in lieu – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  toshiba.semicon-storage.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An electric vehicle (EV) uses an electric motor(s) for propulsion in lieu of an internal combustion engine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba.semicon-storage.com as primary domain
EV'ler fosil yakıt kullanmazlar; bunun yerine, tamamen yerleşik pil paketlerinde depolanan elektrik enerjisi ile çalışırlar.
  technomagicland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Internship reports are examined and evaluated by the commission of the faculty/vocational school or by assigned instructors. If required, the student can be interviewed about their internship, be made to perform in lieu of their application and/or be asked to write their report again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ects.maltepe.edu.tr as primary domain
Staj Raporunun değerlendirilmesinde Fakülte/Yüksekokullar bünyesindeki ilgili Staj Komisyonu veya görevlendirilen öğretim elemanları tarafından incelenerek değerlendirilir. Fakülte/Yüksekokul Staj Komisyonu veya Bölüm Staj Koordinatörü gerek duyması halinde stajıyla ilgili olarak öğrencinin kendisi ile mülakat yapabilir, uygulama yaptırabilir ve/veya raporunun yeniden yazılmasını talep edebilir.
  2 Hits labusers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recognised refugees or asylum must present in lieu of their passport or original certificate un new certificate recently delivered in rapport with their refugee or asylum seeker status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain
Mültecilik statüleri ya da ilticaları kabul edilmiş kişiler pasaport ya da vatandaşlık belgesi yerine mülteciliklerini ya da ilticacı olduklarını gösteren yeni düzenlenmiş belgeyi sunmak zorundadırlar.
  esthetichairturkey.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the end of the term of office, the Director can be re-appointed. In lieu of a deputy director who has served for more than six months, a new director is appointed. The Director reports to the Rector and is responsible for managing and improving the activities of the Center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almanhukuku.ozyegin.edu.tr as primary domain
MADDE 8 – (1) Müdür, Yönetim Kurulunun önerisi üzerine Üniversitede tam zamanlı görev yapan öğretim elemanları arasından ve Rektör tarafından üç yıl süre için görevlendirilir. Süresi biten Müdür tekrar görevlendirilebilir. Göreve vekalet altı aydan fazla sürerse yeni bir Müdür görevlendirilir. Müdür, Merkezin çalışmalarının düzenli olarak yürütülmesi ve geliştirilmesinden Rektöre karşı sorumludur.
  www.bellocosiaarschot.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To the extent that there is conflict between the license terms covering the Open-Source Components and this EULA, the terms of such licenses will apply in lieu of the terms of this EULA. To the extent that the terms of the licenses, applicable to Open-Source Components, prohibit any of the restrictions in this EULA with respect to such Open-Source Component, such restrictions will not apply to such Open-Source Component.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outfit7.com as primary domain
Açık Kaynak Bileşenlerini kapsayan lisans şartları ile bu EULA arasında bir anlaşmazlık olması durumunda, bu EULA'nın şartları yerine bahsi geçen lisansların şartları geçerli olacaktır. Açık Kaynak Bileşenlerine uygulanabilir olan lisansların maddeleri, bu EULA'nın Açık Kaynak Bileşenlerine ilişkin tüm sınırlamalarını yasaklayabilir, bu gibi sınırlamalar Açık Kaynak Bileşenlerine uygulanmaz. Açık Kaynak Bileşenlerine uygulanabilir olan lisansların maddeleri, Açık Kaynak Bileşenlerinin veya ilgili tüm değişikliklerin kaynağını veya nesnesini ulaşılabilir yapmayı gerektirir. Şu adresten ulaşabilirsiniz: http://outfit7.com/credits/. Ayrıca bize şu adresten ulaşarak bilgi edinebilirsiniz: support@outfit7.com.
  www.houshamadyan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to a certain memoir, due to a succession of droughts the people of Hadjin couldn’t pay the taxes they owed to the Kozanoğlu tribe. Thus, they handed over the Hethoum New Testament to the tribe in lieu of the taxes they owed for the year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain
Kayıtlardan birine göre, Hacın halkı, bir yıl boyunca peş peşe gelen kuraklıklar nedeniyle Kozanoğlulara vergilerini ödeyemeyince, yöneticilerin onayıyla Hetum İncil’ini bir yıllık borç karşılığında bu aşirete rehin verir. Yıl biter ama halk borcunu yine ödeyemez; vekillerden Tılısımyan Hacı Ağa, iki yıllık borcu ödeyerek İncil’i kurtarır ve şu kaydı yazdırır: “Tılısımyan Hacı Ağa, birçok gümüş ödeyerek İncil’i kanunsuzların elinden kurtardı ve anne-babasının canına Surp Kevork kilisesinin kapısına koydu” [25].