in such a way that – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  www.karamehmet.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This app is designed in such a way that you can use it to play in most of the popular trivia apps out there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine android.dailydownloaded.com as primary domain	Bu uygulama, orada popüler trivia uygulamalarının çoğunda oynamak için kullanabileceğiniz şekilde tasarlanmıştır

  3 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Can poetry reckon in ways that yield no benefit or profit? Can poetry argue in such a way that other arguments are not eliminated or treated mercilessly? Can poetry explain in such a way that what is to be explained remains to be explained and continues to exist?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

“Ich muß verstehen.” Anlamak zorundayım. 1964 tarihli röportajda ve başka birçok yerde Arendt anlamaya ilişkin devasa tutkusunu ifade eder. Bu tutku Arendt’in şiire duyduğu ilgiyle her zaman yakından bağlantılı olmuştur. Anlama eylemi kitaplarda okuduğu veya kendi deyimiyle “kalben bildiği” ya da kendi yazdığı şiirler tarafından her zaman ayakta tutulmuştur. Anlamak şiir tarafından nasıl desteklenir? Aksine, şiirler anlamayı kısıtlayan, kendine saklayan objeler gibi görünür. Bir şiirin anlaşılmayı bekleyen bir özü mü vardır? Veya okuyanlar şiirlerin sonuçlarını kendilerine sakladığını anlamakta ve bu sonuçlardan kaçmaya mı çalışmaktadır? Şiirler -ve Arendt’in benimsediği biçimiyle anlama eylemi- birer hareket midir? Anlamak herhangi bir sonuç üretmeyen ya da üretmekten kaçınan bir süreç midir? Anlamak sürekliliği olan bir biçim midir? Sonu olmayan bir anlama eylemi söz konusu olabilir mi?

  3 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Can poetry reckon in ways that yield no benefit or profit? Can poetry argue in such a way that other arguments are not eliminated or treated mercilessly? Can poetry explain in such a way that what is to be explained remains to be explained and continues to exist?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

“Ich muß verstehen.” Anlamak zorundayım. 1964 tarihli röportajda ve başka birçok yerde Arendt anlamaya ilişkin devasa tutkusunu ifade eder. Bu tutku Arendt’in şiire duyduğu ilgiyle her zaman yakından bağlantılı olmuştur. Anlama eylemi kitaplarda okuduğu veya kendi deyimiyle “kalben bildiği” ya da kendi yazdığı şiirler tarafından her zaman ayakta tutulmuştur. Anlamak şiir tarafından nasıl desteklenir? Aksine, şiirler anlamayı kısıtlayan, kendine saklayan objeler gibi görünür. Bir şiirin anlaşılmayı bekleyen bir özü mü vardır? Veya okuyanlar şiirlerin sonuçlarını kendilerine sakladığını anlamakta ve bu sonuçlardan kaçmaya mı çalışmaktadır? Şiirler -ve Arendt’in benimsediği biçimiyle anlama eylemi- birer hareket midir? Anlamak herhangi bir sonuç üretmeyen ya da üretmekten kaçınan bir süreç midir? Anlamak sürekliliği olan bir biçim midir? Sonu olmayan bir anlama eylemi söz konusu olabilir mi?

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But they're written in such a way that when you are playing one or reading one or watching one, a box appears on the side of your screen that says, “Click here to send a dollar to the author,” or the musician or whatever.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

Bir dolar ödemek sizin cesaretinizi kırmaz ama ödeme yaparken ki sıkıntı sizin cesaretinizi kırabilir. Ödeme yapmak istediğinizde, ödeme yapmak ağaçtan düşmek kadar kolay olmalıdır ve burada sizi paranın miktarından başka vazgeçirecek bir faktör olmamalıdır. Ve paranın miktarı da küçük olduğuna göre, bu sizi niye vazgeçirsin ki? Fanların müzisyenleri gerçekten de sevebildiklerini biliyoruz ve Grateful Death gibi bazı grupların fanlarını müziği kopyalama ve dağıtma konusunda cesaretlendirdiğini biliyoruz. Bu grubun, müzikten para kazanmasında bir sorun olmamıştır çünkü fanlarının müziklerini teybe çekmelerini ve bunları kopyalamalarını cesaretlendirmişlerdir. Satışlarında bir düşme olmamıştır.

  www.zoetisprograms.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To prevent the belt tooth from skipping and thus shifting the cylinder/valve phase, the timing belt must be fitted in such a way that the assembly tension generates no interferences with the pulley grooves or tensioners during the dynamic phase (movement).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daycoaftermarket.com as primary domain

Montaj esnasında gerilimin doğru ayarlanmasının, kayış fonksiyonlarinda, hem iletimde hem de destek parçalarda önemli ölçüde etkisi vardır. Montajda en iyi gerilim,kısa ve vurucu/atıcı devirli yüksek çekişli hızlanmalar olduğunda, kayışın atmadığı/boşa dönmediği gerilimdir. Bu nedenle dişli kayışın atmasını ve devamında silindirlerin/supabların faz dışına çıkmasını engellemek için, dişli kayışın montajı esnasındaki gerilimi, çalışır/hareketli durumda (motor durumunda) , oyuklarla/raylarla ve gericilerle kenetlendiği/birbirine girdiği esnada ayarlanmamalıdır.

  2 Hits www.suissebank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Illegal money is the result of illegal activities such as drug dealing or the trading of arms. An attempt is made to hide the origins of illegal money in such a way that it is no longer possible to determine where it originally came from.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain	İllegal elde edilen paranın ekonomi akışına dahil edilmesine para aklama denir. İllegal para, uyuşturucu ticareti veya silah ticareti gibi illegal faaliyetlerin sonucudur. İllegal paraların kaynağı öyle gizlenmeye çalışılır ki, gerçek kaynağını tespit etmek mümkün olmasın. Para aklamanın en yaygın yolu üç kısma ayrılabilir:

  3 Hits cmoy.wri-irg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This page could be summarized with the statement: don't configure Apache HTTP Server in such a way that it relies on DNS resolution for parsing of the configuration files. If httpd requires DNS resolution to parse the configuration files then your server may be subject to reliability problems (ie. it might not start up), or denial and theft of service attacks (including virtual hosts able to steal hits from other virtual hosts).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmoy.wri-irg.org as primary domain

Bu sayfanın konusu şöyle özetlenebilirdi: Yapılandırma dosyalarınızda DNS sorguları yapılmasını gerektirecek ayarlamalardan kaçınınız. Eğer yapılandırma dosyalarınızda DNS sorgusu yapılarak çözümlenebilecek adresler bulunursa sunucunuz beklenmedik davranışlar (hiç başlamayabilir) gösterebileceği gibi hizmet reddi veya hizmet hırsızlığı (bazı sanal konakların diğerlerine giden sayfaları çalma olasılığı dahil) saldırılarına açık hale gelebilir.

  2 Hits www.parkingjasionka.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is essential that the company is managed by processes and data and all employees are dedicated to self-management. Processes are developed in such a way that employees are able to assume different roles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logo.com.tr as primary domain

İşe alım sürecinde logo kariyer portalımız, sosyal medya hesaplarımız ve çeşitli kariyer portalları üzerinden gelen başvurular değerlendirilmektedir. Açılan pozisyonlar şirket içinde duyurularak, çalışanlardan aday önerileri alınmaktadır. Logo'da staj yapan öğrenciler de seçme yerleştirme sürecine bir kaynak olarak değerlendirilmektedir. Staj süreci ve sonrası ilgili bölüm yöneticileri tarafından takip edilerek İnsan Kaynakları Departmanı'na raporlanmaktadır. Olumlu görünen stajyerler, gelecekte değerlendirilmek üzere aday havuzuna alınır ve istihdamda öncelikle değerlendirilmektedir.

  2 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Encryption is the process of converting information, using principles of mathematics, in such a way that it is readable only by the intended recipient after they have converted the information back. Many kinds of encryption techniques have been developed over the centuries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Şifreleme, bir bilgiyi matematik ilkelerini kullanarak dönüştürme işlemidir ve bu bilgiler sadece dönüştürme geri alındıktan sonra istenen alıcı tarafından okunabilir. Yüzyıllardır çok sayıda şifreleme tekniği geliştirilmiştir. Bu işleme, şifreleme ve deşifre etme (şifreyi çözme) adı verilir ve kriptografi olarak adlandırılan güvenlik disiplininin bir parçasıdır.

  2 Hits pdf-magazines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wendy said, “When my son was doing drugs, it pulled the whole family down. It pulls you down in such a way that you can’t move forward in your life. You are worried all the time that the police officer is going to come or you’re going to get a phone call from the hospital. It is constantly on your mind even though you might act as if everything is okay. You go to work every day and carry on with your life. But it is always in the back of your mind. You are worried because this is a person who you love and you want him to do well in his life.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narcononojai.org as primary domain

She added, “My son was a performer - singer, dancer. He had a wonderful personality and loved everybody. He was always thinking about other people. Since he was five years old, he had wanted to be an artist. That changed with his addiction. Drugs destroyed him. They took away his artistic ability. He lost that drive altogether. He only thought about himself. He stole from us. He stole from his sister.”

  uvt.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For this purpose there must be a suitable venting of the mould. This can be done, if mould segments and casting parts are arranged in such a way that they do not obstruct either the incoming mineral casting or the outflowing air.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schneeberger.com as primary domain	Mineral döküm karışımı üretilirken, hava; bileşiğe basit şekilde karışım sürecinin kendisi yoluyla girer. Bunun yanı sıra, döküm prosedürü sırasında hava kalıbın ve bileşiğin içinde de sıkışıp kalır. Sonlandırılan bileşiğin daha sonra herhangi bir büzüşme boşluğu sergilememesini sağlamak için, bileşiği döktükten sonra kalıp, pratik olarak sıkışan hava kabarcığı kalmayıncaya dek kalıp titretilir.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) Sublicensee will not expose any APIs of the Flash Player, Version 10.x through a browser plug-in interface in such a way that allows such extension to be used to playback content from a web page as a stand-alone application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	(b) Alt Lisans Sahibi, Flash Player Sürüm 10.x'in hiçbir API'sını, tarayıcı eklentisi arayüzü üzerinden, söz konusu uzantının, bir web sayfasındaki içeriğin bağımsız bir uygulama olarak oynatılması amacıyla kullanılmasına izin verecek şekilde açığa çıkaramaz.

  2 Hits www.suissebank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Illegal money is the result of illegal activities such as drug dealing or the trading of arms. An attempt is made to hide the origins of illegal money in such a way that it is no longer possible to determine where it originally came from.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain	İllegal elde edilen paranın ekonomi akışına dahil edilmesine para aklama denir. İllegal para, uyuşturucu ticareti veya silah ticareti gibi illegal faaliyetlerin sonucudur. İllegal paraların kaynağı öyle gizlenmeye çalışılır ki, gerçek kaynağını tespit etmek mümkün olmasın. Para aklamanın en yaygın yolu üç kısma ayrılabilir:

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) Sublicensee will not expose any APIs of the Flash Player, Version 10.x through a browser plug-in interface in such a way that allows such extension to be used to playback content from a web page as a stand-alone application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	(b) Alt Lisans Sahibi, Flash Player Sürüm 10.x'in hiçbir API'sını, tarayıcı eklentisi arayüzü üzerinden, söz konusu uzantının, bir web sayfasındaki içeriğin bağımsız bir uygulama olarak oynatılması amacıyla kullanılmasına izin verecek şekilde açığa çıkaramaz.

  www.dhl.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The aim of accessibility is to make websites usable by people of all abilities and disabilities. This requires websites to be designed in such a way that all users have equal access to information and functionality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.com.tr as primary domain	Erişilebiliriğin amacı internet sitelerini engelli olsun veya olmasın siteye giren her birey tarafından kullanılabilir kılmaktır. Bu da sitelerin erişim olanakları ve işlevsellik açısından tüm kullanıcılıların bilgiye eşit olarak erişecekleri şekilde tasarımını gerektirir.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) Sublicensee will not expose any APIs of the Flash Player, Version 10.x through a browser plug-in interface in such a way that allows such extension to be used to playback content from a web page as a stand-alone application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain	(b) Alt Lisans Sahibi, Flash Player Sürüm 10.x'in hiçbir API'sını, tarayıcı eklentisi arayüzü üzerinden, söz konusu uzantının, bir web sayfasındaki içeriğin bağımsız bir uygulama olarak oynatılması amacıyla kullanılmasına izin verecek şekilde açığa çıkaramaz.

  www.interpromet.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This course is designed to introduce students to Transact-SQL. It is designed in such a way that the first three days can be taught as a course to students requiring the knowledge for other courses in the SQL Server curriculum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bilginc.com as primary domain	Bu kurs, öğrencilere Transact-SQL’i tanıtmak için tasarlanmıştır. İlk üç günü, SQL Server müfredatındaki diğer kurslar için bilgi ihtiyacı duyan öğrencilere ayrı bir kurs şeklinde öğretilecek biçimde tasarlanmıştır. 4. ve 5. günlerde ise 70-761 kodlu[...]

  2 Hits technomagicland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To bring together those students who are committed to embark into a Ph.D. studies in sociology, to train them in such a way that they understand sociological theories and construct new theoretical frameworks and develop a new research design and use them in conducting sociological research in different areas of the field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ects.maltepe.edu.tr as primary domain	Sosyoloji alanında lisans/yüksek lisans eğitimini tamamlamış öğrencileri bir araya getirerek, sosyoloji kuramlarını ve araştırma yöntemlerini anlayan, yorumlayan, uygulayan, bu bilgiler ışığında çeşitli toplumsal konularda sosyolojik araştırmalar yapan ve sosyoloji bilimine kuramsal ve yöntemsel düzeyde özgün katkılarda bulunan sosyologlar yetiştirmek.

  www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The plan for setting up supporters for GPP is developed in such a way that public organizations and local authorities focus their attention on GPP and Life Cycle Costs when purchasing products or services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain	GPP için Destekleyicileri yaratılması için planı kamu kurumları ve yerel makamlar ürün veya hizmet satın alırken Yaşam Döngüsü Maliyet dayalı MTFs ve değerlendirilmesi onların dikkatini şekilde gelişti.

  www.casacartagena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EGO SemiPro induction has been designed in such a way that it meets all European requirements for hob certification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egoproducts.com as primary domain	EGO İndüksiyon SemiPro, pişirme alanı onayına ilişkin tüm Avrupa taleplerini karşılayacak şekilde geliştirilmiştir.

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Workload, workflow and production processes should be organised in such a way that they do not generate stress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	İş ve iş gidişati öyle bir şekilde düzenlenmelidir ki; Stress meydana gelmesin.

  2 Hits ecdpm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our goal is to support you in such a way that you are able to stay competitive - and always one step ahead.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rieter.com as primary domain	Amacımız sizi destekleyerek rekabetçi kalabilmeniz ve daima bir adım önde olmanızdır.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

JBL utilises the physical effect of heat loss from evaporation to lower high water temperatures. The JBL Cooler consists of ventilators which are mounted in such a way that they blow an air current across the surface of the water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

In warm countries and in cold countries in summer, water temperatures sometimes exceed 29 °C. This spells trouble for many kinds of fish, and especially for aquatic plants. Ice cubes and cool packs in an aquarium aren’t really the solution. JBL utilises the physical effect of heat loss from evaporation to lower high water temperatures. The JBL Cooler consists of ventilators which are mounted in such a way that they blow an air current across the surface of the water. This increases water evaporation, which leads to heat loss. The heat loss from evaporation can decrease the water temperature by 2 – 4 °C. The evaporated water should NOT be replaced with mains water, as this would increase the mineral content (general hardness) of the water. It is preferable to use water from a reverse osmosis system Ozmoz 120 or distilled water. The JBL Coolers are available in three sizes which come complete with a mount for tanks of 60 to 300 litres.

  11 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Managing Kosovo during this process will be both critical and difficult. I, therefore, think we have to restructure UNMIK in such a way that it is better equipped to respond to the needs of this process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Birleşmiş Milletler’in önümüzdeki yılın başında operasyonlarını yeniden yapılandırmak için büyük bir çalışmaya başlayacağını düşünüyorum. Bu yeniden yapılandırmanın temeli daha önce defalarca sözünü ettiğim ilerleme planı olacak: öncelikli standartlar üzerinde odaklanma, daha sonra standartların gözden geçirilmesi, olumlu bir değerlendirme alabilmek için taraflarla birlikte çalışma, ve nihayet statü görüşmeleri yönünde ilerleme. Bu süreç sırasında Kosova’yı idare etmek hem önemli hem de zor olacak. Bu nedenle UNMIK’i bu sürecin ihtiyaçlarını karşılayabilecek şekilde yeniden yapılandırmamız gerektiğine inanıyorum. Ayrıca bu yeniden yapılanmada UNMIK’ten sonra neyin geleceğini de düşünmeye başlamalıyız. Statü görüşmelerinden ne sonuç çıkarsa çıksın Birleşmiş Milletler operasyonlarını küçültmeyi ve sorumluluğu diğer örgütlere ve yerel makamlara devretmeyi bekliyor.