were invited to – Swedish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.savoiretbien-etre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, young artists were invited to give their input during the construction period to ensure that the design of the plant would harmonise with its urban surroundings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerplants.vattenfall.com as primary domain	Under planeringstiden fick dessutom fick unga konstnärer och arkitekter lämna förslag på hur kraftvärmeverket kunde utformas för att passa in i stadsmiljön.

  2 Hits www.presidentti.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	People from different parts of society - political decision-makers, civil servants, researchers, representatives of civil society and the media – were invited to participate in the Forum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidentti.fi as primary domain	Till evenemanget hade inbjudits deltagare från samhällets olika områden, bl.a. politiska beslutsfattare och tjänstemän, forskare samt företrädare för medborgarorganisationerna och massmedia.

  news.vattenfall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nuon employees got new insights when they were invited to join the Muslim fasting month.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.vattenfall.com as primary domain	En jurist från Syrien och en företagsekonom från Nigeria är två akademiker med utländsk bakgrund

  xxxyoungfree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gustavsberg was officially opened as a naturist camping and swimming site on July 2, 1983. All those in Nora who had been involved in the preparations and representatives of the Press were invited to the opening ceremony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scandinavianaturist.org as primary domain	Gustavsberg invigdes officiellt som naturistcamping och nakenbad den 2 juli 1983. Till invigningen hade alla från Nora kommun som varit involverade i iordningställandet inbjudits samt journalister från flera tidningar.

  www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Group put together a proposal, a specification and an Invitation to Tender to produce a video about safety signs, and identified two production companies from their own country who were invited to put forward a treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	Gruppen satte ihop ett förslag, en specifikation och en anbudsinfordran för produktion av en film om säkerhetsskyltar. Två produktionsbolag från samma land blev uttagna och uppmanades att komma in med förslag. Via Storia, ett franskt bolag från Strasbourg, fick kontraktet. Napo var född!

  biom.obs-banyuls.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2001–2005 a random sample of inhabitants aged 30–74 years in the municipalities of Vara and Skövde, south-western Sweden, were invited to a survey of cardiovascular risk factors. When finished the study had enrolled 1811 participants in Vara (participation rate 81%) and 1005 participants in Skövde (70%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forskarskolanallmanmedicin.se as primary domain	Under 2001-2005 bjöds ett slumpmässigt urval 30-74 år gamla invånare i kommunerna Vara och Skövde sydvästra Sverige in till en kartläggning av kardiovaskulära riskfaktorer. Slutligen deltog 1811 deltagare i Vara (deltagarandel 81%) och 1005 deltagare i Skövde (70%). Under 2011 startar en 10-årsuppföljning.

  2 Hits designguggenheimhelsinki.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Search by Tag: To enhance the online viewing experience, competitors were invited to choose up to five tags to describe their design concept. Tags were chosen from a list of twenty-five characteristics related to material, shape, texture, and transparency.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine designguggenheimhelsinki.org as primary domain

Sökning på sökord: För att det skulle vara enklare att söka bidrag på webben ombads deltagarna ange högst fem sökord som karakteriserar bidraget. Sökorden valdes ur totalt 25 definitioner på material, form, textur och transparens. Det var inte obligatoriskt att ange sökord, och de påverkar inte juryns arbete eller beslut. I nätgalleriet kan besökare söka bidrag med olika sökord, kombinationer av dessa eller helt utan sökord.

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This project, called “iDerma” made the front pages of several media outlets. The project was also listed in 2012 as one of the Business Stories of the Year, and the co-founders were invited to be speakers during Competitiveness Week 2013 at Zagreb University.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Projektet heter iDerma och har väckt stor uppmärksamhet i media. År 2012 utsågs projektet till en av årets främsta affärsframgångar i Kroatien, och 2013 bjöds grundarna in som talare vid en temavecka om konkurrenskraft vid universitetet i Zagreb.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first phase of the competition, in which 80 architects were invited to participate, began in April 2003. On the basis of their design concepts, 12 architects were shortlisted to take part in the second phase in August 2003.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Den första delen av tävlingen, till vilken 80 arkitekter inbjöds att delta, började i april 2003. Av tävlingsförslagen gick tolv vidare till den andra etappen i augusti 2003. De ombads presentera mer detaljerade ritningar. Juryn valde den 13 februari 2004 ut tre vinnare som inbjöds att delta i projektets bearbetningsfas, då de gavs möjlighet att bearbeta sina förslag ytterligare.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Member states were invited to make a particular effort to improve job supply and reduce youth unemployment. Within a few months after leaving school, for example, young people should be offered a job, further education or an apprenticeship.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Medlemsstaterna uppmanades att särskilt inrikta sig på att förbättra sysselsättningsutbudet och att minska ungdomsarbetslösheten. Efter att ha gått ur skolan borde, till exempel, ungdomarna inom ett par månader ha fått erbjudande om arbete, vidareutbildning eller lärlingsplats. EU-medel skulle kunna styras om till stöd för att få in ungdomar i arbete eller yrkesutbildning. EU kommer också att stödja förbättrad rörlighet för både studenter och gränsarbetare.

  www.worldrecordassociation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is the only piece of legislation in Sweden concerning World Heritages and gives authority to Laponiatjuottjudus, as the new management organis ation would be called. Two months later, on August 22nd, all participants of the Laponia Process were invited to attend the founding of the new management organisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laponia.nu as primary domain	I juni 2011 kom beslutet om Laponiaförordningen. Det är den enda lagstiftningen i Sverige om världsarv och ger ett bemyndigande till Laponiatjuottjudus, som den nya förvaltningsorganisationen skulle kallas. Två månader senare, den 22 augusti 2011, bjöds samtliga deltagare i Laponiaprocessen in för att närvara vid bildandet av den nya förvaltningsorganisationen.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During 8 months, from October 2007 to May 2008, secondary school students aged 10 to 20 years old were invited to take part in a series of activities including the “Timeline of petrochemistry discoveries” and “Hands-on, fun and easy experiments” competitions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

Under 8 månader, från oktober 2007 till maj 2008, inbjöds mellanstadie-, högstadie-, och gymnasieelever att delta i en rad aktiviteter, däribland tävlingarna “Tidslinje med petrokemiska upptäckter” och “Enkla och roliga praktiska experiment”. Vinnarna kommer att bjudas in till en tvådagars resa till Bryssel i oktober 2008 och kommer att belönas med multimediaspelare vid en prisceremoni som organiseras på det naturvetenskapliga museet, Europas största dinosauriegalleri. Under resan får de också en unik möjlighet att besöka ett stor petrokemiskt forskningscenter.

  www.virtualhelsinki.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A cooperation consortium was set up for the Arena Project in 1996. Focal cooperation partners from the various fields of the information society were invited to join it. The Consortium set the following goals to the Project: "It is the wish of the members of the Consortium that in 2000, Helsinki be the leading European city in the field of culture and services, and also for the part of versatility, utilisation rate and technology of services provided through digital media. Another objective is to offer yet more versatile possibilities for interaction and citizens' initiative in data networks."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virtualhelsinki.net as primary domain

För projektet bildades ett konsortium 1996 av inbjudna, centrala samarbetspartner från olika sektorer inom informationssamhället. Konsortiet antog följande uppgifter: Konsortiets medlem-mar vill att Helsingfors år 2000 är den ledande kultur- och servicestaden i Europa också när det gäller mångsidighet, användningsgrad och teknologi i form av digitala medietjänster. Ett annat mål är att på datanäten erbjuda medborgarna allt mångsidigare möjligheter till växelverkan och deltagande.

  4 Hits ultimatecustomcabinets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Just a week before the start of this year’s Tour de France, teams of up to 20 were invited to complete each stage of the world’s most famous cycle race as part of INEOS’ first-ever Tour de France Challenge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain

BRITTEN Chris Froome kanske vann Tour de France för tredje året i rad. Men det var en fransman som vann, och helt och hållet förtjänade, den åtråvärda gula tröjan i INEOS första Tour de France-utmaning någonsin. Stéphane Frigiolini, 31, slutförde på egen hand hela sträckan på 3 540 km på 23 dagar trots att han arbetade. Den här datorteknikern cyklade varje dag från sitt hem i Offanges, Franche Comté, till kontoret 26 km bort i Tavaux och hem igen. När han kom hem begav han sig ut på cykeln igen. För att göra det svårare för sig själv cyklade han 2 775 meter i uppförsbacke. ”Jag cyklade troligen ungefär 100 km om dagen medan jag arbetade och över 200 km på helgerna”, säger han. När han närmade sig slutet på INEOS-utmaningen frågade han sina chefer på INOVYN om han kunde ta ledigt två halvdagar. ”I början ville jag bara tillryggalägga så många kilometer som möjligt för att se till att Tavaux Team lyckades eftersom det var viktigt för mig att genomföra utmaningen för det välgörande ändamål som vi hade valt”, säger han. ”Men sedan märkte jag att jag hade en chans att komma först, så jag bestämde mig för att ge det en chans. De där två halvdagarna gjorde att jag kunde slutföra de 3 450 km och hålla mig i täten.” Stéphane hade också ytterligare ett incitament. En INEOS-kollega i Antwerpen, Belgien, var verkligen på gång. ”Jag vill gratulera Rudi Rutten eftersom han var på andra plats hela vägen och det hjälpte mig att pressa på”, säger han. Och det gjorde han verkligen. ”Jag har gjort ett antal 200 km lopp under de senaste åren men ingenting jämfört med vad jag just gjorde”, säger han. ”Mina ben kommer att minnas den här utmaningen ett bra tag.” Så är han frestad att utmana Storbritanniens Chris Froome i nästa års Tour de France? ”Gärna”, säger han. ”Men jag behöver många års träning för att bli hälften så vältränad som han.”