why there – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   30 Domains
  www.plust.it  
– There have been eye injuries in the previous years, and that is why there is a specialist on the spot. Orienteers run against branches, which cause injuries, Kivisaari clarifies.
– Det har varit ögonskador tidigare år och därför har vi nu en specialist på plats. Orienterarna springer mot frenar, vilket förorsakar skador, tydliggör Kivisaari.
  www.nurith.it  
There are several reasons why there is an increasing business...
Ett syrabaserat ensileringsmedel förbättrar...
  www.hu.liu.se  
Describe why there are quality systemsDescribe GLPBe able to use GLPSee the possibilities for using the concept of GLP also in other activities
why GLPorganisation and accomplishment of studies instructions (Standard Operating Procedures) raw datainstrument computerised systemsreportingarchiving quality control quality assurance
  2 Hits framasphere.org  
[Chinese Astrology] Chinese Zodiac, why there is no cat?
[Kinesisk astrologi] Kinesiska zodiaken, varför finns det ingen katt?
  www.uvaerfgoed.nl  
Why there soon will be more scandals
Utredningar rörande Macchiarini får följdverkningar
  access2eufinance.ec.europa.eu  
This is why there is no automatic EU-wide recognition of school certificates. In some countries, you must ask the national authorities to recognise your children's school certificates before you can enrol them in a local school.
Därför erkänns skolbetygen inte automatiskt inom EU. I vissa länder måste du be de nationella myndigheterna att erkänna dina barns skolbetyg innan du kan skriva in dem i den nya skolan.
  smartcityexpobrokerageevent.talkb2b.net  
The cold weather corresponded with what I had expected. The people was also very nice. Even the impolite ones were much nicer than people in other countries. But it's really hard to understand why there aren't any places to live.
Det kalla vädret stämde väl överens med vad jag förväntat mig. Folket var också jättetrevliga, något jag hört om. Även de som var otrevliga var trevligare än folk i andra länder. Samtidigt är det jättesvårt att förstå att det inte finns några boenden.
  ffdn.org  
Even when working directly for a client, you’ll often be part of a global innovation team, working on digital projects. At SQS your learning and development never stops, which is why there’s always an opportunity for those who want to succeed.
Även då du arbetar direkt med en kund är du ofta en del av ett globalt innovationsteam, som arbetar på digitala projekt. Här på SQS tar din utbildning och utveckling aldrig slut och just därför finns det alltid möjligheter för de som vill nå framgång.
  www.liu.se  
Johansson, doctoral student in Environmental Technology and Management, has examined where the lost metal went, why there is such a big difference between the amount of metal we excavated from the earth’s surface and the amount used for cans, car bodies, mobile phones, cables, pipes, and much more.
Nils Johansson, doktorand på avdelningen för industriell miljöteknik, har undersökt vart de försvunna metallerna tagit vägen, varför det är så stor skillnad mellan mängden metaller vi brutit ur jordskorpan och de mängder som används till burkar, bilkarosser, mobiltelefoner, kablar, rör och allt annat.
  www.urantia.org  
He persisted in asking many embarrassing questions concerning both science and religion, particularly regarding geography and astronomy. He was especially insistent on finding out why there was a dry season and a rainy season in Palestine.
123:5.11 När eleverna började skolan vid sju års ålder (vid den tiden hade judarna nyligen infört en lag om obligatorisk undervisning), var det brukligt att de valde en ”födelsedagstext”, ett slags gyllene regel som skulle vägleda dem under hela studietiden och som de ofta tog fasta på om de höll tal vid avslutningen, när de var tretton år. Den text som Jesus valde var från profeten Jesaja: ”Herren Guds ande är över mig, ty Herren har smort mig; han har sänt mig till att förkunna det goda budskapet för de ödmjuka, till att läka dem som har ett brustet hjärta, till att förkunna frihet för de fångna och till att förlösa dem som är andligen bundna.”
  www.albiniecastelli.it  
After school, getting a job wasn't easy. I was of slightly darker skin then - more time to spend in the sun then now - and I had an ID card in the wrong color. Building, painting, almost a year in a croissanterie,... and then unemployment. I had discovered computers (a ZX81 - 1KB of RAM!), and I wanted to know more about them. Can't really say why, there was just some chemistry. But it was hard to get training, someone told me that "informatics is the fashion word of these days, but it doesn't give you a job". Fine. So I picked the one training I was "allowed" to follow, that had the most hours at a PC - accountancy.
Jag fick problem i skolan i början. Både det faktum att skolan försvann totalt ur mitt medvetande när jag kom hem och det faktum att den första "stora" skola jag var i försökte forma mig till något jag inte var, fick mig att ändra rikting. Kockskola blev resultatet. Tja, på den tiden trodde jag på det... Fortfarande var jag den tysta, blyga killen. Tyst var dock inte en kvalitet som man skulle koppla till mitt val av musik under den tiden. Kiss steg på topplistan med "I was made for loving you" och jag var såld. På den här sajten, i "Fritid" sektionen, kan du hitta bilder some jag tagit på flera gig av flera band under några av de år som föjlde. Jag är sätt stolt över några. Om jag är stolt över att ha en hög med Kiss-skivor i min bokhylla? Tja...;-)
  www.presidentti.fi  
The establishment of buffer funds - and the common will, which they reflect, to manage the nation's affairs in a equitable manner - are one reason why there was a great consensus about joining EMU in Finland.
Inrättandet av buffertfonder och den gemensamma vilja att sköta landets angelägenheter till gagn för alla som inrättandet är ett uttryck för ledde till att vi med stor enighet kunde gå med i EMU. Ömsesidigt förtroende är en viktig tillgång för en liten nation. Det har bidragit till att vår ekonomiska utveckling på senare år har legat på en god nivå med europeiska mått mätt. Ökad stabilitet och ekonomisk trygghet har varit en bra grund för en innovativ och dynamisk ekonomisk utveckling.
  www.tlaxcala.es  
We saw a documentation that, among other things, showed settler women and their children kicking and hitting Palestinian women – without the military intervening. This is why there are people in Hebron who, in the name of solidarity, volunteer to walk Palestinian children to and home from school.
Under de dagar som följde besökte vi Hebron, Betlehem, Jenin och Ramallah. Vi gick i bergen en dag tillsammans med den palestinske författaren Raja Shehadeh som visade oss hur israeliska bosättningar sprider ut sig, konfiskerar palestinskt land, förstör vägar, bygger nya som bara bosättarna får använda. Trakasserierna låg nära till hands vid de olika gränsövergångarna. Det gick naturligtvis lättare för min fru Eva och mig att ta oss igenom. Men de i delegationen som hade syriska pass eller var palestinier i ursprunget, utsattes desto mer. Ta ut väskan ur bussen, packa upp den, ställa in den igen, ta ut den på nytt ...
  www.amt.it  
A fairly neutral approach to classification is the paradigmatic approach. It works independently of referent, definitions, etymology and observation, simply by testing which words can substitute for each other in the same context. For instance, the context "she sat down on a ...." will help to classify chair, sofa, stool, arm chair, bench as a similar type of thing ("sitting furniture"). And it may well be much easier to explain what a chair is by noting its purpose (to sit on) rather than define it precisely (how many legs? if any?). Nevertheless, each culture will have an idea about "the typical sitting tool", whether it's a chair or a tatami mat, and other sittables will be described by how they differ from a "normal" chair. Why? There is experimental psychological evidence that people structure their semantic landscape by lumping together concepts around so-called semantic prototypes. If you ask somebody to name a tool, it will be hammer in a very high percentage of cases, a musical instrument will be a violin, a number will be 7 ... but it's not telepathy, nor black magic. No, it's just semantic efficiency, because it is easier to distinguish than to define. Children start with prototypes like "dog" and "apple", then find out what animals and fruit means by learning, from usage, whether concept X is closer to "dog" or to "apple". Which is why for many children cats are dogs for a while (cute and furry), and tomatoes are apples (round and red).
En någorlunda neutral inställning till klassificering är det paradigmatiska tillvägagångssättet. Det fungerar oberoende av referent, definitioner, etymologi och observation, helt enkelt genom att testa vilka ord som kan ersätta varandra i samma sammanhang. Exempelvis sammanhanget hon satte sig på en .... hjälper till att klassificera stol , soffa , pall , fåtölj , bänk som en liknande typ av sak (sittmöbler). Och det kan mycket väl vara mycket lättare att förklara vad en stol är genom att notera dess syfte (att sitta på) istället för att ge en exakt definition (hur många ben? om några alls?). Inte desto mindre har varje kultur har en idé om det typiska "sittverktyget", oavsett om det är en stol eller en tatami-matta, och andra "sittbara" föremål beskrivs genom att ange hur de skiljer sig från en vanlig stol. Varför? Det finns belägg från experimentell psykologi för att människor strukturerar sitt semantiska landskap genom att bunta ihop begreppen kring så kallade semantiska prototyper. Om du ber någon att nämna ett verktyg , blir det en hammare i mycket hög procent av fallen, för musikinstrument blir det fiol , och för tal blir det 7... men det är inte telepati, eller svart magi . Nej, det är bara semantisk effektivitet, eftersom det är lättare att urskilja än att definiera. Barn börjar med prototyper som hund och äpple, för att sedan ta reda på vad djur och frukter innebär genom lärande, utifrån användning, oavsett om konceptet X är närmare hund eller äpple. Vilket är anledningen till att katter för många barn under en period är hundar (söta och lurviga), och tomater är äpplen (runda och röda).