within two – Swedish Translation – Keybot Dictionary

  www.sanparks.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Move in Within one week Within one month Within two months Within three months Within four months
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studentboet.se as primary domain	Inflyttning Inom en vecka Inom en månad Inom två månader Inom tre månader Inom fyra månader

  2 Hits www.findikaattori.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A person is unemployed if he/she is without work during the survey week (not in paid employment or working as self-employed), has actively sought employment in the past four weeks as an employee or self-employed and would be available for work within two weeks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine findikaattori.fi as primary domain

Arbetslösa är personer som under undersökningsveckan är utan arbete (var inte i lönearbete eller arbetade inte som företagare) och under de senaste fyra veckorna aktivt har sökt arbete som löntagare eller företagare, och som skulle kunna börja arbeta inom två veckor. Också personer som är utan arbete och väntar på att börja ett avtalat arbete inom tre månader räknas som arbetslösa, om de skulle kunna börja arbetet inom två veckor. Som arbetslösa räknas även personer som är permitterade tills vidare och som uppfyller ovanstående kriterier.

  www.adifo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Resch shall notify the Buyer, in due time, of the acceptance of the desired alterations, without prejudice to the fact that, in case of non-acknowledgement within two days after the request, the same is understood as refused.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resch-3.com as primary domain

2.6 Efter eget bedömande förbehåller sig Resch möjligheten att anta eventuella ändringsönskemål som förmedlas av köparen skriftligen efter mottagande av anbudsacceptans som följt genom Resch enligt Art. 2.1 eller efter att femdagarsfristen utgått enligt föregående Art. 2.2. Detta sker under hänsynstagande till redan föreliggande produktionsframsteg hos den beställda produkten. Resch ska i tid informera köparen om att eventuellt antagande om önskemål om ändringar, oberoende av omständigheter, betraktas som avslagen i händelse av avsaknad av återanmälan efter tidsfrist inom två dagar från mottagande av motsvarande förfrågan. Eventuella omkostnader och övriga extrakostnader, som uppkommer p.g.a. den ansökta ändringen och/eller tillägg, ska utan undantag betalas av köparen.

  www.pinsforme.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please contact PINS Member service, we will send you the new card by post within two weeks. No charges apply/It is for free. New card will be linked to the same account, so your PINS will be available there immediately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pins.fi as primary domain	Vänligen kontakta PINS Kundtjänst, så skickar vi ditt nya kort med posten inom två veckor. Det är ingen kostnad/Det är gratis. Ditt nya kort är länkat till samma konto, så dina PINS finns tillgängliga där på en gång.

  www.finlandtunis.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Priority implementation is requested for a number of specific recommendations chosen from those made in the new report of the fourth round. ECRI will conduct an interim follow-up concerning these specific recommendations within two years of the publication of this report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandtunis.org as primary domain	Av den fjärde omgångens rapporter lyfts särskilt vissa ämnen fram. Deras verkställande bör prioriteras. Senast två år efter att denna rapport har publicerats kommer ECRI att företa en mellanuppföljning av dessa särskilt viktiga rekommendationer.

  www.neste.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The change will take effect within two (2) months after a written notification has been sent to the Customer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neste.fi as primary domain	Uppgifter enligt 10 § i betaltjänstlagen ingår i detta Avtal om betalningsmedel och Neste meddelar Kunden om eventuella förändringar i dessa uppgifter.

  smartcityexpobrokerageevent.talkb2b.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You lose hope when the residence permit is prolonged. Therefore, they should decide on the residence permit within two months. At the same time, you have to set a goal for yourself and trust yourself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pejl.svt.se as primary domain	Systemet i Sverige fungerar bra men långsamt. Man tappar hoppet när uppehållstillstånden drar ut på tiden. Därför borde man fatta beslut om uppehållstillstånd inom två månader. Samtidigt måste man sätta upp ett mål för sig själv och lita på sig själv. Man får inte tillåta någon att utnyttja en, till exempel ska man inte jobba svart.

  www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Breeding: Lays 10–30 eggs (average 16) in May. Only females incubate, for 23–26 days. Young birds able to fly within two weeks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain	Häckning: Lägger 10-30 ägg (i medeltal 16). Endast honan ruvar, ruvningstid 23-26 dygn. Ungarna flygga efter mindre än två veckor.

  www.karjalatk.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The person got issued a moving book from their home parish. The book was to be given to the pastor of the new parish. According to the decree of 1768, this book was to be presented to the pastor within two months after the move and, from 1805, within 2 weeks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karjalatk.fi as primary domain

I församlingarnas arkiv har förteckningar över in- och utflyttade från början av 1800-talet bevarats. Däremot har flyttböckerna, grundmaterialet till förteckningarna över in- och utflyttade, bevarats bättre. De äldsta flyttbokserierna börjar på 1720-talet. I flyttboken nämns den in- eller utflyttades namn, födelsedatum och -plats, boningsort i hemförsamlingen, inflyttningsort, tidpunkt för senaste nattvard, konfirmationsplats, kristendomskunskap, läskunnighet, vaccinationer, betalning av kronoskatt och huruvida den in- eller utflyttade var förhindrad eller var fri att ingå äktenskap. Personen fick en flyttbok från sin hemförsamling. Boken skulle ges till kyrkoherden i den nya församlingen. Enligt 1768 års förordning skulle flyttboken uppvisas inom två månader efter flytten och, fr.o.m. år 1805, inom 2 veckor.

  www.nusareborn.in  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notice of other extraordinary general meetings must be issued no earlier than six weeks and no later than three weeks prior to the general meeting. The minutes of the meeting are to be available on the Company’s website within two weeks of the general meeting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qlinea.com as primary domain

Kallelse till bolagsstämma ska ske genom annonsering i Post- och Inrikes Tidningar samt på bolagets webbplats. Vid tidpunkten för kallelse ska information om att kallelse skett annonseras i Svenska Dagbladet. Kallelse till ordinarie bolagsstämma och extra bolagsstämma där ändring av bolagsordning ska behandlas ska utfärdas tidigast sex och senast fyra veckor före bolagsstämman. Kallelse till annan extra bolagsstämma ska utfärdas tidigast sex veckor före och senast tre veckor före bolagsstämman. Stämmoprotokollet ska finnas tillgängligt på Bolagets webbplats senast två veckor efter stämman.

  2 Hits www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“It is so easy to come here on a Saturday morning and within two hours we’re done. It takes only a little time and a little effort to do a lot,” says John Clift of the Paarl Lions Club. “We hope in time that they will actually learn not to litter but to pick up things and keep the area clean. It’s lovely and an easy project any club can do.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain

“Det är enkelt att komma hit en lördagsmorgon och inom två timmar är vi klara. Det tar bara lite tid och lite ansträngning att göra en stor insats”, säger John Clift i Paarl Lions Club. “På sikt hoppas vi att de faktiskt lär sig att inte skräpa ner utan att plocka upp saker och hålla snyggt i området. Det är ett underbart och enkelt projekt som alla klubbar kan genomföra.” När barnen ätit upp sin lunch och går iväg och leker kan de och lionmedlemmarna se att de gjort en insats tillsammans.

  pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Balkan Flexi Pass is available with 3, 5, 7, 10 or 15 travel days within two months. As with an Interrail Pass you have to fill in a travel day in the travel calendar prior to boarding the first train on that day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Balkan Flexi Pass är tillgängligt i 5, 7, 10 eller 15 resdagar inom en månad. Precis som med Interrail-kort måste du alltid fylla i resdagen i Resekalendern innan du kliver ombord på något tåg på dagen i fråga. Du måste även fylla i Reserapporten med alla dina resor (avgångs- och ankomststationer, datum och tid).

  xxxcentrum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sometimes called water warts, molluscum contagiosum look like small, flesh colored or pink, pearlshaped spots with a tiny pit in the middle. Molluscum contagiosum rarely needs treatment and the condition usually clears up over time – within two years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idoc24.com as primary domain

Vårtor är särskilt vanliga bland barn i skolåldern. De sitter ofta under fötterna eller på händerna. Det är svårt att undvika vårtvirus som kan finnas lite varstans, på såväl golv som hud. Vissa människor verkar också vara mer mottagliga än andra. Vårtor är inte farliga och brukar försvinna efter några månader eller år. Vill man ändå ta bort dem finns det vårtmedel att köpa. För vårtor under fotsulan, som ofta blir hårda och smärtsamma att gå på, finns även avlastande plåster

  ssl-media.sgh.waw.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To ensure you have more pleasure than work with the pool, your C-SIDE pool and the right technology come preinstalled. Thus, only the pool with the technical duct must be connected on site. The piping material is included Off course. Depending on the installation can be installed within two days after delivery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rivierapool.com as primary domain	C-Side poolen blir sedan enkelt täckt med "Lounge2cover". På så vis hålls vattnet varmt, rent och säkert tills nästa mysiga dag vid er privata "Bagno". Dessutom blir varje atrium med en C-Side pool till husets highlight, även i trånga utrymmen. Börja kombinera - unna er detta utrymme - och njut av livet..

  flexac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can submit your application at the earliest, three months before your planned visit. Apply as far in advance as possible, especially during spring and summer (April-July). Usually, you get a decision within two weeks from your interview at the Embassy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swedenabroad.se as primary domain	Efter att du registrerat din ansökan online på Migrationsverket hemsida och har bokat en tid ska du personligen besöka ambassaden på den bokade tiden och lämna in alla nödvändiga handlingar. Ansökningar lämnas bara in inne i ambassadbyggnaden, inte på några andra ställen.

  2 Hits www.pins.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fill out the application conveniently online. Once your application has been accepted, you will have your PINS MasterCard delivered to your home address within two weeks. The annual fee for the card, 30 euros will be charged at the end of the first year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pins.fi as primary domain	Fyll i ansökan enkelt på nätet. Efter att din ansökan har godkänts skickas PINS MasterCard-kortet till din hemadress inom cirka två veckor. Kortets årsavgift är 30 euro och summan debiteras vid slutet av det första året. Du kan alltså testa kortet i 10 månader utan någon årsavgift.

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You must make your complaint to the Ombudsman within two years of the date on which you became aware of the problem. You must clearly state who you are, which institution or body you are complaining about and what your problem is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Du måste lämna in ditt klagomål till ombudsmannen inom två år från det datum då problemet uppstod. Du måste tydligt ange vem du är, vilken institution eller vilket organ som klagomålet gäller och vad problemet är. Du kan begära att klagomålet ska behandlas konfidentiellt.

  www.borgmastaravtalet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please send us your inquiry in English and we will do our best to get back to you within two working days of its receipt. Help us to support you – select a category that best reflects the nature of your request:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borgmastaravtalet.eu as primary domain	Sänd oss gärna din förfrågan på engelska. Vi kommer att göra vårt bästa för att höra av oss till dig inom två arbetsdagar efter mottagandet. Hjälp oss att hjälpa dig – välj en kategori som stämmer bäst in på vad din förfrågan gäller:

  www.hwashineng.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Delivery within two weeks. Freight cost is 250 SEK for all deliveries outside of Sweden. Payment shall take place before delivery. This means that as soon as we receive your order we will email an invoice with bank information for you to pay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ergolife.se as primary domain	. Beställningen faktureras av Ergolife. Du får faktura via e-post. Betalningstid 15 dagar. Inga andra kostnader tillkommer. Leverans sker till ditt närmaste utlämningsställe.

  www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A complaint must be made within two years of the date when you became aware of the facts on which your complaint is based.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain	Ett klagomål måste framföras inom två år från det datum då du blev medveten om missförhållandet som ditt klagomål grundar sig på.

  domain.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the Domain Name Act, the clarification must be given within two week's time. In practice, the requirements stipulated in the Administrative Procedure Act can, however, extend the response time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domain.fi as primary domain	Utredningen måste enligt lagen om domännamn ges inom två veckor. I praktiken kan krav som uppställs i förvaltningslagen dock förlänga svarstiden.

  strong.zumba.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will then contact you within two working days to complete your order.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brobizz.com as primary domain	Vi kontaktar dig inom två arbetsdagar för att slutföra din beställning.

  ultimatecustomcabinets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Together they were also stronger and more efficient. And within two years – instead of the forecasted five – they had generated €200 million in cost savings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain	Tillsammans var de också starkare och mer effektiva. Och på bara två år, istället för fem som var prognosen, hade man åstadkommit besparingar på 200 miljoner euro.

  www.cuddlesbcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Move in Within one week Within one month Within two months Within three months Within four months
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studentboet.se as primary domain	Inflyttning Inom en vecka Inom en månad Inom två månader Inom tre månader Inom fyra månader

  www.ihk-eupen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3.10 Establishing a business using the Service requires handling matters in a selected bank. When the User activates the transmission of information, the selected bank will be in contact with the User or User’s representative within two banking days.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perustayritys.fi as primary domain

4.1 Tjänsteleverantören erbjuder Tjänstens användare ett internetbaserat hjälpmedel, uppbyggt för att juridiskt grunda ett företag, vilket i princip kan användas 24 timmar om dygnet. Tjänsteleverantören har dock rätt att tillfälligt ta Tjänsten eller en del av den ur bruk på grund av underhåll, installation, ändringsarbete, den allmänna ordningen och säkerheten, för stor belastning på systemet eller annan motsvarande orsak.

  www.izkk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The style is soft and restrained, yet also expressive, and the dark palette is typical of bourgeois portraiture in 16th-century Netherlands. The portrait may have been one of a pair; in the Dutch Golden Age, it was typical for newlyweds to have their portraits painted within two years of their marriage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nivaagaard.dk as primary domain

Målningen köptes ursprungligen i Paris som ett verk av den flamländska barockmålaren Peter Paul Rubens och dateras 1616–1620. Den har senare tillskrivits Anthony van Dyck som ett ungdomsverk. Porträttet är en knäbild i naturlig storlek. Över den svarta, fint mönstrade dräkten bär mannen en bred pipkrage – ett mode som var särskilt utbrett under andra hälften av 1500-talet. Stilen är dämpad men uttrycksfull, och den mörka färgpaletten är karakteristisk för det borgerliga porträttmåleriet i Nederländerna under 1600-talet. Porträttet han ha utgjort den ena hälften av ett par. Under den holländska guldåldern var det vanligt att nygifta par lät porträttera sig inom två år efter att ha ingått äktenskap. Enligt det traditionella kompositionsschemat för dubbelporträtt av gifta par avbildades mannen till vänster sett ur betraktarens synvinkel och kvinnan till höger. Par kunde också låta sig porträtteras vid en senare tidpunkt, men då var det ofta förknippat med andra stora händelser i livet, såsom att flytta till ett nytt hus eller att få en högre social position.

  www.ficora.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In accordance with the transitional provision of section 142, also those telecommunications operators, who had submitted a telecommunications notification to the Ministry of Transport and Communications under the Communications Market Act valid upon the entry into force of this Act, have an obligation to submit to the Finnish Communications Regulatory Authority a telecommunications notification in accordance with the new Communications Market Act within two months from the entry into force of the Act, that is by 25 September 2003.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ficora.fi as primary domain

Enligt de övergångsbestämmelser som anges i 142 § är även de teleföretag, som när denna lag träder i kraft har redan gjort televerksamhetsanmälan till Kommunikationsministeriet enligt den gamla kommunikationsmarknadslagen, skyldiga att göra televerksamhetsanmälan enligt den nya lagen till Kommunikationsverket inom två månader efter lagens ikraftträdande, dvs. till och med 25.9.2003. En televerksamhetsanmälan har ingen självständig betydelse som ger upphov till rättigheter eller skyldigheter, utan anmälan är endast avsedd att vara ett hjälpmedel för myndighetens tillsyn.

  www.trigano-camping.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your application is usually processed within two weeks and you will then receive our decision and further instructions. Please note that validation activities can not be initiated before your application has been approved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uic.se as primary domain	Din ansökan behandlas oftast inom två veckor och vi hör därefter av oss med beslut och vidare instruktioner. Observera att verifieringsaktiviteter inte kan påbörjas innan din ansökan är godkänd.

  www.finlandnato.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Priority implementation is requested for a number of specific recommendations chosen from those made in the new report of the fourth round. ECRI will conduct an interim follow-up concerning these specific recommendations within two years of the publication of this report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandnato.org as primary domain	Av den fjärde omgångens rapporter lyfts särskilt vissa ämnen fram. Deras verkställande bör prioriteras. Senast två år efter att denna rapport har publicerats kommer ECRI att företa en mellanuppföljning av dessa särskilt viktiga rekommendationer.

  www.finland.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Priority implementation is requested for a number of specific recommendations chosen from those made in the new report of the fourth round. ECRI will conduct an interim follow-up concerning these specific recommendations within two years of the publication of this report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org as primary domain	effektiverar sina åtgärder för att kontrollera övervakningen av rasistiska handlingar, så det blir möjligt att reda ut hur de hanteras av befullmäktigade myndigheter, det vill säga polisen, åklagarväsendet och domstolarna