year will be – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      60 Results   42 Domains
  conoceralautor.es  
Publishers are requested to provide three or four (3–4) evaluation copies of works nominated for an award and deliver them to the Committee’s office. All of the works delivered to the Committee throughout the year will be included in deliberations.
Förläggarna sänder in de verk som föreslås för priset i form av tre eller fyra (3–4) recensionsexemplar till delegationens byrå. Alla verk som under det gångna året har sänts in till delegationen är med i bedömningen. Delegationen påminner om att det är möjligt att sända in verken för bedömning så snart utgivningen har ägt rum.
  3 Hits www.finland.cn  
In her New Year Speech, President Halonen opened a national year of commemoration celebrating the year 1809. This year will be the two hundredth since Finland achieved autonomy and its own central administration.
För tvåhundra år sedan blev Finland autonomt och fick egen centralförvaltning. Vår mer än 600 år långa statsgemenskap med Sverige bröts. Som storfurstendöme blev Finland en del av det ryska kejsardömet. ”Dessa händelser tillsammans med en lång period av fred gjorde det möjligt att bygga vår nation och att till slut uppnå självständighet.”
  www.finland.ee  
In her New Year Speech, President Halonen opened a national year of commemoration celebrating the year 1809. This year will be the two hundredth since Finland achieved autonomy and its own central administration.
För tvåhundra år sedan blev Finland autonomt och fick egen centralförvaltning. Vår mer än 600 år långa statsgemenskap med Sverige bröts. Som storfurstendöme blev Finland en del av det ryska kejsardömet. ”Dessa händelser tillsammans med en lång period av fred gjorde det möjligt att bygga vår nation och att till slut uppnå självständighet.”
  www.finland.gr  
The visit to Colombia will be made to the capital city, Bogotá. During the visit, Minister Stubb will meet with Colombian Foreign Minister María Ángela Holguín and other ministers. Minister Stubb will also participate in a business seminar and he will lecture at Los Andes University. The ministers’ discussions will also deal with the Trade Agreement between the European Union and Colombia and Peru that enters into force soon. During the visit, the Finnish diplomatic mission in Bogotá, to be opened this year, will be celebrated, The new diplomatic mission will operate under the Embassy of Finland in Lima.
Den finländska delegationen besöker Colombias huvudstad Bogotá. Under besöker träffar minister Stubb bland annat Colombias utrikesminister María Ángela Holguín och andra ministrar. Minister Stubb kommer också att delta i en företagskonferens och hålla en föreläsning vid Universidad de los Andes. Med ministrarna kommer han bland annat att föra samtal om frihandelsavtalet mellan EU, Peru och Colombia som snart träder i kraft. Under besöket uppmärksammas också den finländska diplomatiska beskickning underställd ambassaden i Lima i Peru som kommer att öppnas i Bogotá i år.
  www.finlandnato.org  
The visit to Colombia will be made to the capital city, Bogotá. During the visit, Minister Stubb will meet with Colombian Foreign Minister María Ángela Holguín and other ministers. Minister Stubb will also participate in a business seminar and he will lecture at Los Andes University. The ministers’ discussions will also deal with the Trade Agreement between the European Union and Colombia and Peru that enters into force soon. During the visit, the Finnish diplomatic mission in Bogotá, to be opened this year, will be celebrated, The new diplomatic mission will operate under the Embassy of Finland in Lima.
Den finländska delegationen besöker Colombias huvudstad Bogotá. Under besöker träffar minister Stubb bland annat Colombias utrikesminister María Ángela Holguín och andra ministrar. Minister Stubb kommer också att delta i en företagskonferens och hålla en föreläsning vid Universidad de los Andes. Med ministrarna kommer han bland annat att föra samtal om frihandelsavtalet mellan EU, Peru och Colombia som snart träder i kraft. Under besöket uppmärksammas också den finländska diplomatiska beskickning underställd ambassaden i Lima i Peru som kommer att öppnas i Bogotá i år.
  www.finland.or.th  
The visit to Colombia will be made to the capital city, Bogotá. During the visit, Minister Stubb will meet with Colombian Foreign Minister María Ángela Holguín and other ministers. Minister Stubb will also participate in a business seminar and he will lecture at Los Andes University. The ministers’ discussions will also deal with the Trade Agreement between the European Union and Colombia and Peru that enters into force soon. During the visit, the Finnish diplomatic mission in Bogotá, to be opened this year, will be celebrated, The new diplomatic mission will operate under the Embassy of Finland in Lima.
Den finländska delegationen besöker Colombias huvudstad Bogotá. Under besöker träffar minister Stubb bland annat Colombias utrikesminister María Ángela Holguín och andra ministrar. Minister Stubb kommer också att delta i en företagskonferens och hålla en föreläsning vid Universidad de los Andes. Med ministrarna kommer han bland annat att föra samtal om frihandelsavtalet mellan EU, Peru och Colombia som snart träder i kraft. Under besöket uppmärksammas också den finländska diplomatiska beskickning underställd ambassaden i Lima i Peru som kommer att öppnas i Bogotá i år.
  2 Hits www.finlandcoe.fr  
In her New Year Speech, President Halonen opened a national year of commemoration celebrating the year 1809. This year will be the two hundredth since Finland achieved autonomy and its own central administration.
För tvåhundra år sedan blev Finland autonomt och fick egen centralförvaltning. Vår mer än 600 år långa statsgemenskap med Sverige bröts. Som storfurstendöme blev Finland en del av det ryska kejsardömet. ”Dessa händelser tillsammans med en lång period av fred gjorde det möjligt att bygga vår nation och att till slut uppnå självständighet.”
  2 Hits www.finland.sy  
In her New Year Speech, President Halonen opened a national year of commemoration celebrating the year 1809. This year will be the two hundredth since Finland achieved autonomy and its own central administration.
För tvåhundra år sedan blev Finland autonomt och fick egen centralförvaltning. Vår mer än 600 år långa statsgemenskap med Sverige bröts. Som storfurstendöme blev Finland en del av det ryska kejsardömet. ”Dessa händelser tillsammans med en lång period av fred gjorde det möjligt att bygga vår nation och att till slut uppnå självständighet.”
  www.ateneum.fi  
Next year marks the 150th anniversary of the birth of Helene Schjerfbeck (1862-1946). The main exhibition of the anniversary year will be held at the Ateneum Art Museum from 1 June to 14 October 2012.
Nästa år har det gått 150 år sedan Helene Schjerfbeck (1862-1946) föddes. Jubileumsårets huvudutställning ordnas på Ateneum 1.6-14.10.2012. För att fira jubileumsåret har Ateneums vänner donerat fem skissböcker, hundra skisser samt fotografier och annat arkivmaterial som tillhört Schjerfbeck till museet. Det donerade materialet kommer från en privatsamling.
  verytubeporn.com  
We would like to give a big thanks to our staff for the fruitful and eventful year, meanwhile we live strong in the belief that the new year will be equally colourful, thanks to the devotion and commitment of our people.
Slutligen Att få CE-märkningen är en väldigt fin julklapp till vårt företag, och vi är mycket glada över den. Samtidigt vill vi ge ett stort tack till vår personal för det gångna, mycket givande och händelserika året, och vi lever i tron att också det nya året kommer att bli lika färgstarkt i sällskap av våra dedikerade medarbetare.
  2 Hits www.finland.ae  
The visit to Colombia will be made to the capital city, Bogotá. During the visit, Minister Stubb will meet with Colombian Foreign Minister María Ángela Holguín and other ministers. Minister Stubb will also participate in a business seminar and he will lecture at Los Andes University. The ministers’ discussions will also deal with the Trade Agreement between the European Union and Colombia and Peru that enters into force soon. During the visit, the Finnish diplomatic mission in Bogotá, to be opened this year, will be celebrated, The new diplomatic mission will operate under the Embassy of Finland in Lima.
Den finländska delegationen besöker Colombias huvudstad Bogotá. Under besöker träffar minister Stubb bland annat Colombias utrikesminister María Ángela Holguín och andra ministrar. Minister Stubb kommer också att delta i en företagskonferens och hålla en föreläsning vid Universidad de los Andes. Med ministrarna kommer han bland annat att föra samtal om frihandelsavtalet mellan EU, Peru och Colombia som snart träder i kraft. Under besöket uppmärksammas också den finländska diplomatiska beskickning underställd ambassaden i Lima i Peru som kommer att öppnas i Bogotá i år.
  www.duomomonreale.it  
Tenants’ meeting has to be gathered once in a calendar year. In the meeting there will be a new tenants’ committee selected, budget for next calendar year will be approved, and any concerns by the tenants will be addressed.
Boendestämma skall hållas en gång om året. Under boendestämman väljs boendekommittén för nästa år, budgeten för nästa kalenderår godkänns och stämman behandlar övriga ärenden som tas upp. Bjudas på pizza och läsk. (Vegan också. Om du har andra specieldiet, skriv oss på tys.yklansi([at])gmail.com) Möten finner bakom TYS byrå på klubrummet Kerhis. Du ska få agendan med epost (på finska och engelska) senaste ett veck förr möten. Välkom!
  www.maataloustilastot.fi  
The crop decrease will also affect barley the most, by approximately 900 million kilograms. The oat crop will be about 800 million kilograms. The decrease in the oat crop in comparison to last year will be a fourth, approximately 300 million kilograms.
Spannmålsskörden minskar totalt med en tredjedel jämfört med år 2009, dvs. med ca 1 400 miljoner kilo. Mest tröskas korn med 1,3 miljarder kilo. Kornskörden minskar även mest, dvs. med 900 miljoner kilo. Havreskörden ligger på ca 800 miljoner kilo. Havreskörden minskar med en fjärdedel i jämförelse med föregående år, alltså med ca 300 miljoner kilo.
  2 Hits www.visithelsinki.fi  
One of the biggest sporting events of Finland’s centenary year will be the World Figure Skating Championships, which takes place in Helsinki from 29 March to 2 April 2017. Come watch the best figure skaters in the world compete against each other at Hartwall Arena.
Under den mörkaste tiden på året lyser ljusglimten Lux Helsinki upp bekanta byggnader i centrum med intressant ljuskonst den 5–9 januari 2017. Stadsfestivalen i vintertid är avgiftsfri och lämpar sig för hela familjen.
  www.hollyep.com  
The festival programme will be officially released on 26th of August, but we are happy to already announce a few of the artists: Antti Laitinen who attracted international attention at the Venice Biennale last year will be working on a public art work throughout the festival.
New Performance Turku Festival publicerar sitt program den 26 augusti 2015. I år medverkar bland andra Antti Laitinen, som väckt internationell uppmärksamhet vid Venedigbiennalen och vars verk, som föds i stadsbilden, kommer att kunna ses av alla. De konstnärer som deltar i Floating Platforms- projektet ses också som en del av festivalens program. Alejandra Herrera Silva från Chile och den engelska performancekonstnären Joshua Sofaer som besökte New Performance Turku för två år sedan, är några av festivalens internationella konstnärer.
  2 Hits www.finlandtunis.org  
The visit to Colombia will be made to the capital city, Bogotá. During the visit, Minister Stubb will meet with Colombian Foreign Minister María Ángela Holguín and other ministers. Minister Stubb will also participate in a business seminar and he will lecture at Los Andes University. The ministers’ discussions will also deal with the Trade Agreement between the European Union and Colombia and Peru that enters into force soon. During the visit, the Finnish diplomatic mission in Bogotá, to be opened this year, will be celebrated, The new diplomatic mission will operate under the Embassy of Finland in Lima.
Den finländska delegationen besöker Colombias huvudstad Bogotá. Under besöker träffar minister Stubb bland annat Colombias utrikesminister María Ángela Holguín och andra ministrar. Minister Stubb kommer också att delta i en företagskonferens och hålla en föreläsning vid Universidad de los Andes. Med ministrarna kommer han bland annat att föra samtal om frihandelsavtalet mellan EU, Peru och Colombia som snart träder i kraft. Under besöket uppmärksammas också den finländska diplomatiska beskickning underställd ambassaden i Lima i Peru som kommer att öppnas i Bogotá i år.
  www.villareuter.fi  
If Adrecord is ordered to pay compensation to the Affiliate, Adrecord’s combined claim for compensation under all circumstances for each calendar year will be limited to the sum received by the Affiliate through the service during the current calendar year, however up to a maximum of one (1) price base unit.
Adrecord tillhandahåller tjänsten i vid varje tidpunkt befintligt skick och garanterar inte att webbplatsen är tillgänglig och ansvarar inte för felaktigheter eller avbrott i tjänsten. Adrecord ansvarar inte för vare sig direkt eller indirekt skada, kostnad, förlust eller anspråk därav, som kan drabba Affiliaten till följd av användning av tjänsten eller vid avbrott eller felaktigheter i tjänsten. Adrecord ansvarar inte för att annonsörer i Adrecords tjänst uppfyller sina åtaganden. Adrecord ansvarar inte för överenskommelser som träffas direkt mellan Affiliaten och de Annonsörer som ingår inom ramen för Tjänsten.
  www.finland.ps  
In her New Year Speech, President Halonen opened a national year of commemoration celebrating the year 1809. This year will be the two hundredth since Finland achieved autonomy and its own central administration.
För tvåhundra år sedan blev Finland autonomt och fick egen centralförvaltning. Vår mer än 600 år långa statsgemenskap med Sverige bröts. Som storfurstendöme blev Finland en del av det ryska kejsardömet. ”Dessa händelser tillsammans med en lång period av fred gjorde det möjligt att bygga vår nation och att till slut uppnå självständighet.”
  2 Hits www.finland.hr  
In her New Year Speech, President Halonen opened a national year of commemoration celebrating the year 1809. This year will be the two hundredth since Finland achieved autonomy and its own central administration.
För tvåhundra år sedan blev Finland autonomt och fick egen centralförvaltning. Vår mer än 600 år långa statsgemenskap med Sverige bröts. Som storfurstendöme blev Finland en del av det ryska kejsardömet. ”Dessa händelser tillsammans med en lång period av fred gjorde det möjligt att bygga vår nation och att till slut uppnå självständighet.”
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
The year will be a chance for people to take part in events and seminars about how to fully exercise these rights – looking at obstacles encountered and possible solutions. There will also be discussions around the continent on EU policies more generally and the future of the European Union.
Under Europaåret hålls flera evenemang och seminarier om rättigheterna – vilka hinder som finns för att utnyttja dem fullt ut och hur problemen kan lösas. Det kommer också att bli mer allmänna diskussioner om EU-politiken och EU:s framtid.
  www.liu.se  
The LiU run takes place on 23 April at 6 pm and new this year will be the team competition: teams of four over a distance of 5 km. The teams run at the same time and their aggregate times are added up.
Jonas Lantz visar i sin doktorsavhandling att turbulensen i blodkärlen kan beräknas och resultatet av en operation simuleras innan den genomförs.
  3 Hits www.presidentti.fi  
The new year will be a busy one in many ways. On behalf of my husband and myself, I would like to thank all of you for your cooperation and numerous messages. Your support and interest in managing matters common to us all is very important.
Vi har ett på många sätt arbetsfyllt år framför oss. När det nya året nu inleds vill jag på mina egna och min makes vägnar tacka för samarbetet, och tacka alla dem som kontaktat mig. Ert stöd och Ert intresse för skötseln av våra gemensamma ärenden betyder mycket.
  2 Hits www.finland.eu  
In her New Year Speech, President Halonen opened a national year of commemoration celebrating the year 1809. This year will be the two hundredth since Finland achieved autonomy and its own central administration.
För tvåhundra år sedan blev Finland autonomt och fick egen centralförvaltning. Vår mer än 600 år långa statsgemenskap med Sverige bröts. Som storfurstendöme blev Finland en del av det ryska kejsardömet. ”Dessa händelser tillsammans med en lång period av fred gjorde det möjligt att bygga vår nation och att till slut uppnå självständighet.”
  www.finland.org.vn  
The visit to Colombia will be made to the capital city, Bogotá. During the visit, Minister Stubb will meet with Colombian Foreign Minister María Ángela Holguín and other ministers. Minister Stubb will also participate in a business seminar and he will lecture at Los Andes University. The ministers’ discussions will also deal with the Trade Agreement between the European Union and Colombia and Peru that enters into force soon. During the visit, the Finnish diplomatic mission in Bogotá, to be opened this year, will be celebrated, The new diplomatic mission will operate under the Embassy of Finland in Lima.
Den finländska delegationen besöker Colombias huvudstad Bogotá. Under besöker träffar minister Stubb bland annat Colombias utrikesminister María Ángela Holguín och andra ministrar. Minister Stubb kommer också att delta i en företagskonferens och hålla en föreläsning vid Universidad de los Andes. Med ministrarna kommer han bland annat att föra samtal om frihandelsavtalet mellan EU, Peru och Colombia som snart träder i kraft. Under besöket uppmärksammas också den finländska diplomatiska beskickning underställd ambassaden i Lima i Peru som kommer att öppnas i Bogotá i år.
  www.finemb.org.uk  
The visit to Colombia will be made to the capital city, Bogotá. During the visit, Minister Stubb will meet with Colombian Foreign Minister María Ángela Holguín and other ministers. Minister Stubb will also participate in a business seminar and he will lecture at Los Andes University. The ministers’ discussions will also deal with the Trade Agreement between the European Union and Colombia and Peru that enters into force soon. During the visit, the Finnish diplomatic mission in Bogotá, to be opened this year, will be celebrated, The new diplomatic mission will operate under the Embassy of Finland in Lima.
Den finländska delegationen besöker Colombias huvudstad Bogotá. Under besöker träffar minister Stubb bland annat Colombias utrikesminister María Ángela Holguín och andra ministrar. Minister Stubb kommer också att delta i en företagskonferens och hålla en föreläsning vid Universidad de los Andes. Med ministrarna kommer han bland annat att föra samtal om frihandelsavtalet mellan EU, Peru och Colombia som snart träder i kraft. Under besöket uppmärksammas också den finländska diplomatiska beskickning underställd ambassaden i Lima i Peru som kommer att öppnas i Bogotá i år.
  www.finland.org.et  
The visit to Colombia will be made to the capital city, Bogotá. During the visit, Minister Stubb will meet with Colombian Foreign Minister María Ángela Holguín and other ministers. Minister Stubb will also participate in a business seminar and he will lecture at Los Andes University. The ministers’ discussions will also deal with the Trade Agreement between the European Union and Colombia and Peru that enters into force soon. During the visit, the Finnish diplomatic mission in Bogotá, to be opened this year, will be celebrated, The new diplomatic mission will operate under the Embassy of Finland in Lima.
Den finländska delegationen besöker Colombias huvudstad Bogotá. Under besöker träffar minister Stubb bland annat Colombias utrikesminister María Ángela Holguín och andra ministrar. Minister Stubb kommer också att delta i en företagskonferens och hålla en föreläsning vid Universidad de los Andes. Med ministrarna kommer han bland annat att föra samtal om frihandelsavtalet mellan EU, Peru och Colombia som snart träder i kraft. Under besöket uppmärksammas också den finländska diplomatiska beskickning underställd ambassaden i Lima i Peru som kommer att öppnas i Bogotá i år.
  www.finlandmission.ch  
The visit to Colombia will be made to the capital city, Bogotá. During the visit, Minister Stubb will meet with Colombian Foreign Minister María Ángela Holguín and other ministers. Minister Stubb will also participate in a business seminar and he will lecture at Los Andes University. The ministers’ discussions will also deal with the Trade Agreement between the European Union and Colombia and Peru that enters into force soon. During the visit, the Finnish diplomatic mission in Bogotá, to be opened this year, will be celebrated, The new diplomatic mission will operate under the Embassy of Finland in Lima.
Den finländska delegationen besöker Colombias huvudstad Bogotá. Under besöker träffar minister Stubb bland annat Colombias utrikesminister María Ángela Holguín och andra ministrar. Minister Stubb kommer också att delta i en företagskonferens och hålla en föreläsning vid Universidad de los Andes. Med ministrarna kommer han bland annat att föra samtal om frihandelsavtalet mellan EU, Peru och Colombia som snart träder i kraft. Under besöket uppmärksammas också den finländska diplomatiska beskickning underställd ambassaden i Lima i Peru som kommer att öppnas i Bogotá i år.
  www.finland.org.in  
The visit to Colombia will be made to the capital city, Bogotá. During the visit, Minister Stubb will meet with Colombian Foreign Minister María Ángela Holguín and other ministers. Minister Stubb will also participate in a business seminar and he will lecture at Los Andes University. The ministers’ discussions will also deal with the Trade Agreement between the European Union and Colombia and Peru that enters into force soon. During the visit, the Finnish diplomatic mission in Bogotá, to be opened this year, will be celebrated, The new diplomatic mission will operate under the Embassy of Finland in Lima.
Den finländska delegationen besöker Colombias huvudstad Bogotá. Under besöker träffar minister Stubb bland annat Colombias utrikesminister María Ángela Holguín och andra ministrar. Minister Stubb kommer också att delta i en företagskonferens och hålla en föreläsning vid Universidad de los Andes. Med ministrarna kommer han bland annat att föra samtal om frihandelsavtalet mellan EU, Peru och Colombia som snart träder i kraft. Under besöket uppmärksammas också den finländska diplomatiska beskickning underställd ambassaden i Lima i Peru som kommer att öppnas i Bogotá i år.
  www.finland.org.tr  
The visit to Colombia will be made to the capital city, Bogotá. During the visit, Minister Stubb will meet with Colombian Foreign Minister María Ángela Holguín and other ministers. Minister Stubb will also participate in a business seminar and he will lecture at Los Andes University. The ministers’ discussions will also deal with the Trade Agreement between the European Union and Colombia and Peru that enters into force soon. During the visit, the Finnish diplomatic mission in Bogotá, to be opened this year, will be celebrated, The new diplomatic mission will operate under the Embassy of Finland in Lima.
Den finländska delegationen besöker Colombias huvudstad Bogotá. Under besöker träffar minister Stubb bland annat Colombias utrikesminister María Ángela Holguín och andra ministrar. Minister Stubb kommer också att delta i en företagskonferens och hålla en föreläsning vid Universidad de los Andes. Med ministrarna kommer han bland annat att föra samtal om frihandelsavtalet mellan EU, Peru och Colombia som snart träder i kraft. Under besöket uppmärksammas också den finländska diplomatiska beskickning underställd ambassaden i Lima i Peru som kommer att öppnas i Bogotá i år.
  www.finland.org  
The visit to Colombia will be made to the capital city, Bogotá. During the visit, Minister Stubb will meet with Colombian Foreign Minister María Ángela Holguín and other ministers. Minister Stubb will also participate in a business seminar and he will lecture at Los Andes University. The ministers’ discussions will also deal with the Trade Agreement between the European Union and Colombia and Peru that enters into force soon. During the visit, the Finnish diplomatic mission in Bogotá, to be opened this year, will be celebrated, The new diplomatic mission will operate under the Embassy of Finland in Lima.
Den finländska delegationen besöker Colombias huvudstad Bogotá. Under besöker träffar minister Stubb bland annat Colombias utrikesminister María Ángela Holguín och andra ministrar. Minister Stubb kommer också att delta i en företagskonferens och hålla en föreläsning vid Universidad de los Andes. Med ministrarna kommer han bland annat att föra samtal om frihandelsavtalet mellan EU, Peru och Colombia som snart träder i kraft. Under besöket uppmärksammas också den finländska diplomatiska beskickning underställd ambassaden i Lima i Peru som kommer att öppnas i Bogotá i år.
1 2 Arrow