in budapest – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      139 Results   19 Domains
  4 Hits www.archeotur.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Timon 3 stars Hotel in Budapest: website;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine principe-di-savoia.hotels-milan.info as primary domain
Holiday - Leuchtenbergring 4 yıldızlı | Münih
  39 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dating in Budapest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain
Budapeşte şehrinde flört
  2 Hits www.avc-agbu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heritage and Remembrance Seminar in Budapest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avc-agbu.org as primary domain
Budapeşte’de Miras ve Anı Semineri
  7 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The World Jewish Congress (WJC) will begin its four-yearly Plenary Assembly in Budapest today. The meeting – in which Jewish people gather from around the… 05/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Dünya Yahudi Kongresi Macaristan’ın başkenti Budapeşte’de toplanıyor. Dört yılda bir toplanan kongre uzun süreden beri ilk kez İsrail dışında yapılıyor… 05/05/2013
  www.nrwinvest.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Düsseldorf, 21 June 2017 – The Hungarian company BeeRides is cooperating with Dortmund Airport, where it is now offering a new peer-to-peer (private) car sharing concept. Established in Budapest in 2015, the startup is now expanding internationally and setting up a subsidiary in NRW to service the German market from here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrwinvest.com as primary domain
With BeeRides, travelers who fly from Dortmund and leave their vehicle at the airport can rent out their car to arriving tourists during their absence. The company takes care of the entire organization and transaction process of vehicle rental automatically via an online platform while guaranteeing full insurance cover.
  2 Hits gopa-infra.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Council of Europe 3rd 'Compass' Forum on Human Rights Education was held at the European Youth Centre in Budapest from 5 to 7 October. Using the slogan “Learning Equality, Living Dignity”, the forum brought together about 120 participants, including experts with extensive experience in educating young people in human rights at local, national, and international levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insanhaklarimerkezi.bilgi.edu.tr as primary domain
'Pusula' İnsan Hakları Eğitimi Forumunun üçüncüsü 5-7 Ekim 2016 tarihleri arasında Avrupa Konseyi tarafından Budapeşte’deki Avrupa Gençlik Merkezinde gerçekleştirildi. “Eşitliği Öğrenmek, İnsan Onuru ile Yaşamak” sloganıyla düzenlenen foruma aralarında yerel, ulusal ve uluslararası düzeyde gençlerin insan hakları eğitimi alanında çalışan uzmanların da bulunduğu 120 kişi katıldı. Forum boyunca Avrupa’da ve daha geniş bir coğrafyada insan hakları eğitiminin kalitesi, tanınması ve yaygınlaşmasını yedi sene önce gerçekleşen son forumdan bu yana mümkün kılan gelişmeler tartışıldı.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A similar event took place in Budapest and Warsaw at the same time so as to avoid a situation where one country became a NATO member ahead of the other two and then found itself obliged to ratify their accession.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Çek Cumhuriyeti’nin NATO’ya katılımının bizzat kendi parlamentosu tarafından da onaylanması gerekiyordu. Bunu yapmanın bir yolu, 16 üye ülkenin hepsinde onay sürecinin tamamlanmasını beklemek ve sonra kendi ulusal yasalarımızı çıkarmak olabilirdi. Ancak bu yöntemle sürecin tamamlanması birkaç hafta gecikirdi. Bu nedenle, hükümete “NATO’ya katılma konusunda bir davet yapıldığı takdirde” bu daveti kabul etme yetkisi tanıyan “şartlı” bir yasa çıkardık. Her ülkenin yöntemleri birbirinden biraz farklı olabilir. Çek Cumhuriyeti’nde Başkan Vaclav Havel’in onay belgelerini imzalamasıyla bu süreç tamamlandı. Bir ülkenin diğer ikisinden önce NATO üyesi olup onların katılımını onaylamak durumunda kalmaması için Budapeşte ve Varşova’da da aynı zamanda buna benzer bir olay gerçekleşti.
  tiyatro.iksv.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
İlkay Türkoğlu, who has worked abroad –particularly in Budapest– with various dance companies and choreographers after her graduation from Modern Dance department of the Mimar Sinan University of Fine Arts, performs her choreography titled Queen of Hearts in the festival.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tiyatro.iksv.org as primary domain
MSGSÜ Modern Dans Anasanat Dalı’ndan mezun olduktan sonra, yurtdışında, özellikle Budapeşte’de çeşitli dans topluluklarıyla ve koreograflarla çalışan İlkay Türkoğlu, Kupa Kızı adlı koreografisiyle festivalde yer alıyor. Sanatçı, bu çalışmasını şöyle dile getiriyor: “Zihinlerinde oluşan imgelerin gücüne ve imgelerin bedenlerinde yarattığı çağrışımların onları yolculuğa çıkarmasına izin verdiler. Yol boyunca yaratımları tarafından yaratıldılar. Yanıp küllere dönüşen Anka kuşunun kendi külleri içinden tekrar doğması gibi süreç onları önce yok ederken, yepyeni bir ‘ben’ olarak tekrar tekrar yarattı. Belki duydukları acı doğuran ananın değil, ölüp küllere dönüşen ve oradan yeniden beden bulmaya çalışan insanın sancısıydı.”