in the hope that – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europe was destroyed by World War Two. To rebuild and sow new stability – in the hope that peace would prevail – former enemies would work together. The… 12/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Eski Yunan Dışişleri Bakanı Stavros Lambrinidis Avrupa Birliği Konseyi’nin ilk İnsan Hakları Özel Temsilci olarak işbaşı yaptı. Lambrinidis AB’nin insan… 03/09/2012
  www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As the fishing fleet leaves port, a prayer is said to Manann in the hope that he will provide a generous bounty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Balıkçı filosu iskeleden ayrıldığında, cömert davranması için Manann'a dualar edilir.
  www.imobie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sometimes it is difficult to acknowledge that there is a problem. If you feel quite threatened by your child’s behaviour you may feel tempted to ignore it in the hope that it will go away, or you may be hoping that your child will ‘outgrow’ this stage of conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain
Endişeleriniz size fazla geldiğinde veya günlük hayatınız veya sağlığınız olumsuz yönde etkilendiğinde yardım istemelisiniz. Eğer, çocuklarınız bu tacize tanık oluyor veya bu tacize maruz kalıyorsa, yardım aramalısınız.
  bioinformatik.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Secretary-General stressed the need for improved humanitarian access, as well as actions against persistent violators of the cessation of hostilities, in the hope that the next round of talks in Geneva could take place soon and focus on transition arrangements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
Genel Sekreter ve Cumhurbaşkanı Erdoğan görüşmeleri sırasında Suriye’deki durumu, mülteci krizini ve Daeş’in neden olduğu tehdide karşı uluslararası mücadelenin artırılması konularını görüştüler. Genel Sekreter görüşme sırasında insani yardım erişiminin daha iyi hale getirilmesi gerektiğinin altını çizdi ve barış görüşmelerinin Cenevre’de kısa süre içinde yeniden başlaması umudunda olduğunu belirtti.
  www.city.kashihara.nara.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Small business and common users, assured that no one would want to get access to their data, are particularly vulnerable. Not all companies have the budget for additional security protection – and conversations are held in the hope that nobody would get interested in eavesdropping.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vipole.com as primary domain
Herkes bilgisayar korsanlarının kurbanı olabilir: büyük uluslararası şirketler, küçük takımlar ve hatta sıradan kullanıcılar. Küçük şirketler ve ortak kullanıcılar, korunmasız olan verilerine kimsenin erişim sağlamak istemeyeceğine inanırlar. Tüm şirketlerin ek güvenlik çözümleri için bütçesi yok – ve görüşmeler kimsenin dinlemekle ilgilenmeyeceğini umarak yapılır. Verilerinizin önemini küçümsemeyin!
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The current ostrich-reflex, with the head in the sand in the hope that the problem will go away, will no longer do. A commitment must be made to turn NATO into a true, functioning political organisation, prepared to debate key strategic challenges facing the Alliance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Sorun ortadan kaybolur umuduyla devekuşu gibi kafayı kuma gömme refleksi artık işe yarayamaz. NATO’yu İttifak’ın karşısındaki temel stratejik sorunları tartışmaya hazır, gerçekten işlevsel bir siyasi örgüt haline getirmek için bir taahhütte bulunulmalıdır. Bugün bunun olmaması birbirinden farklı tehdit algılamalarının ortaya çıkmasının ve toplu bir NATO eyleminin sorun haline gelmesinin sebebidir. NATO’nun temel siyasi yönetim organı olan Kuzey Atlantik Konseyi’nin (KAK) müzakereleri bugün genellikle İttifak’ın süregelen operasyonları üzerinde odaklanmakta, ufukta beliren potansiyel krizler üzerinde pek az zaman harcanmaktadır. Yeni bir stratejik kavram, örneğin KAK içinde gündemi belirleme yöntemlerini değiştirerek bu dengesizliğe bir son verebilir.