in the air – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Measurement technology for durable coatings on land, on water or in the air.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Karada, suda veya havada kullanılan dayanıklı kaplamalar için ölçüm teknolojisi.

  www.houshamadyan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The children would gather round the fire waiting for the signal allowing them to place their prepared laurel branches in the blaze. Once alight, the children would raise their branches in the air and then lower them again into the bonfire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain

Musa Dağı halkı yılın son gününe Gağond adını verir. Bayrama ilk hazırlananlar çocuklar olur. Bir hafta öncesinden, 4-5 metre uzunluğunda bir defne dalı keserler ve sadece ucunda yapraklarını bırakacak şekilde budarlar. Yeni yıl sabahı, şafak sökmeden, ayinle beraber, bir tahta yığının hazırlanmış olduğu köy kilisesinin meydanında toplaşırlar. Tahta yığınına bir büyük babanın gelmesini beklerler. Büyük baba bir dua söyleyip, “İyiyi koru, kötüyü sav” dileğinde bulunarak ilk kıvılcımı tutuşturur ve ateşi yakar. Gençler ateşin etrafında toplaşıp kendi hazırladıkları defne dallarını ateşe atmak için işaret beklerler. Yaprakları yakıp dalları yukarı kaldırırlar, sonra tekrar ateşin içine koyarlar. Çevre, yaprakların çıtırtısıyla dolar. Bu ritüel bütün yapraklar yanana kadar sürer. Bu esnada halk tekerlemeleri söylenir, şakalar ve espriler yapılır [1].

  www.neptune-scuba.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The Sky Event” will conclude on October 24, 2015 at 14:00 with a performance of Otto Piene’s “Inflatable Objects”, created in line with his “Sky Art” concept conceived in 1969, led by a group of artists and volunteer students. With the open air sculptures released up in the air in Sakıp Sabancı Museum’s terrace in Emirgan, the Bosphorus sky will be transformed into a limitless canvas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.sabanciuniv.edu as primary domain

24 Ekim 2015 Cumartesi günü gerçekleştirilecek gökyüzü performansında ise sanatçılar ve gönüllü öğrencilerden oluşan bir grup, Otto Piene’nin 1969 yılında yarattığı “Gökyüzü Sanatı” kavramıyla beraber ürettiği “Şişme Objeler” eşliğinde performans gerçekleştirecek. Sakıp Sabancı Müzesi’nin terasından Emirgan’ın gökyüzüne bırakılacak açık hava eserleriyle gökyüzü, bulutlar arasında sonsuz bir tuvale dönüşecek.

  mobile.gdwon3.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OLYMPIC SPIRIT IS IN THE AIR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deaflympics2017.org as primary domain	YÜZMEDE OLİMPİYAT HAVASI HAKİM

  35 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There was reconciliation in the air in St Peters. Centuries of division were rolled away when Pope Francis greeted Ecumenical Patriarch Bartholomew from… 19/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Katolik dünyasının ruhani lideri Papa Francis seçilmesinin ardından ilk basın toplantısını düzenledi. Yeni Papa, gazetecilere neden Francis ismini seçtiğini… 16/03/2013

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A member of the Russian delegation showed up there and told me: The president told NATO leaders: “We are prepared to go as far as you are prepared to go”. It felt as if spring was in the air for Moscow and the Alliance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Geçen Kasım ayında Lizbon’da yapılan NATO-Rusya zirvesi sırasında ana basın odasında Dimitri Medvedev’in gelmesini bekliyordum. Rus delegasyonu üyelerinden birisi gelerek bana Başkan’ın NATO liderlerine “siz nereye kadar gitmeye hazırsanız biz de hazırız,” dediğini söyledi. Bir anda Moskova’ya ve de İttifak’a adeta ilkbahar gelmiş gibi oldu.

  4 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Transporting jail criminals and army prisoners in a plane is easy as once in the air you don’t have to worry about any prisoner escape from a police plane unlike police prison transport van or prison transport bus as it always has a chance of an attack for prison escape.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain

Bu sefer, Polis Ceza Ulaşımı Gemi simülatörü oyunumuzda tekne nakliye gemisi benzetimini deneyimlemektesiniz. Hapishane suçluları ve ordu mahpuslarını bir düzlemde taşımak kolaydır, çünkü havada bir kez polis karakolundan herhangi bir tutsak kaçmaktan endişelenmenize gerek yoktur; polis cezaevine nakliye aracı veya cezaevi ulaşım otobüsü, her zaman için bir saldırı şansına sahiptir. Hapishane kaçışı.

  www.visitklagenfurt.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The Sky Event” will conclude on October 24, 2015 at 14:00 with a performance of Otto Piene’s “Inflatable Objects”, created in line with his “Sky Art” concept conceived in 1969, led by a group of artists and volunteer students. With the open air sculptures released up in the air in Sakıp Sabancı Museum’s terrace in Emirgan, the Bosphorus sky will be transformed into a limitless canvas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psy.sabanciuniv.edu as primary domain

24 Ekim 2015 Cumartesi günü gerçekleştirilecek gökyüzü performansında ise sanatçılar ve gönüllü öğrencilerden oluşan bir grup, Otto Piene’nin 1969 yılında yarattığı “Gökyüzü Sanatı” kavramıyla beraber ürettiği “Şişme Objeler” eşliğinde performans gerçekleştirecek. Sakıp Sabancı Müzesi’nin terasından Emirgan’ın gökyüzüne bırakılacak açık hava eserleriyle gökyüzü, bulutlar arasında sonsuz bir tuvale dönüşecek.

  www.prudential.com.kh  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The captain won’t be defining this journey as right or wrong any more. “The journey”, liberated from all the adjectives that define it, is freely hanging in the air on the deck, right in front of him.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine extramucadele.com as primary domain

Neyse ki güzel bir öykünün içinde olduğumuzdan kısa bir süre sonra aynı rüzgar aynı aralık camdan içeri bir sürü hayal doldurur. “Hayal” kelimesini duyar duymaz aklında bir ufuk beliriyor insanın. Daha ne ister ki bir kaptan, altında gemisi, aklında hayalleri, arkasında rüzgar... Artık biliyordur merkezin kapalı zarflarıyla bir daha işinin olmayacağını. Bundan böyle doğru yolda olmak veyahut hata yapmak yanlış güzergahlara sapmak tamamen kendi elindedir. Ya da şöyle mi desek acaba? Kaptan bundan böyle, bu yolculuğu doğru ya da yanlış diye tanımlamayacaktır. “Yolculuk” önündeki tüm sıfatlarından kurtulmuş ve özgür bir şekilde, gemisinin güvertesinde havada asılı bir halde, tam da önünde yani, duruyordur artık. Pek az insana nasip olan bir mutluluğa sahip olduğunun farkında mı acaba kaptanımız? Umarız öyledir. Gemisi de çok güzel.

  www.cantinamolina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a sympathetic bridge-builder Ponto enjoys bringing people together. The elegant spikes with their profusion of flowers join each other in the air. The result is a bridge, paved with flowers. With its compact format and slender look, Ponto is perfect for windowsills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optiflor.nl as primary domain	Sempatik bir köprü kurucu olarak Ponto insanları memnuniyetle bir araya getirir. Bol çiçekli zarif dalları havada birleşir. Sonuç çiçeklerle kaplı bir köprüdür. Kompakt karakteri ve narin havası ile Ponto cam kenarları için çok uygundur. Dekoratif iki yuvarlak saksı Ponto'yu kusursuz kılacaktır.

  www.ifamilyd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We try to continuously reduce our environmental impact. Each year, a significant share of the investments made by Lampre is linked to programs to improve energy efficiency and reduce emissions of carbon dioxide (CO2) and particulate in the air.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampre.com as primary domain

Çevreye saygı Lampre’nin doğasında vardır. Çevresel etkiyi azaltmak için sürekli çalışıyoruz. Enerji verimliliğini artırmak ve karbondioksit (CO2)salınımını azaltmak için yapılan iyileştirmeler çalışmalarımızda önemli bir paya sahiptir. Coilcoating yüksek kalite ve çevreye saygıda elde edilen en iyi teknolojidir. Olumsuz çevresel etkileri azaltmada yardımcı olur. Örneğin kimyasal bileşenler, su, enerji, atık bertarafı; birçok farklı kaplama tekniğine göre daha az ve daha kolaydır. Lampre, ticari imkanlar, sosyal, ekonomik ve çevresel sorumluluklar arasında denge kurmak için uzun vadeli sürdürülebilir stratejiler geliştirmektedir. Daha verimli teknolojilere doğru ulaşmaya çalışmak doğayı ve insan hayatını korumak ve sürdürmek için bizi teşvik etmektedir.

  www.masters-college.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Then the relationship between the amount of alcohol in the air exhaled at 30 and 60 minutes and the values of acoustic reflex threshold before and after alcohol consumption were statistically evaluated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firattipdergisi.com as primary domain

Gereç ve Yöntemler: 30 sağlıklı yetişkin erkekte etil alkol tüketimi öncesi tespit edilen 1000 Hz ve 2000 Hz'deki akustik refleks eşik değerleri ile alkol tüketimi sonrası 30. dk ve 60. dk'da ölçülen akustik refleks eşik değerleri karşılaştırılmış. 30.dk ve 60.dk'da ölçülen solunum havasındaki alkol miktarı ile alkolsüz ve alkollü dönemlerdeki akustik refleks eşik değişiklerinin ilişkisi istatistiksel olarak değerlendirilmiştir.

  5 Hits www.ieu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also, 115 students from IUE Graduate Schools of Social Sciences, Natural and Applied Sciences, and Business, sang IUE and 10th Year Anthem at the Graduate Studies Graduation Ceremony that took place at IUE Conference Hall and threw their graduation caps in the air.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain	Ayrıca İEÜ Konferans Salonu’nda gerçekleştirilen Lisansüstü Mezuniyet Töreni’nde İEÜ Sosyal Bilimler, Fen Bilimleri, İşletme Enstitülerinden 115 öğrenci, İEÜ ve 10. Yıl Marşları eşliğinde keplerini attı.

  pdf-magazines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most people can make good eye contact with you. The person in fear, his eyes will kind of flick around, they dart, they go left, they go right, they go up in the air. Sometimes you think there’s a plane flying overhead and there’s no plane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narcononojai.org as primary domain	Covert hostility, this word covert simply means something hidden or sneaky right. Hostility is very, very obvious. You know you walk up to a guy, “Hey how’s it going today?” And the guys like, “Roar”! You know he practically bites your head off. That’s obvious.

  www.forcello.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can feel the energies in the air; values of sharing, creativity, wanting to live each day to the fullest, to fulfill desires and carry out projects. There’s a general feeling of heightened consciousness – people want to focus on the essential things.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine basedistanbul.com as primary domain	Enerjileri havada hissetmeniz mümkün; paylaşım değerleri, yaratıcılık, her günü dolu dolu yaşamak, tutkuları tatmin etmek ve projeler yapmak. Genel olarak yükselmiş bir farkındalık var – insanlar temel şeylere odaklanmak istiyor. Bu bazıları için yaratıcılıklarını ortaya koymak, bazıları içinse arkadaşlarına konsantre olmak olabilir, ve bence herkes bir araya gelmek ve hayatı kutlamak istiyor.

  nbc-pal.ps  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rise up in the air and let the flight begin!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interwetten.com as primary domain	Havaya doğru yükselin ve uçuş başlasın !

  www.dative.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a Cloud Hangs in the Air, 2015, Istanbul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine music.bilgi.edu.tr as primary domain	Havada Bulutun Ağdığı Gibi, 2015, İstanbul.

  4 Hits www.nchmd.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avoid icebergs clicking on the whale, which shoot you in the air with water jet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain	Balinaya tiklayarak sizi havaya firlatmasini saglayin ve buzdaglarindan kacin.

  3 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tensions near Kramatorsk as security forces reportedly open fire in the air
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Güvenlik güçlerinin havadan ateş açtığı bildirildiğinde, Kramatorsk'ın yakınlarındaki atmosfer gerginleşti

  3 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Less pulsation: with more than 145% higher exhaust capacity in the air valve, you will achieve a faster, smoother changeover.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Daha az puls: Hava valfindeki %145'in üzerinde daha yüksek egzoz kapasitesi ile daha hızlı, daha pürüzsüz bir geçiş elde edeceksiniz.

  2 Hits www.knowtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aerial tramways can cross over obstacles in the air.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain	Teleferikler engelleri  havadan geçebilir.

  www.ci-oic.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The Sky Event” will conclude on October 24, 2015 at 14:00 with a performance of Otto Piene’s “Inflatable Objects”, created in line with his “Sky Art” concept conceived in 1969, led by a group of artists and volunteer students. With the open air sculptures released up in the air in Sakıp Sabancı Museum’s terrace in Emirgan, the Bosphorus sky will be transformed into a limitless canvas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conf.sabanciuniv.edu as primary domain

24 Ekim 2015 Cumartesi günü gerçekleştirilecek gökyüzü performansında ise sanatçılar ve gönüllü öğrencilerden oluşan bir grup, Otto Piene’nin 1969 yılında yarattığı “Gökyüzü Sanatı” kavramıyla beraber ürettiği “Şişme Objeler” eşliğinde performans gerçekleştirecek. Sakıp Sabancı Müzesi’nin terasından Emirgan’ın gökyüzüne bırakılacak açık hava eserleriyle gökyüzü, bulutlar arasında sonsuz bir tuvale dönüşecek.

  2 Hits www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Check there are no kinks in the air tubing. Be careful that you do not rest your elbow on the air tube when taking a blood pressure reading.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain	6. Kolunuzu serbest bırakın ve bileğinizi manşet kalbinizle aynı hizada olacak şekilde masaya yerleştirin. Avuç içinizi yukarı doğru çevirin.

  www.popdict.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a private company, we operate independently and therefore have the flexibility to select the best aircraft and operators to meet our clients’ needs. We have built mutually productive relationships with all players in the air charter industry – airlines, airports, handling agents, freight forwarders, control authorities and other related agencies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chapman-freeborn.com as primary domain

Özel bir şirket olarak bağımsız çalışıyoruz ve bu nedenle müşterilerimizin ihtiyaçlarını karşılamak için en iyi uçakları ve operatörleri seçme esnekliğine sahibiz. Hava taşıtı kiralama sektöründeki tüm oyuncularla - havayolları, havaalanları, taşıma acenteleri, taşıma aracıları, kontrol yetkilileri ve diğer ilgili kuruluşlarla karşılıklı verimli ilişkiler kurduk. Bu, acil yardım taşımacılığından kurumsal bir tanıtım gezisine, her türlü hava kiralama operasyonunu zamanında, düşük maliyetli olarak gerçekleştirmemizi sağlar.

  www.acameo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The Sky Event” will conclude on October 24, 2015 at 14:00 with a performance of Otto Piene’s “Inflatable Objects”, created in line with his “Sky Art” concept conceived in 1969, led by a group of artists and volunteer students. With the open air sculptures released up in the air in Sakıp Sabancı Museum’s terrace in Emirgan, the Bosphorus sky will be transformed into a limitless canvas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pols.sabanciuniv.edu as primary domain

24 Ekim 2015 Cumartesi günü gerçekleştirilecek gökyüzü performansında ise sanatçılar ve gönüllü öğrencilerden oluşan bir grup, Otto Piene’nin 1969 yılında yarattığı “Gökyüzü Sanatı” kavramıyla beraber ürettiği “Şişme Objeler” eşliğinde performans gerçekleştirecek. Sakıp Sabancı Müzesi’nin terasından Emirgan’ın gökyüzüne bırakılacak açık hava eserleriyle gökyüzü, bulutlar arasında sonsuz bir tuvale dönüşecek.

  westsystems.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This System is a combination of spiral jet mill and integrated dynamic air classifier. High finenesses can be obtained with this mill, independent of the load in the air jets. During the development of this plant great care was taken to create a system especially suitable for manufacture of very small amounts and product sample.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netzsch-grinding.com as primary domain

Ürünle temas halinde tüm parçalar ve kurulum sehpası paslanmaz çelikten imal edilmiştir. Tesis komple monteli ve çalıştırılmaya hazır olarak tedarik edilir. Merkezi olarak konumlandırılmış basınçlı hava ve elektrik ile su giriş ve çıkış bağlantıları en kısa kurulum ve devreye alma sürelerine izin verir. Diğer gerekliliklerimiz ergonomik tasarım ve kolayca temizleme olanağı ile yönteme bağlı olarak meydana gelen buharların yoğuşmasından ibaretti. Bu sayede sistemin esnekçe kurulumu mümkün olmaktadır.