in spite of – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  www.icare.com.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HDP (Peoples' Democratic Party) co-chair Selahattin Demirtaş had a speech in front of thousands citizens who protests detentions of co-mayors Kışanak and Anlı in spite of prevention in ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dihanews.com as primary domain	ABD Dışişleri Bakanlığı, devam eden saldırı tehditleri nedeniyle İstanbul’daki başkonsolosluk personelinin ailelerinin Türkiye’den ayrılması yönünde karar aldı.

  www.dandreapartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In spite of important historical, political, and social differences, the constitutionalist enterprises in America and in France had in common an emphasis on the protection of rights as one of its primary purposes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine law.ku.edu.tr as primary domain

“Ulus” genellikle siyasi çağrışımları sınırlandıran daha muğlak bir terim. Avrupa’da çeşitli anayasalardan önce de vardı ve bunlardan bağımsız bir kavram olarak gelişti. Keza “devlet” kavramı da Avrupa’da bağımsız bir önem korudu. Fransa’da ve başka birçok Avrupa ülkesinde devlet oluşumu ve anayasa yapımı Amerika Birleşik Devletleri’ndekine paralel bir seyir izlememiştir. Bunun neticesinde devlet pekâlâ, halkın menfaatlerinden farklı ve hatta bu menfaatlere ters düşme potansiyeli içeren menfaatlere sahip, halktan ayrı bir teşekkül olarak konumlandırılabilmektedir. Nitekim geçmişe baktığımızda bu çatallaşmanın kesinlikle gerçekleşmiş olduğunu görmekle birlikte, demokratik açıdan “Biz devletiz” diyebilecek merci hiçbir zaman bir kral, bir hükümet, bir bürokrasi veya bir ordu değil, ancak ve ancak halktır.

  27 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In spite of high rates of gun deaths of young African Americans, Trayvon Martin’s case gained notoriety. At first his killing attracted only local media… 15/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Çin Halk Cumhuriyeti’nde bir uranyum işleme tesisi projesinin halkın tepkileri üzerine iptal edildiği açıklandı. Ülkenin güneyinde, Hong Kong yakınlarındaki… 13/07/2013

  elegancia-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If your website has a low search ranking in search engines such as Google, your website may be quite difficult to come across. In spite of this, marketing videos can really help simply because the search ranking of your website could enhance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makewebvideo.com as primary domain

Web siteniz, Google gibi arama motorlarında düşük bir arama sıralamasında yer alıyor ise, web sitenizle genellikle karşılaşmak oldukça zor olabilir. Buna rağmen, web sitenizin arama sıralamasını geliştirebildikleri için pazarlama videoları, bu konuda sizlere gerçekten yardımcı olabilir. Web siteniz birçok pazarlama videosuna sahip olduğu zaman, web sitenizin keşfedilme olasılığı daha çok yükselir. Bir videonun ayrıntılı açıklama alanına, işletmeniz ile alakalı istediğiniz anahtar kelimeleri dahil edebilirsiniz. Sonuç olarak, birisi bir anahtar kelime veya cümle aradığı zaman videonuz, Google, Bing veya diğer büyük arama motorlarında görünebilir.

  rodosto.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tsar Peter I also revoked his assistance as he wanted to win over the benevolence of the Viennese court after his lost Turkish war. In spite of this Rákóczi escorted the tsar to Elbing and later he moved to Gdańsk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rodosto.hu as primary domain

9 Kasım 1712 tarihinde Rákóczi Fransa’ya gitti. Amacı XIV. Louis’in desteğini sağlayabilmekti. Utrecht barış görüşmeleri sürecinde Erdel’in bir devlet olarak bağımsızlığının tanınmasının sağlanmasını istiyordu. 13 Şubat 1713’de kral ilk kez onu Versailles sarayında kabul etti. Rákóczi saray hayatına çok çabuk uyum sağıladı. Ama çabaları sonuç vermiyordu; ne Erdel ne Utrecht ne de Rastatt barış görüşmelerinde gündem maddesi olarak girebilmiş değildi. Uğradığı hayal kırıklığı bir de XIV. Louis’in ölümüyle perçinleşince Grosbois’deki Kamaldul manastırına kapandı. Burada zamanının bir kısmını “İtiraflar ve Hatıralar” başlıklı eserinin yazılmasıyla geçirmeye başladı. Mülteci arkadaşlarını da unutmadı, Onlara maddi yardımda bulunuyordu.

  3 Hits www.azerbaijans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Aug 24, 944 Russian groups surrounded Barda city. In spite of defense of the population, Russians could occupy a city. Big destruction and slaughter was committed in the city. Though Salari ruler Marzuban ibn Mohammad came to help with 30 thousand troops but hearing news on occupation of his lands by Mosul ruler forced him to go back and so it created conditions for Russian groups to stay in the Barda till Aug 12, 945.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain

24 Ağustos 944 yılında Rus birlikleri Berde şehrini kuşattılar. Halk direnişine rağmen, Ruslar şehri işgal etmeyi başardılar. Ruslar Berde’de büyük tahribatlar ve katliamlar yaptılar. Salari hükümdarı Merzuban ibn Mehemmed 30 binlik orduyla yardıma geldi. Fakat Musul hükümdarının Salari devleti topraklarına saldırısını duyunca geri dönmek zorunda kaldı. Böylece Rusların 12 Ağustos 945’de Berde’yi işgali kolaylaştı.

  leanin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I wanted today actually something more to write, but in spite of the day of rest time has become somewhat scarce, with all the activities, I will do my best to bring on occasion everything to me is still at heart!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kontinentalradeln.at as primary domain	Aksi takdirde, yarın hava güzel kalça eski tazelik umarım yine gider, ama ben yaklaşık 130 km'lik bir sahne planladık topografya verilen. Aslında bir şey daha yazmak bugün istedi, ancak geri kalan zamanda günün rağmen tüm faaliyetleri ile, bana kalbinde hala vesile her şeyi getirmek için elimden geleni yapacağım, biraz kıt hale gelmiştir!

  monovisc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over this period, diverse system solutions have been achieved which have been employed with great variation on the respective current microprocessor concepts under the trade names: ECB control system (Z80) and TSM control system. In spite of continuous change of the hardware platforms, ANDRAS Steuerungssysteme GmbH has managed until today to be provided with these systems solution-compatible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andras.de as primary domain	Sistem Çözümleri Bu süre zarfında o dönemin en yeni mikro işlemci konsepti temel alınarak çok sayıda sistem çözümü geliştirilmiş ve ECB Kumanda Sistemleri (Z80) ve TSM Kumanda Sistemleri ticari adlarıyla geniş bir yelpaze içerisinde satışa sunulmuştur. Donanım platformlarının sürekli değişmesine rağmen ANDRAS Steuerungssysteme GmbH, bu sistemleri halen çözüm üretir durumda tutmayı başarmıştır.

  www.fernandocobosestudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Application of a CE certified switch conforming to the Medical Device Directive still requires proof of the conformity of the complete system according to the Medical Device Directive (Directive 93/42/EEC) by the person responsible for launching it on the market! In spite of careful manufacturing and testing, 100 % functional safety cannot be guaranteed at any time (e.g. in case of failure, a switching contact does not switch off).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steute.com as primary domain

Tıbbi Ürün Kanununa göre CE ile işaretlenmiş olan bir şalterin devreye alınması, sistemi piyasaya sürenleri, genel sistemi tekrardan Tıbbi Ürün Kanununa (93/42/EWG numaralı Yönetmelik) istinaden uygunluğunu kanıtlamaktan muaf tutmaz! İtinalı üretime ve kontrollere rağmen her daim %100'lük bir işlev garantisi verilememektedir (hata durumunda örneğin kontak noktası doğru bir şekilde kapatılamaz). Genel sistem değerlendirilirken ön görülemeyen bu riskler dikkate alınmalıdır.

  www.km0slowfood.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is not legal to work without a valid commercial taxi license plate and Chamber of Drivers registration. In spite of this, it is estimated that pirate taxis are available at least as much as legal commercial taxis in big cities such as Istanbul and Ankara.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taksiyle.com as primary domain

Bir ticari taksi plakası ve taksiciler birliğine bağlı olmaksızın yolcu taşıyan araçlara korsan taksi denir. Yasal boşlukların etrafından dolanarak hizmet veren korsan taksilerin, vergisi ödenmiş taksi plakası ve taksiciler/şoförler odasına bağı olmaksızın çalışmaları suç teşkil etmektedir. Buna rağmen özellikle İstanbul ve Ankara gibi büyük metropollerde yasal ticari taksi sayısı kadar korsan taksinin olduğu tahmin edilmektedir.

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In spite of the article in the constitution, there is no effective protection against discrimination for gays and lesbians in Switzerland. Although attitudes are slowly evolving, people face numerous prejudices and much discrimination in daily life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Hıristiyan protestan, muhafazakar katolik, hıristiyan karizmatik ya da müslüman insanlar eşcinselligi bir günah olarak reddediyorlarsa, bu kişilere eşcinsel yönelimlerini açıkladıklarında yardım edilmelidir. Böyle bir durumda olan kişilere gay ve lezbiyen danışmanlık hizmetleri yardımcı olmaktadır.

  2 Hits www.prudential.com.kh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yet in spite of Türban’s defenselessness and excessive cuteness, there is an ambiguity regarding her true intentions, the thoughts that lurk behind the giant eyes; like the paired totems, her image poses as many questions as it does answers about the nature of the veiled woman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine extramucadele.com as primary domain	Ancak, Türban’ın tüm savunmasızlığına ve aşırı şirinliğine rağmen, gerçek niyetleriyle ilgili, o dev gözlerin arkasında nasıl düşüncelerin gezindiğiyle ilgili bir belirsizlik vardır; aynı çifte totemler gibi, onun da imgesi örtülü kadının doğası hakkında ne kadar çok cevap sağlıyorsa o kadar da çok soru sorar.

  www.dhl.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Goods worth many billion Euros are lost or stolen every year, in Europe alone. In spite of the high quality and performance of DHL Freight’s transportation solutions, shipment damage or loss can also affect our customers due to external causes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.com.tr as primary domain	Taşımacılık sigortasına ek olarak, DHL Freight gönderilerinizin güvenliğini sağlamak için proaktif önlemler almaktadır. İzleme takip,alarm ve barkod sistemi ve çift şöför uygulaması ile gönderilerinizin güvenli şekilde taşınmasını sağlar.

  www.masters-college.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There have been many studies on multiple sclerosis disease. However, in spite of all these studies, the exact cause of Multiple sclerosis is unknown. In our study, we investigated the relationship between forkhead box O1a member of Homo sapiens forkhead box O gene family which has effect on growth and differentiation of myogenic that belongs to Forkhead Family and Multiple sclerosis disease.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firattipdergisi.com as primary domain

Amaç: Multipl skleroz, demiyelinizasyon ve akson hasarı ile karekterize olan, nörodejeneratif bir hastalıktır. Multipl skleroz hastalığı üzerine birçok çalışma yapılmıştır. Ancak tüm bu çalışmalara rağmen Multipl sklerozun nedeni tam olarak bilinmemektedir. Çalışmamızda transkripsiyon faktörlerinin forkhead ailesine ait miyojenik büyüme ve farklılaşmasında rol alan forkhead box O1 gen ifadesinin Multipl skleroz hastalığı üzerinden nörodejenerasyon ile ilişkisi araştırıldı.

  billionpornvideos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In spite of declining market prices and increasing business competition the company has to comply with the technological demands of the customers. To guarantee this, BENNING permanent tries to improve the purchasing process and is constantly considering the global supply market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benning.de as primary domain	Satın alma departmanında her zaman BENNING'in amacı, verimli ve başarılı bir şekilde çalışmaktır. Tedarikçilerle uzun vadeli ortaklık. Strateji pazar odaklıdır ve BENNING'in tedarikçilerinden de aynısı beklenmektedir.

  www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In spite of being compact Aluminium Gantry Cranes from SCHILLING Geraetebau are robust, resistant and extremely strong: Even the smallest models lift 1,000 kg which is more than ten times their own weight (with a beam length of 4 meters).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	SCHILLING Gerätebau firmasına ait alüminyum köprülü vinçler tüm sağlamlıkta dayanıklı, dirençlı ve son derece güçlüdür. En küçük modeller bile 1.000 kg ve böylece kendi ağırlığının on katından fazlasını taşır (4 metrelik bir taşıyıcı uzunluğunda). Köprülü vinçlerimizi 3.000 kg'lik taşıma yüküne kadar teslim edebiliriz.

  7 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finally Cypriots could get into their banks, after two weeks of locked doors. When they reopened, in spite of anger over feelings that their…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Fransa’da eski Bütçe Bakanı Jerome Cahuzac’ın ‘yalanı’ ülkeyi karıştırdı. Bu durumdan en büyük zararı görecek…

  3 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In spite of all efforts, some ponds again and again suffer from increased algae growth. sera pond algenstop avoids algae growing anew and prevents algae growth. Due to the specific composition, new algae growth is being prevented lastingly for a period of up to 6 weeks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Tüm eforlara rağmen bazı havuzlarda tekrar tekrar artan alg büyümesi görülür. sera pond algenstop alg büyümesini yeniden önler. Bariz oluşum sayesinde yeni alg büyümesi 6 haftaya kadar kalıcı olarak önlenir.

  waff.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: "I started my employment in May 2006 and I am very happy, especially cooperation works extremely well. The job gives me the feeling to be needed and to be able to do good things for others, in spite of many difficulties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine waff.at as primary domain	Frau K.: "Im Dienst bin ich jetzt seit Mai 2006 und ich bin sehr zufrieden, vor allem die Zusammenarbeit ist ausgesprochen gut. Der Beruf gibt mir das Gefühl, gebraucht zu werden, und trotz der vielen Schwierigkeiten Gutes für andere zu tun.

  www.food-info.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, common fungi found all over in the environment. In spite of the fact that the majority of these fungi are innocuous, some toxin-producing species exist. As most people will not use mouldy herbs or spices, there will be no health risk from these fungi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain	cinsidir, sıradan mantarlar çevrede her yerde bulunur. Çoğunluğu tehlikesiz olan bu mantarların, bazı toksin üreten çeşitleri de vardır. Birçok insan küflenmiş bitki ya da baharat kullanmayacağı için, oluşan mantarlardan kaynaklı sağlığı etkileyen bir risk durumu gözlenmez.

  www.waff.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: "I started my employment in May 2006 and I am very happy, especially cooperation works extremely well. The job gives me the feeling to be needed and to be able to do good things for others, in spite of many difficulties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine waff.at as primary domain	Frau K.: "Im Dienst bin ich jetzt seit Mai 2006 und ich bin sehr zufrieden, vor allem die Zusammenarbeit ist ausgesprochen gut. Der Beruf gibt mir das Gefühl, gebraucht zu werden, und trotz der vielen Schwierigkeiten Gutes für andere zu tun.

  4 Hits www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In spite of the company's continuous growth, size is not as important to SCHILLER as is strength. It relies on a motivated team, creativity, openness to new ideas and pioneer courage. "The Art of Diagnostics" is infinitely creative and it inspires us to continuously improve our products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain	Şirketin kesintisiz büyümesine rağmen, büyüklük SCHILLER için güç kadar önemli değildir. O, motive bir ekip, yaratıcılık, yeni fikirlere açıklık ve öncü cesaretine güvenir. "Tanıbilim Sanatı" son derece yaratıcıdır ve bize ürünlerimizi sürekli olarak geliştirmemiz açısından ilham verir.

  2 Hits bioinformatik.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However in spite of the staggering impact, not all countries report systematically on the economic losses from major disaster events, according to a recent report by the UN Office for Disaster Risk Reduction (UNISDR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain	“Krizlerin önlenmesi için bu çalışma hayati önem taşıyor”, diyen Genel Sekreter, aşırı iklim hareketlerinin neden olduğu ekonomik kayıpların daha iyi anlaşılmasının iklim değişikliğiyle mücadelenin güçlenmesini ve sera gazı salınımlarının azaltılması çalışmalarının arttırılmasını sağlayabileceğini söyledi.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Furthermore, fundamental reforms carried out after 2001 have allowed Turkey’s financial sector to remain relatively strong in spite of the global economic crisis. Turkey was the only country in the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) which did not provide public sector support to the banking sector in the wake of the crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	Ayrıca, 2001 sonrasında gerçekleştirilen temel reformlar Türkiye’nin finansal sektörünün küresel ekonomik krize rağmen nispeten güçlü kalmasına olanak tanımıştır. Türkiye, Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma teşkilatı (OECD) ülkeleri arasında kriz sonrasında bankacılık sektörüne kamu desteği sağlamayan tek ülke olmuştur.

  www.olssonparts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“In the majority of my proffessional career lasting 25 years, I’ve managed the restructuring of diverse functions in multinational companies of different cultures. Furthermore by virtue of the sportive and healthy life style that I’ve started after 40, I’ve created my own physical and mental transformation story. Through these experiences, I’ve witnessed that the potential of individuals is far beyond their mental limits and success is possible for everyone with inspiring people around and proper methodoligies in spite of all difficulties. Now I’am pleased to accompany Management Centre Turkey (MCT) to contribute the development of individuals and transformation of organizations.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mct.com.tr as primary domain

“25 yıllık çalışma hayatımın çok büyük bir kısmında, farklı kültürlere sahip çok uluslu şirketlerin çeşitli fonksiyonlarındaki yeniden yapılandırma süreçlerini yönettim. Ayrıca 40 yaşımdan sonra başlattığım sağlıklı ve sportif yaşam tarzım sayesinde, kendi fiziksel ve zihinsel değişim hikayemi yarattım. Bu deneyimlerim esnasında bireylerin sahip olduğu potansiyellerin, kendi zihinsel sınırlarının çok daha ötesinde olduğuna ve tüm zorluklarınıza rağmen, ilham verici insanların varlığı ve doğru metotlarla başarının herkes için mümkün olabileceğine tanık oldum. Şimdi de şirketlerin ve bireylerin değişim yolculuğuna ilham ve destek vermek için Management Centre Türkiye (MCT) ile yol almaktan memnuniyet duyuyorum.”

  6 Hits www.ieu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Assoc. Prof. Dr. Gonca Günay declared that the courses which 12 students took were very successful in spite of thousands of kilometres. Assoc. Prof. Dr. Gonca Günay said “Prof. Dr. Hirohisa Nagai who is an associate professor both at Tsukuba University and Izmir University of Economics helped much in the process of program’s execution. We covered cultural differences along with the psychological dimension of negotiation process and the students were very interested and participation to the classes was very high. Shibo Jinno leader of communication sector in Asia was one of the participants of the classes who declared his curiosity to the culture of Turkey, so we invited him to Turkey. It is very important to develop cultural cooperation along with education.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain

12 öğrencinin katılımıyla gerçekleşen derslerin aradaki binlerce kilometreye rağmen çok başarılı geçtiğini belirten Doç. Dr. Günay, “Programın yürütülme sürecinde Tsukuba Üniversitesi ve İzmir Ekonomi Üniversitesi İşletme Bölümü ortak öğretim üyesi Prof. Dr. Hirohisa Nagai yardımcı oldu. Müzakere sürecinin psikolojik boyutunun yanı sıra bu sürece etki eden kültürel farklılıkları da konu olarak işledik. Öğrenciler dersler boyunca oldukça ilgili ve katılımcıydı. Öğrenciler arasında yer alan ve Asya’da telekomünikasyon sektörü lideri olan NTT şirketi yöneticilerinden Shiho Jinno, Türkiye kültürüne büyük merak duyduğunu belirtti. Kendisini davet ettik. İki ülke arasında eğitimin yanı sıra kültürel işbirliğini geliştirmek de çok önemli” dedi.

  3 Hits www.ddshipping.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After three months I spontaneously decided to travel to New Zealand for six weeks and to go back to Australia again after that. In spite of this sudden decision they again took the trouble to find a solution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcare-at-home.de as primary domain

Her zaman pozitif düşünen bir insandım ve hayatımın tadını çıkarıyorum. Ancak bir Morbus Gaucher hastası olarak bir kaç ay sürecek bir seyahate çıkma hayallerimin gerçek olacağından emin değildim. Dünyaya açılma, başka ülkeleri, insanları ve kültürleri tanıma arzusunu her zaman içimde taşıdım. Örneğin Avustralya ve Yeni Zelanda'ya gitmeyi. Lisans eğitimini bitirdikten sonra infüzyonlarımın yurt dışında organize edileceğini umarak uçak rezervasyonlarımı yaptırmaya karar verdim. Uçacağım ilk nokta ve orada geçireceğim süre belli olur olmaz Healthcare at Home doğrudan organizasyon işini üstlendi. Bizzat Healthcare at Home'un şefi Avustralyalı doktorlarla iletişim kurarak ilaçlarımın taşınmasını da organize etti. Hem Brisbane'de hem de daha sonra Melbourn'de infüzyon alma olanağına sahip oldum. Bunun için nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum. Üç ay sonra birden altı haftalığına Yeni Zelanda'ya seyahat etmeye sonra tekrar Avustralya'ya dönmeye karar verdim. Bu ani karara rağmen yine bir çözüm bulmak için çaba gösterildi. Yeni Zelanda'ya gitme konusundaki ani kararım önce gerçekleşmeyecekmiş gibi görünüyordu, sorunlardan biri ilacın taşınmasıydı. İki haftada bir infüzyon almak zorunda olduğumdan, Yeni Zelanda'da bulunduğum süre içerisinde iki defa infüzyon organize edilmesi gerekiyordu. Kara yoluyla tüm Yeni Zelanda'yı kapsayan bir gezi planlamıştım, dolayısıyla bir de infüzyonların farklı yerlerde uygulanması söz konusuydu. Ancak bunun için bile bir çözüm bulundu: Alman hemşirem Ute ne zamandır Yeni Zelanda'da tatil yapmayı düşlüyordu. Bu arzusu benim iki infüzyonumla birleştirildi. (Birlikte Auckland'da çok güzel zaman geçirdik ve çok eğlendik). He ne kadar Morbus Gaucher beni yaşamın bazı aşamalarında kısıtlıyorsa da, bir şeyi gerçekten istediğim ve ona inandığım zaman her şeyin bir şekilde mümkün olduğunu aklımdan hiç çıkarmıyorum. Açıkçası, hastalığıma rağmen (neredeyse) normal bir yaşam sürdürüyorum. Avustralya hastanelerine yaptığım vizitler benim için yurt dışı deneyimimin bir parçası oldu. Buradaki hastanelerde insanlar son derece cana yakın ve ben orada kendimi çok iyi hissediyorum. Hatta her seferinde hastanedeki randevuma seve seve gittiğimi söyleyebilirim, çünkü orada personelle ve diğer hastalarla iletişimde bulunmak bana çok ilginç geliyor. İnfüzyonlarımın yurt dışında pürüzsüz bir şekilde organize edilmesi, seyahatim sırasında benim için yararlı bir deneyim oldu. Artık HaH'nin beni mümkün olan en iyi şekilde destekleyeceğini biliyorum. Olağanüst