbout B, O’Connor E, Rodriguez J, Su T, Chai M, Crombag H, Bilbao A, Spanagel R, Stephens DN, Schütz G, Engblom D. (2010) Incentive learning underlying cocaine relapse requires mGluR5 receptors located on dopamine D1 receptor-expressing neurons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hu.liu.se as primary domain	Refojo D, Schweitzer M, Kuehne C, Ehrenberg S, Thoeringer C, Vogl AM, Dedic N, Schumacher M, von Wolff G, Avrabos C, Touma C, Engblom D, Schütz G, Nave KA, Eder M, Wotjak CT, Sillaber I, Holsboer F, Wurst W, Deussing JM. (2011) Glutamatergic and dopaminergic neurons mediate anxiogenic and anxiolytic effects of CRHR1. Science 333 (1903-7)

  3 Hits www.okm.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Multicultural society and the skills and knowledge for living in it are discussed in Liisa Salo-Lee’s article on intercultural competence and cultural literacy and Tuula Sakaranaho’s article on religions. Johanna Lampinen explores human rights as the underlying values in the work of an educator.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okm.fi as primary domain

presenterar teman för fostran till globalt ansvar ur olika internationella, nationella och individuella synvinklar. Artiklarna bildar inte en helhet, texterna orienterar i frågor om etik och ansvar i den globala verksamheten. Helena Ranta behandlar med hjälp av exempel FN:s agenda i teori och praktik. Birgitta Vuorinen sammanställer etiska spelregler för det internationella samarbetet och den internationella rörligheten. I Liisa Salo-Lees artikel om multikulturell kompetens och kulturell läskunnighet och i Tuula Sakaranahos artikel om religioner avspeglas ett multikulturellt samhälle och konsten att leva i ett sådant. Johanna Lampinen behandlar de mänskliga rättigheterna som värdegrund i fostrarens arbete. Leif Fagernäs behandlar global ekonomi ur synvinkeln vilket ansvar har näringslivet. I artikeln ”Globalt herravälde” ger Ilkka Turunen ett sammandrag av samhällsdebatten och den politiska debatten om de globala utmaningarna, hoten och riskerna ur ett kontrollperspektiv. I sin slutledning betonar han det individuella ansvaret och de individuella möjligheterna.

  2 Hits www.nobina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When there is continual dialogue with stakeholders, it also creates valuable infor- mation used in the selection of prioritized tenders. In competitive situations, Nobina has a high level of insight into the PTA’s underlying needs and requirements, and good contacts for the ongoing dialogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nobina.com as primary domain	Kontinuerlig intressentdialog utgör även bra underlag för den selektering som görs av prioriterade anbud. Vid konkurrensutsättning har Nobina god insikt i uppdragsgivarens underliggande behov och önskemål, samtidigt som relevanta kontaktytor är upparbetade.

  4 Hits www.iei.liu.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Implementation of results and the use of the method in industries are dependent on the adaption of the results and the understanding of the underlying modelling. To achieve a larger use of the tool within industries several efforts and improvements of the tool is needed, but first and foremost an improvement of the user friendliness is crucial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iei.liu.se as primary domain	Syftet med projektet är att utveckla programvaran reMIND för att förbättra användarvänligheten av verktyget. Detta görs bl.a. genom att skapa en gemensam utvecklingsplattform och genom att arbeta med programkoden.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At a deeper level, syntactic structure reflects the meaning structure (semantics) of an utterance. Active and passive, for instance, are two ways of expressing the same underlying statement. Thus, the cause-effect relation (semantic roles, cp. Semantics chapter) between earthquakes and tsunamis remains the same even when tsunamis is made the subject of the sentence:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	På en djupare nivå representerar syntaktisk struktur strukturen hos ett yttrandes innebörd (semantik). Till exempel aktiv och passiv, är två sätt att uttrycka samma underliggande påstående. Således bevaras orsakssambandet mellan jordskalv och tsunamis även när tsunamis görs till subjekt i meningen:

  2 Hits www.ilme.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The global online gaming market continues to grow rapidly. The underlying structural growth is supported by megatrends such as globalization, digitalization and mobile growth. Consumer patterns are changing in favor of online games, and reregulation opens up new geographic markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netent.com as primary domain	Den globala marknaden för onlinespel fortsätter att växa snabbt. Den underliggande strukturella tillväxten stöds av megatrender som globalisering, digitalisering och mobil utveckling. Konsumtionsmönster ändras till förmån för onlinespel och omregleringar öppnar upp nya geografiska marknader. Onlinekasino står för endast sex procent av allt kasinospel globalt, resten äger

  windcorp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certification and approvals provide the kind of security and peace of mind that is important in any partnership. We believe, however, that our mindset and our attitude to the people, the environment and natural resources underlying this are more important than certificates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merton.dk as primary domain

Den trygghet och säkerhet som följer av certifieringar och godkännanden är viktigast för alla samarbeten. Ännu viktigare är emellertid den inställning till människor, miljö och resurser som ligger till grund för dem. Merton arbetar därför målinriktat för att garantera att alla produkter vi säljer är certifierade och lever upp till branschens standarder och konsumenternas förväntningar. Inte bara idag - utan också i framtiden.

  www.agriturismocolleverde.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Five 3-dimensional textile books of different shapes. - Underlying the idea of the book is Yunichiro Tanizaki's novel "The Makioka Sisters" and books of cloth patterns of the Edo period (1604-1867).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rikart.fi as primary domain	Verkets delar: Etsuko, Yokiko, 35´, Sachiko, Shogi. - Fem rumsliga textilböcker i olika former - Bakgrunden till verkets idé är japanske Junichiro Tanizakis roman "Systrarna Makioka" och tygmönsterböcker från Edo-perioden (1604-1867). - Unikt exemplar

  3 Hits www.astroeder.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Fund may not invest in options, forwards or similar financial instruments with commodities as the underlying asset
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ap3.se as primary domain	Fonden får inte placera i optioner, terminer eller andra likartade finansiella instrument med råvaror som underliggande tillgång

  centoannigrandeguerra.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We also work with broadband operators to get information on your subscription and with service operators for underlying technical structure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bredbandskollen.se as primary domain	Vi samarbetar också med bredbandsoperatörer för att få uppgifter om ditt abonnemang och med tjänsteleverantörer för underliggande teknisk infrastruktur.

  9 Hits ultimatecustomcabinets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Market conditions for the Nitriles business were healthy due to a combination of strong underlying demand, especially in acrylic fibre, and supply limitations due to a number of industry outages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain	Marknadsförhållandena i nitrilsektorn var sunda på grund av en kombination av stark underliggande efterfrågan, särskilt gällande akrylfibrer, och leveransbegränsningar på grund av ett antal driftavbrott i industrin.

  35 Hits liu.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mechanisms underlying nervous system development
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liu.se as primary domain	Institutionen för medicin och hälsa (IMH)

  6 Hits arrecifebus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upon request and free of charge, Catella Fonder will subsequently report to unit holders its positions on key individual ownership issues and the underlying rationale in each case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catella.com as primary domain	Catella Fonder redovisar i efterhand på förfrågan och kostnadsfritt Catella Fonders ställningstaganden i väsentliga enskilda ägarfrågor samt motiven för dessa till andelsägare.

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We continuously monitor our services and underlying infrastructure to protect them from threats, including spam, malware, viruses, and other forms of malicious code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Våra tjänster och vår underliggande infrastruktur övervakas kontinuerligt för att skydda dem mot hot som skräppost, skadlig programvara, virus och andra former av skadlig kod.

  gnuwin.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tux Paint" is a drawing program for young children. It provides a simple interface and fixed canvas size, and will provide access to previous images using a thumbnail browser (e.g., no access to the underlying filesystem).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnuwin.epfl.ch as primary domain	Tux Paint är ett ritprogram för barn. Det erbjuder ett enkelt användargränssnitt och en fix bildstorlek och ger dessutom tillgång till bilderna i en miniatyrformat (alltså ingen direkt access till filsystemet).

  2 Hits www.energoprojekt.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ASD represent a range of neurodevelopmental disorders characterised by impairments in language and social interaction, as well as stereotypic, repetitive behaviours. The underlying causes are not entirely clear, but there are several lines of evidence that indicate that exposure to certain sex hormones early in life may play a role in the development of ASD.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expertsvar.se as primary domain

Den nya studien är den första som visar en koppling mellan polycystiskt ovariesyndrom, PCOS, hos mammor och autismspektrumtillstånd, AST, hos barn. AST omfattar ett spektrum av utvecklingsneurologiska störningar som kännetecknas av nedsättningar i språklig förmåga och social interaktion, och stereotypa, repetitiva beteenden. De underliggande orsakerna är inte helt klarlagda, men mycket tyder på att exponering för vissa könshormoner tidigt i livet kan spela en roll för utveckling av AST. Dessa könshormoner, så kallade androgener, styr utvecklingen av könstypiska manliga egenskaper.

  www.helsinki.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The traditional legal doctrines that are based on the idea of the nation state have proved to be in many aspects unsatisfactory for the control of the process of europeanization of law. Underlying European law there are many traditions of legal thinking such as Continental law, English common law tradition and international law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsinki.fi as primary domain

Grunderna för europeisk rätt -forskarskolan strävar till att förstärka och fördjupa den rättsvetenskapliga europaforskningen i Finland. De traditionella rättsliga doktrinerna, som baserar sig på idén om en nationalstat, har visat sig på flera sätt otillräckliga för att behärska den allt starkare tendensen att rätten blir mer europeisk. Bakom den europeiska rätten verkar flera rättsliga traditioner som den kontinentala i lagstiftningsväg tillkomna rätten, den engelska common law -traditionen och folkrätten. En djupgående och kritisk förståelse av den europeiska rätten är inte längre möjlig utan att dessa olika tänkesätt identifieras och analyseras på en teoretisk nivå som överstiger nationalstatens synvinkel, i ett historiskt sammanhang. Europarätten har utsträckt sin påverkan på allt flera områden av det samhälleliga livet. Samarbetet, som till en början avsåg ekonomisk verksamhet, har utvidgats till att omfatta privatlivet, miljöärenden, bekämpning av brottslighet, social- och hälsoservice etc., vilket har inneburit att europarättens inflytande vuxit till exempel i forkningen inom konsumenträtt, bolagsrätt, miljörätt, straffrätt och socialrätt. Som bäst diskuteras till och med möjligheten att kodifiera en europeisk allmän avtals- och civilrätt. Europarätten inverkar även på den offentliga rättens utveckling: statsförfattningsrätt och förvaltningsrätt måste behandlas i växelverkan mellan det nationella och detövernationella. Även rättsteorin och rättsfilosofin möter nya utmaningar. Nya synvinklar på nationell reglering behövs, men även konventionella doktriner bör omvärderas.

  unite.edu.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Underlying: FTSE 100
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investing.com as primary domain	Sök efter aktier

  4 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Framework Decision on custodial sentences enables the transfer of prisoners back to their country of normal residence. The underlying idea is, as in the case of probation, that the social rehabilitation of the person can be more easily achieved in his or her home country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	rambeslut om brottmålsdomar avseende fängelse eller andra frihetsberövande åtgärder gör det möjligt att överföra dömda personer till hemlandet. Grundtanken är, liksom vid villkorlig dom, att personens sociala rehabilitering har större utsikter till framgång i hemlandet.