in having – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   12 Domains
  www.ieu.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The psychologist stated that the students come to the center with problems like having difficulties in having close friends and consequently feeling lonely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
Uzman psikolog, gençlerin en çok samimi arkadaşlıklar kurmakta zorluk yaşama ve buna bağlı olarak gelişen yalnızlık duygusu sorunu ile başvurduklarına dikkat çekti.
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Iran’s President, Mahmoud Ahmadinejad, has succeeded in having most of his cabinet line up approved. Parliament backed his proposed new health minister… 03/09/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Ukrayna Başbakanı Yulia Timoşenko, parlamentoda yarın yapılacak güven oylamasına hazırlanıyor. Geçtiğimiz ay yapılan Ukrayna seçimlerinde, devlet… 02/03/2010
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Iran’s President, Mahmoud Ahmadinejad, has succeeded in having most of his cabinet line up approved. Parliament backed his proposed new health minister… 03/09/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Ukrayna Başbakanı Yulia Timoşenko, parlamentoda yarın yapılacak güven oylamasına hazırlanıyor. Geçtiğimiz ay yapılan Ukrayna seçimlerinde, devlet… 02/03/2010
  2 Hits bioinformatik.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He stressed that the suspension was only “a temporary pause” and not the end or failure of the talks, noting that both sides insist they are interested in having the political process begin. He set 25 February for the next session.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
Birleşmiş Milletler Suriye Özel Temsilcisi Staffan de Mistura şehirlere uygulanan kuşatmaların kaldırılması, insani yardımların her yere ulaşmasının sağlanması gibi insani girişimin başlatılması gerektiği yönündeki çağrılarını daha davetiyeleri göndermeden önce yapmaya başladığını hatırlattı.
  www.aeroportoradea.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since we have students from 26 countries, Faculty of Pharmacy takes pride in having a multinational student profile and offers an international atmosphere to students in order to be socialized easily.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emu.edu.tr as primary domain
26 ülkeden öğrencimiz olması nedeniyle, Eczacılık Fakültesi çokuluslu bir öğrenci profiline sahip olmakla ve kolayca sosyalleşebilecekleri uluslararası bir atmosfer sağlamakla gurur duymaktadır. Her yıl, 14 Mayıs Eczacılık Gününü, özel bir tema üzerinde yoğunlaşmak suretiyle, ilaç ve kozmetik endüstrilerinden önemli misafirleri öğrencilerimizle bir araya getirerek, gelecek kariyer olanakları hakkında tartışmak üzere, düzenli bir şekilde “Kariyer Günleri” olarak kutlamaktayız.
  www.terrachat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Moneybookers system that can be used in seconds is very popular with players and poker rooms as transactions are carried out instantly. When a player wants to play poker there is no point in having to wait a day or even an hour before funds have reached the players account and Moneybookers understands this very well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain
Moneybookers etkili ve en önemlisi işlemler hızlı. Bu demek oluyor ki eğer bir yuncu poker hesabına para yatırmak isterse, bu Moneybookers ile zama harcanmadan oyuncunun saniyeler içinde oynamaya başlayacağını garanti ederek sağlıyor. Moneybookers sistemi saniyeler içinde kulanıma hazır, ve online poker odalarına yapılan işlemler hızı olduğu için popüler. Bir oyuncu poker oynamak istiyorsa hiçbir şekilde bir gün, bir saat bile beklemeye tahammülü yoktur ve Moneybookers bunun farkında. Moneybookers poker online poker odalarına iyi, güvenli ve etkili bir para transfer etme metodudur. Moneybookers kabul eden online poker odalarında Moneybookers kullanmak bedavadır ve bir kaç saniyenizi alır.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The changes have been dramatic. In the United States, we went from a conscripted force to an all-volunteer force 27 years ago. When we did that we embarked on a grand adventure to arrive at today's force which is easily the most educated, the brightest and the most capable force that I have ever been a part of. The young people coming in to the military today are extraordinarily bright, know exactly what they are doing and are joining for the right reasons. Their concept of service would be inspirational to those heroes of the 20th century who gave us the world that we currently enjoy living in. Having said that, the military is more complex and technical today. We demand more of our young officers at an earlier age than we ever did before. The education of soldiers, officers and non-commissioned officers alike, is proceeding at an amazing pace. It's not uncommon, for example, to find individuals with college degrees in the non-commissioned officer ranks today. And it's not uncommon to find individuals with PhDs in the commissioned officer ranks. Successful military officers today must know not only their specific area of service, but also how to work within a combined arena. They must also be conversant in at least one foreign language. And they must have a global perspective and appreciation of the world as it is evolving to make a contribution commensurate with their stations in life and the uniforms that they wear. As I go around SHAPE headquarters, I see evidence of this on the international scale every day. I am surrounded by outstandingly smart and dedicated people who are making tremendous contributions to an Alliance whose best days are, in my opinion, still to come.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Çok büyük değişiklikler oldu. 27 yıl önce Amerika Birleşik Devletleri celple oluşturulan bir ordudan tamamen gönüllülerden oluşan bir orduya geçti. Bunu yaparken bugüne kadar mensup olduğum kuvvetlerin en iyi eğitilmiş, en parlak ve en yeteneklisi olan bu kuvvete ulaşabilmek için bir maceraya atılıyorduk. Bugün orduya katılan gençler son derece parlak, ne yaptıklarını bilen, doğru nedenlerle orduya katılan insanlar. Bu gençlerin hizmet kavramı, 20 yüzyılın bize içinde yaşadığımız dünyayı sunan kahramanlarına gurur verirdi. Ayrıca bugün askeri yapılar çok daha karmaşık ve teknik. Genç subaylarımızdan her zamankinden çok daha genç bir yaşta çok daha fazla talepte bulunuyoruz. Askerlerin, subayların ve astsubayların eğitim düzeyi inanılmaz bir hızla yükseliyor. Örneğin, bugün astsubaylar arasında üniversite mezunları istisna değil. Aynı şekilde subaylar arasında da Doktora derecelerine sahip olanların sayısı çok yüksek. Bugünün başarılı subayları sadece kendi hizmet alanlarını değil müşterek çalışmalar yapacakları alanları da bilmek zorunda. En az bir yabancı dili konuşabilmeleri gerekiyor. Hayattaki konumlarının ve giydikleri üniformaların gerektirdiği katkıyı yapabilmeleri için global bir görüş açısına ve değerlere sahip olmaları gerekiyor. SHAPE karargahında dolaşırken her gün bunun uluslararası ölçüde kanıtlarına şahit oluyorum. Etrafımda İttifak’a önemli katkılar yapan, olağanüstü akıllı ve görevlerine kendilerini adamış bireyler var; üstelik bu kişiler henüz mesleklerinin zirvesinde bile değiller.