in talks – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      75 Results   7 Domains
  bioinformatik.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yemen: UN envoy says ‘significant differences’ remain in talks, but notes consensus on peace
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
BM Yemen Özel Temsilcisi: Taraflar arasında önemli görüş ayrılıkları olmasına rağmen barış konusunda hem fikirler
  21 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chances appear slim of a breakthrough in talks between several Greek political leaders attempting to form a coalition government five days after parliamentary… 11/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Borç darboğazındaki Yunanistan’da hükümeti kurma çalışmaları çerçevesinde koalisyon turları gerçekleştiren Radikal Sol Koalisyon (SYRIZA) lideri Alexis… 09/05/2012
  44 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Syrian peace envoy in talks with Assad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Mısır referandum sonuçlarını bekliyor
  film.iksv.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As is the case every year, filmgoers will find the chance to meet with the directors and the cast of films in talks and Q&A sessions this year; in addition to eagerly anticipated festival films, the filmgoers are offered 2 weeks full of talks with famous directors, workshops and filmmaking classes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine film.iksv.org as primary domain
FESTİVAL HEYECANI BAŞLIYOR 20’nin üzerinde bölümde 200’ü aşkın filmin sinemaseverlerle buluşacağı festivalin ilk günü birbirinden iddialı filmlerle başlıyor. Her yıl olduğu gibi bu yıl da sinemaseverler izledikleri yapımların yönetmen ve oyuncularıyla bir araya gelecek; merakla beklenen festival bölümlerinden filmlerin yanı sıra, usta sinemacıların katılacağı söyleşiler, atölyeler ve sinema dersleriyle dolu 2 hafta geçirecekler.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the wake of Operation Deliberate Force, the Bosnian Serbs found it increasingly difficult to retain territory they had held since the early months of the Bosnian War in the face of a concerted offensive involving Croatian as well as Bosnian Croat and Bosnian Muslim forces. As a result, they were more willing to negotiate an end to the war in talks that got under way in Dayton, Ohio, on 1 November than they had been earlier in the conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
operasyonu ayrıca hem NATO’nun hem de uluslararası toplumunun yeniden inanılırlık kazanmalarını sağladı. İttifak Bosna ve Hersek’e askeri müdahalede bulunmakla kesinlikle alanı dışına, yani Müttefik topraklarının dışına çıkmış oldu. Ayrıca NATO hem başarılı bir çokuluslu askeri kampanyayı denetleyebildiğini, hem de 5. Madde dışı, yani toplu savunmanın dışındaki amaçlar doğrultusunda kuvvet kullanabildiğini gösterdi.