in honour – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   25 Domains
  16 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The 20th George Enescu classical music festival got off to a fine start in the city of Bucharest.   The three week event named and held in honour of the… 05/09/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Connect-R, Romanya’da sahneleri sallamayı başaran son hiphopçu. Yıldızın çıkış parçası “Still” müzik listelerinin tepesine kuruldu bile. Şarkıcı, sözyazarı… 24/09/2010
  6 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A sea of flowers outside Oslo cathedral continued to grow on Saturday as inside hundreds of people gathered for a concert in honour of the victims of Norway’s… 30/07/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Norveç‘in başkenti Oslo’da 22 Temmuz saldırıları anısına çiçek bahçesine dönüştürülen Katedral meydanının temizlenmesine başlandı. Toplanan tonlarca çiçeğin… 03/08/2011
  www.howwell-model.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
South Africa commemorates Freedom Month in April in honour of Freedom Day and the Embassy will celebrate the occasion on the 26th of April.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine southafrica.org.tr as primary domain
Güney Afrika Nisan ayında Özgürlük ayını kutlamaktadır. 26 Nisan tarihinde de Güney Afrika Elçiliği Özgürlük Günü şerefine bir kutlama yapacaktır.
  www.google.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rock on: Our playable doodle in honour of guitar inventor Les Paul becomes the most popular Google doodle of all time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain
Rock on: Gitar mucidi Les Paul’ün anısına hazırladığımız çalınabilir doodle, tüm zamanların en popüler Google doodle’ı oldu.
  4 Hits www.istanbul.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
K.Gediz Akdeniz; "Disorder in Complex Human Systems" (Sözlü), Conference in Honour of Murray Gell-Mann's 80th Birthday, Quantum Mechanics, Elementary Particles, Quantum Cosmology and Complexity, 24-26 February 2010, Nanyang Technological University, Singapore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istanbul.edu.tr as primary domain
Bayram Demir, Mustafa Demir, A. Beril Tuğrul, Gülten Yılmaz, Metin Halaç, İ. Uslu, 2009. PET/BT’de hasta refakatçilerinin radyasyondan korunması. X. Ulusal Nükleer Bilimler ve Teknolojileri Kongresi, Kongre Kitapçığı, Muğla Üniv, p:106
  www.food-info.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The bacterium Listeria was named in honour of Joseph Lister (1827-1912), an English surgeon, who introduced modern antiseptic surgery. He demonstrated in 1865 that carbolic acid was an effective antiseptic agent, decreasing postoperative fatalities from infection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain
bakterisi, modern antiseptik ameliyatı tanıtmış olan İngiliz cerrah Joseph Lister‘in (1827-1912) itibarı altında isimlendirilmiştir. Joseph Lister, 1865 yılında, karbolik asitin, enfeksiyon kaynaklı ölümleri azaltan etkili bir antiseptik madde olduğunu göstermiştir.
  www.esapro.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fountain was built in 1799 in honour of finishing the first public system of water supply in Karlovci. It was renovated in October 2007 thanks to Miodrag Radulovački, MD, PhD, who was a student of Karlovci Grammar School.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karlovci.org.rs as primary domain
1799'da ilk Karlovci suyollarının tamamlanması onuruna inşa edilmiştir. Çeşme, 2007 yılın Ekim ayında, eski Karlovacka lisesinin öğrencisi olan Prof Dr. Miodrag Radulovački tarafından yenilenmiştir.  Efsaneye göre,  bu çeşmeden suyu içen herkes, bir gün Sremski Karlovci'ye geri dönecekmiş.
  2 Hits www.ieu.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An award ceremony has been held for Rector Prof. Dr. Atilla Sezgin in honour of his long, and hard labour. Prof. Dr. Sezgin will continue his job at Izmir University of Economics as an Honorary Member of Board of Trustees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
İzmir Ekonomi Üniversitesi, Fen Bilimleri Enstitüsü ve Sosyal Bilimler Enstitüsü açtıkları 22 yüksek lisans programı ile fark yaratıyor.
  2 Hits iksv.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leyla Gencer bequeathed her assets to İKSV, trusting that the foundation would keep her memory alive and in honour of this, İKSV has dedicated a special section of its new building to her as a way of sharing the life of this legendary star with art enthusiasts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iksv.org as primary domain
Yaşamı boyunca İKSV’yi her zaman yanında bulan Leyla Gencer, mal varlığı ve eşyalarını, onun anısını sürdüreceğine güvendiği vakfımıza bağışladı. İKSV de 2010 Ocak’ında taşındığı yeni binasında Gencer’e özel bir bölüm ayırdı ve 20. yüzyıl opera dünyasının bu efsane isminin yaşamını sanatseverlerle paylaştı.
  www.kempinski.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This museum was established by the Vehbi Koç Foundation in honour of the late Sadberk Koç, Vehbi Koç’s wife. Owing to the wooden crossed mouldings along the exterior of the museum, it was nicknamed ‘Threaded Yalı’ (“yalı” meaning waterside residence).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain
Vehbi Koç Vakfı Sadberk Hanım Müzesi 1980 yılında Sarıyer-Büyükdere’de Azaryan Yalısı olarak adlandırılan yapıda, Vehbi Koç’un eşi Sadberk Koç’un anısına, O’nun kişisel koleksiyonunu sergilemek üzere açılmış, Türkiye’nin ilk özel müzesidir. Kuruluşunda yaklaşık üç bin esere sahipken bugün 18 bini aşkın eseri bünyesinde toplamaktadır. M.Ö. 6. bin yıllarından Bizans dönemi sonuna kadar Anadolu’da yaşayan uygarlıkların maddi kültür kalıntılarını yansıtan arkeolojik eserler Sevgi Gönül Binası’nda, Osmanlı ağırlıklı İslâm eserleri, Osmanlılar için yapılmış Avrupa, Uzak ve Yakın Doğu eserleri ile Osmanlı dönemi dokumaları, kıyafetleri ve işlemeleri sergilenmektedir.