in legal – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   22 Domains
  3 Hits almanhukuku.ozyegin.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neonazism As A Criminal Organization/Situation In Legal Settlement With The NSU Murders
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almanhukuku.ozyegin.edu.tr as primary domain
Neonazi Suç Örgütü/NSU Cinayetleriyle Hukuksal Hesaplaşmada Durum
  2 Hits ieu.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prof. Dr. Ebru Ay Chelli, under the coordination of Prof. Dr. Huriye Kubilay, IUE Dean of Faculty of Law, will analyse whether the aggrieved was protected sufficiently in terms of adjudicatory procedures in legal system as part of the TUBITAK Project they developed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
Tazminat davalarında yargılama usulü, İzmir Ekonomili öğretim üyelerince araştırılacak. İzmir Ekonomi Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Huriye Kubilay’ın koordinasyonunda Yrd. Doç. Dr. Ebru Ay Chelli, geliştirdikleri TÜBİTAK projesi kapsamında hukuk sisteminde mağdurun usul açıdan yeterince korunup korunmadığını inceleyecek.
  aga-online.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
United in legal and human rights Commission
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aga-online.org as primary domain
Tarihte Birleşme Komisyonu
  2 Hits ects.maltepe.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Evaluates developments in legal theory and practice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ects.maltepe.edu.tr as primary domain
1. Hukuk kuram ve uygulamasındaki gelişmeleri izleyerek değerlendirir.
  turkishenglish.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He has extensive experience with consecutive translation. An avid reader and traveler, he specializes in legal documents and technical contracts but also enjoys literary translation and copy writing. He plays the guitar and whiles away what little free time he has writing songs and poetry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turkishenglish.com as primary domain
Robert Johnson Arlington'daki Texas Universitesi'nde Dil Bilimi üzerine mastır yaptı ve 8 yıl boyunca üniversite düzeyinde dil öğretti (Texas Universitesi - Arlington ve Orta Doğu Teknik Üniversitesi - Ankara). Kendi çeviri şirketini açmadan önce Amerikan teknoloji şirketi olan EDI'nin irtibat bürosunun müdürüydü. Akıcı olarak Türkçe konuşur, Türk dili ve kültürü hakkında 10 yıllık bir deneyimi vardır. Ardışık çeviri konusunda geniş tecrübeye sahiptir. Okumayı ve seyahat etmeyi seven birisi olarak uzmanlık alanı hukuki belgeler ve teknik sözleşmeler olurken ayrıca edebi çeviri ve yazı yazmaktan da zevk alır. Gitar çalmayı sever ve geriye kalan azıcık boş zamanını şarkı besteleyerek ve şiir yazarak değerlendirir.
  3 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two French heads of the IMF in a row in legal scandals of different kinds begins to reflect embarrassingly on their country of origin. Christine Lagarde, when… 23/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Uluslararası Para Fonu Başkanı ve Fransa’nın eski Ekonomi Bakanı Christine Lagarde’ın Adidas soruşturmasındaki konumu “zorunlu tanık” olarak… 24/05/2013
  2 Hits multikulti.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Court of Human Rights in Strasbourg was set up to consider cases brought by people who claim that their rights under the Convention have been broken ('breached' in legal terms). In many cases, this court has decided that the British government has breached the Convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain
Konvensyondaki haklar farklı maddeler halinde belirtilmiştir. Konvensyon yazıldığından bu yana, yeni Protokoller eklenmiştir. Bu protokollerin çoğu uyulması gerekli işlemleri tanımlar ancak bazıları Konvensyona yeni haklar ekler.
  6 Hits euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two French heads of the IMF in a row in legal scandals of different kinds begins to reflect embarrassingly on their country of origin. Christine Lagarde, when… 23/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Uluslararası Para Fonu Başkanı ve Fransa’nın eski Ekonomi Bakanı Christine Lagarde’ın Adidas soruşturmasındaki konumu “zorunlu tanık” olarak… 24/05/2013
  oiist.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
). Nonetheless, non-Muslims often preferred to voluntarily turn to the Islamic court, even in legal matters with members of their own religion. In a joint book project with Prof. Yaron Ben-Naeh, Professor of Jewish History at the Hebrew University of Jerusalem, the Sharia court records of the mostly Jewish Hasköy district of Istanbul are being published in an annotated and English-language version.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oiist.org as primary domain
) geniş bir hukuksal özerklik tanıyordu. Buna rağmen gayrımüslimler, kendi dini mensubiyetlerini paylaşan kişilerle aralarındaki hukuksal meseleleri bile, gönüllü olarak islami mahkemelere taşımayı tercih ediyorlardı. Hebrew University of Jerusalem’de Yahudi tarihi profesörü olan Prof. Yaron Ben-Naeh ile ortak bir kitap projesi çerçevesinde, İstanbul Yahudilerinin 17. ve 20. yüzyıllar arasındaki gündelik hayatına ve Osmanlı başkentindeki farklı etnik-dini toplulukların ortak yaşamına yönelik araştırmalara bir katkı sunmak amacıyla, İstanbul’da ağırlıklı olarak Yahudilerin yaşadığı Hasköy mahallesindeki şeriat mahkemelerinin dosyaları, İngilizce çevirisiyle, yorumlu olarak yayımlanıyor.
  wwww.avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In legal terms, by posting a User Contribution on the site, you confirm and warrant that you own or control all rights to that content and grant Avaaz and its affiliates a worldwide, non-exclusive, royalty-free license to use, copy, reproduce, modify, adapt, publish, transmit, display, and distribute your content using any existing or future developed distribution methods or media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
Bilgilerin doğruluğu taahhüdü. Avaaz’ın resmi paylaşımları için geçerli olan bir Bilgilerin Doğruluğu Taahhüdü bulunuyor ve sizden de bağımsız olarak yaptığınız Kullanıcı Katkılarınızda da aynı doğruluk taahhüdünde bulunmanızı istiyoruz. Gönderdiğiniz veya katkıda bulunduğunuz tüm Kullanıcı Katkılarından sorumlu olduğunuzu ve bu tür içeriklerin hukuka uygunluğu, güvenilirliği, doğruluğu ve uygunluğu dahil olmak üzere tüm sorumluluğunun Avaaz’da değil sizde olduğunu anlıyor ve kabul ediyorsunuz.