year to year – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   18 Domains
  2 Hits www.maataloustilastot.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The inventory level of food potato varies from year to year according to the cultivation area, harvest levels and exporting. In recent years, potato has been exported particularly to Russia and, therefore, the decrease in inventory levels in Finland is also affected by the harvest and inventory situation in Russia and the rest of Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maataloustilastot.fi as primary domain
Mängden matpotatis i potatislagren varierar ganska mycket från år till år beroende på odlingsareal, skördenivå och exportmängd. Under de senaste åren har exporten gått i första hand till Ryssland och därför inverkar också skörde- och lagersituationen i Ryssland och övriga Europa på hur snabbt lagren i Finland töms. År 2010 blev skörden dålig på grund av torka och dessutom exporterades stora mängder potatis till Ryssland.
  2 Hits www.wartsila.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The payout date varies from year to year. Information on historical dividends
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wartsila.com as primary domain
Utbetalningsdatumet för dividenden varierar från år till år. Information om historiska dividender.
  www.plust.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The same login name and PIN code are used to log in to the electronic enrolment system from year to year. These have been sent via e-mail in November–December 2014 to the clubs and associations that participated in Kuopio-Jukola 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jukola.com as primary domain
Anmälningen görs varje år med samma inloggningsuppgifter via anmälningssystemet. Inloggningsnamn samt PIN-kod har under november-december 2014 skickats via e-post till de föreningar och sammanslutningar som deltog i Kuopio-Jukola 2014. De föreningar, arbetsplatslag och kompisgäng som deltagit tidigare kan fråga efter eventuella borttappade eller bortglömda inloggningsnamn och/eller PIN-kod från Louna-Jukolakontoret via e-postadressen info.2015@jukola.com
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Compare the price of the shopping basket from year to year
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Jämför priset på en varukorg från år till år
  www.mirtabijoux.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SYL and the student unions’ development cooperation theme week has become a traditional part of our communications and global education work. The theme varies from year to year, and is approached from various points of view to which students can relate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syl.fi as primary domain
De studentkårer som deltar i att arrangera temaveckor för utvecklingssamarbete har en betydande roll i att planera och ordna evenemang. Studentkårerna anställer en lokal koordinator som arbetar med ett team av frivilliga, och tillsammans ser de till att temaveckan lämpar sig för deras studentkår. Under temaveckan har vi årligen arrangerat tiotals evenemang där i genomsnitt 8 000−10 000 människor har deltagit.
  www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Distribution: Breeds in tundra regions and in mountain birch stands. Finnish population estimated at 1,000–5,000 pairs. Numbers probably vary considerably from year to year. Seen regularly at bird tables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
Utbredning: Häckar på tundran och i fjällbjörkregionen. Finlands häckningsbestånd beräknat till 1 000-5 000 par. Antalet varierar troligen årligen. Påträffas regelbundet också på utfodringsplatser för fåglar.
  www.radioislam.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No one had the courage to use thoroughgoing radical methods, but in this as in everything else they tinkered about with a lot of halfway prescriptions, and instead of carrying the thrust to the heart, they at most irritated the viper-with the result that not only did everything remain as before, but on the contrary the power of the institutions which should have been combated increased from year to year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.net as primary domain
och således på grund av sin primitiva enfald lättare faller offer för en stor lögn än för en liten, då de säkerligen själva ofta ljuga i smått men likväl skulle dra sig för stora lögner. Det skulle aldrig falla dem in att vara till den grad osannfärdiga, därför tro de heller inte på möjligheten av att någon annan kan förvränga fakta på ett så oerhört fräckt ' och infamt sätt. Ja, till och med om man upplyser dem därom, skola de länge tvivla och vara villrådiga och i alla fall tro, att åtminstone någon sak ändå är sann. Därför stannar alltid något kvar även av den fräckaste lögn - ett faktum, som alla stora lögnkonstnärer och lögnföreningar endast alltför väl känna till och på det nedrigaste sätt utnyttja.
  www.serlachius.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The harvest, which marks the end of the growing season, prepares nature for winter and death, so that when spring arrives vegetation is revivified and reborn, and in this way the cycle of life continues from year to year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serlachius.fi as primary domain
Bärgningen, slutet av skördeperioden, förbereder naturen för vinterns ankomst och för döden, så att växtligheten när våren kommer kan återhämta och förnya sig, och på det här sättet fortsätter livets kretslopp från år till år. Målningen kas ses som ett panteistiskt ställningstagande från Ellen Thesleffs sida till människans odödlighet, eviga existens som en del av naturen. Till sin vän Gordon Craig skrev hon år 1920: ”För mig är hela livet ett drama utan början och slut. Hur skulle det kunna finnas ett slut?” Konstnärens uppgift är att sträva till att nå naturens skönhet, smälta in som en del av naturens eviga kretslopp.
  radioislam.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No one had the courage to use thoroughgoing radical methods, but in this as in everything else they tinkered about with a lot of halfway prescriptions, and instead of carrying the thrust to the heart, they at most irritated the viper-with the result that not only did everything remain as before, but on the contrary the power of the institutions which should have been combated increased from year to year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.org as primary domain
De, som bäst känt till de olika möjligheterna att använda osanning och förtal, ha i alla tider varit judarna. Hela deras tillvaro är ju uppbyggd på en enda stor lögn, nämligen den att det beträffande dem rör sig om ett religionssamfund, medan det i verkligheten är frågan om en ras - och vilken ras sen! En av mänsklighetens största andar har för alltid fastslagit detta i en evigt giltig sats av fundamental sanning: han kallar dem "lögnens stora mästare". Den, som inte erkänner eller inte vill tro detta, skall aldrig kunna bidra till sanningens seger här i världen.
  www.abbc.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No one had the courage to use thoroughgoing radical methods, but in this as in everything else they tinkered about with a lot of halfway prescriptions, and instead of carrying the thrust to the heart, they at most irritated the viper-with the result that not only did everything remain as before, but on the contrary the power of the institutions which should have been combated increased from year to year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbc.net as primary domain
De, som bäst känt till de olika möjligheterna att använda osanning och förtal, ha i alla tider varit judarna. Hela deras tillvaro är ju uppbyggd på en enda stor lögn, nämligen den att det beträffande dem rör sig om ett religionssamfund, medan det i verkligheten är frågan om en ras - och vilken ras sen! En av mänsklighetens största andar har för alltid fastslagit detta i en evigt giltig sats av fundamental sanning: han kallar dem "lögnens stora mästare". Den, som inte erkänner eller inte vill tro detta, skall aldrig kunna bidra till sanningens seger här i världen.
  2 Hits www.worldrecordassociation.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naturum was designed by Wingårdhs arkitekter, who saw how the wind left the snow in formations around the stones. Wingårdhs drafted the competition entry “Snöfällan” (The Snow Trap), a building where snow becomes part of the design, which changes from year to year depending on weather and wind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laponia.nu as primary domain
Inomhus påminner de gråa väggarna om torrfurorna i gammelskogen utanför. Precis som i kåtan samlas människorna kring árran, eldstaden. Toaletterna har mönster som har inspirerats av samiska ranor och många inredningsdetaljer har skapats av slöjdare från Laponia.
  hardstuff.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You’ll enjoy working here. Our staff team is a close knit and happy gang, and employee turnover from year to year is very low. But occasionally we need to recruit to fill new positions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slussenspensionat.se as primary domain
Det är kul att jobba hos oss. Arbetsteamet är ett sammansvetsat och glatt gäng. Personalomsättning år från år är väldigt liten. Men ibland behöver vi nyrekrytera på olika poster. Välkommen med din ansökan!
  2 Hits www.fiereparma.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The flowers are small and break early in spring. The amount of blossom varies from year to year. It is most abundant in sunny places but on open ground late frost may nip the breaking buds and curb the annual growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mustila.fi as primary domain
rhododendron_dauricum_yleiskuva_jsaarinen.jpg

Vinteralprosen kommer från östra Asien. Den är en upprättväxande, högst två meter hög buske med lingonlika, läderaktiga blad. Den är mångformig på sitt stora utbredningsområde. En del former är vintergröna, andra former fäller helt eller delvis bladen och det finns olikheter också i blommornas form och storlek. Den får ofta höstfärger i gult eller vinrött. Därefter fälls merparten av blad, medan några sitter kvar i ändan av grenspetsarna över vintern, och deras gröna färg återvänder om våren.

De småbladiga buskarna påminner mera om inhemska risväxter än om kända alprosor. De blommar med små violetta blommor tidigt på våren, i Arboretum Mustila i början av maj. Blomningen varierar från år till år och är rikligast på ljusa växtplatser, medan vårfrosten på öppna ställen kan skada knoppar och blommor som håller på att spricka ut samt hela årstillväxten.

På Arboretum Mustila växer vinteralprosen i Rhododendrondalen och intill Terrassen som en meter höga buskar som tidvis blommar rikligt, ibland lite mindre. Blommorna på de här gamla buskarna är små, 2-3 cm i genomsnitt. Bladen på de ganska nyligen i arboretet planterade underarten från bergen nära östra Stillahavskusten (R. dauricum subsp. sichotense) är rundare och bredare och de har större blommor, 4-5 cm i genomsnitt.

 
  www.roney.com.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The length of nearly 37 kilometers Porec area will satisfy almost every desire: a beautiful coastline bathed by warm seas hiding secluded beaches for those seeking peace of the Mediterranean, the rich offer of sports facilities will meet all desirous of active rest, almost infinite number of restaurants will delight everyone's palate , fruitful vineyards are well known for excellent wines, many night clubs and bars, and outdoor concerts provide good entertainment until late into the night, an old and well preserved historical monuments unreservedly offer their wisdom, the whole series boast a gallery with his peculiar art, top quality accommodation in its hotels, campsites, stone villas and apartments satisfy every desire and even those most demanding of visitors. From year to year the number of people visiting and staying in Porec is increased thereby confirming its more than deserved the status of the most attractive destinations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smokvina.hr as primary domain
Staden Porec vara rättmätigt den mest besökta semesterorten i Istrien och Kroatien. Otaliga utmärkelser för sin kvalitet och popularitet staden Porec och dess invånare, men folkets favorit floder som strömmar genom det varje år. Nästan varje sommar av hans street pulserar av liv. Tidigare Colonia Iulia Parentium med sin färgstarka 2 000 år idag, är en favoritdestination kampanjer som oundvikligen de vill god underhållning och olika erbjudanden. Idag Porec rika färger, ljud och lukter generöst dela dem med varje besökare. Längden på nästan 37 kilometer Porec området kommer att tillfredsställa nästan varje önskan: en vacker kustlinje badas av varma hav gömma avskilda stränder för dem som söker frid Medelhavet, rika utbud av idrottsanläggningar kommer att uppfylla alla önskar aktiv vila, nästan oändligt antal restauranger kommer att glädja allas smak är givande vingårdar kända för utmärkta viner, många nattklubbar och barer och utomhus konserter ger bra underhållning till sent in på natten, en gammal och välbevarad historiska monument förbehållslöst erbjuda sin visdom, hela serien skryta ett galleri med sin säregna konst av högsta kvalitet boende i hotell, campingplatser, villor sten och lägenheter uppfylla varje önskemål och även de mest krävande besökare. Från år till år har antalet personer som besöker och vistas i Porec ökar därmed bekräftar sin mer än förtjänade status av de mest attraktiva destinationerna.