in the second – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits interwetten.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The farm of a different kind surprises in the second part with new features and more win lines!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interwetten.com as primary domain	İkinci bölümünde, yepyeni teknik özellikler ve ek kazanç çizgileri sunan bu garip çiftlik sizi çok şaşırtacak!

  welcome.heilbronn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Kolbenschmidt Arena ice rink is usually open from mid-August to mid-May. Not only can you go skating here, but you can also watch Heilbronn’s professional ice hockey team the Heilbronner Falken play in the second division ice hockey league.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain	Kolbenschmidt Arena genellikle ağustos ayının ortasından mayıs ayına kadar açıktır. Burada sadece paten kaymak değil, alman 2. Lig buz hokeyi takımı Heilbronner Falken’in maçlarını ziyaret etmek de mümkündür.

  5 Hits tdbb.org.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the second stage of the program in September, the strategic and action plans of municipalities, preparation process of these plans and how the five themes of the project can be implemented in the action and strategic plans of the municipalities were clarified.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdbb.org.tr as primary domain

Temmuz ayında gerçekleşen birinci programda üç gün boyunca, insan haklarının kavramsal çerçevesi, insan haklarıyla ilgili uluslararası sözleşmeler ve projenin beş teması olan kadın, çocuk, yaşlı, engelli ve göçmen hakları işlendi. Eylül ayında gerçekleşen ikinci programda ise; belediyelerin stratejik ve eylem planlarının ne olduğu, bunların hazırlanma aşamaları ve projenin kapsadığı beş temanın belediyelerin stratejik planlarında nasıl uygulanabileceği anlatıldı. Ayrıca, üye belediyelerden gelen katılımcılar, “insani kent” olmak için oluşturulacak temel göstergelerle ilgili bir grup çalışması yaptı ve bu gösterge setlerinin tartışılmasının ardından program tamamlandı.

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among the first tribes to appear in historical records were the Sherden, who were defeated by Ramesses II in the second year of his rule and so impressed the Pharaoh that they were subsequently added to his personal guard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

“Deniz Halkı” tabiri MÖ 2. Milenyumun ikinci yarısında Ege, Yakın Doğu ve Mısır’ı etkisi altına alan deniz yağmacılarını ve talancılarını niteleyen bir tabirdir. Son Tunç Çağı’ndaki pek çok uygarlığın yıkılma sebebi olarak Deniz Halkı öne sürülmüştür, Deniz Halkı’nın yaptığı korsanlık faaliyetleri Akdeniz'de fırtına etkisi yaratmıştır. Tarihi kayıtlara geçen ilk kabilelerden biri Sherden’di. II. Ramses saltanatının ikinci yılında Sherden kabilesini yenmesine karşın, Sherden kabilesinden o kadar etkilenmiştir ki bu kabilenin üyelerini şahsi muhafız birliğine almıştır. Sherden savaşçılarına ödeme olarak pek yerleşim yeri, toprak ve mal hediye edilmiş, böylece Deniz Halkı’nin Mısır saflarındaki seçkin konumu pekişmiştir. Sherden kabilesinin Sardinya’daki Nurag uygarlığının atası olduğuna inanılır. Nurag uygarlığı muhtemelen çevre uygarlıklardan tecrit olmasından ötürü Sherden kabilesinin savaş mirasını devralmış ve sürdürmüştür. Nurajik tunç heykellerin yanı sıra Nurajik halkların boynuzlu miğfer kullanması da bu iki ırk arasındaki bağ olduğu tezini kuvvetlendirmektedir.

  2 Hits international.deu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

University Students: Beneficiaries can be chosen from students of higher education institutions (including Master’s and Doctorate’s Degree). Unlike the Mobility for Studies, the student doesn’t need to be enrolled in the second year of higher education for student placement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.deu.edu.tr as primary domain

Kimler Yararlanabilir? Üniversite Öğrencileri: Yararlanıcılar bütün yükseköğretim kurumlarında öğrenim görenler arasından seçilebilir (Yüksek lisans ve doktora dahil). Öğrenci yerleştirmede öğrenim amaçlı hareketlilikten farklı olarak, en az 2. sınıfta olma koşulu aranmaz. Mezun ve mezuniyet hakkını elde etmiş olan öğrenciler de mezuniyetlerinden sonraki 1 yıl içerisinde, kazandıkları staj hareketliliği hakkını kullanabilirler. İmzalanacak anlaşmalar açısından bakıldığında öğrenci yerleştirmede; Gönderen yükseköğretim kurumu ile ev sahibi işletme arasında bir ikili anlaşma gerekli değildir. Bütün tarafların dahil olduğu bireysel öğrenci yerleştirme sözleşmeleri bağlayıcı olacaktır. Öğrencilerin seçim şartları ve hibe miktarları için lütfen ilgili akademik yılın Erasmus+ Ulusal Teklif Çağrısına bakınız.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you obtained a BTS SIO (Computer services organizations with more 14/20 average and have a solid foundation in mathematics database and programming language, you can apply for an entry in the third year of license. If you got it over with BTS 12 medium and you do not have a mathematical gaps, integration in the second year of license is possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain

BTS uzun zincirleri devam etmesi beklenmiyor (feribot +5). Profesyonel lisans olası kovuşturma olduğu. ancak, Uzun dersine yönelik sizi yönlendirmek istediğiniz ve uygulama değerlendirilebilir BTS iyi sonuçlar elde ettik eğer. Bir BTS SIO elde ederse (daha fazlası ile bilgisayar hizmetleri organizasyonları 14/20 ortalama ve matematik veritabanı ve programlama dilinde sağlam bir temele sahip, Eğer lisans üçüncü yılında bir giriş için başvurabilir. Eğer BTS ile üzerinde var ise 12 orta ve matematiksel boşluklar yok, lisans ikinci yılında entegrasyon mümkündür.

  nexus.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On top of this, champ select features the same split draft we use in pro play: each team bans three champs, then picks three. In the second phase, they’ll ban two, and pick two. We talked about the reasons why this works in a team mode like Clash and doesn’t in a standard ranked queue, and we’re super happy to finally bring this layer of strategy to regular play!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nexus.leagueoflegends.com as primary domain

Harika oyuncular tek başlarına mekanik dehaları, süper taşıyıcı kahramanlar veya yıldız liderler olabiliyor; ancak konu Turnuva Deneyimi olduğunda kendilerini takım oyununa adamış oyuncuları, LoL’ü beş kişilik gruplar halinde oynamanın en iyi yoluyla ödüllendirmek istedik. Her bir turnuvanın öncesinde takımınızı kaydettiriyor, oyunlar başlamadan kısa bir süre önce girişinizi kesinleştiriyor ve keşif aşamasına geçiyorsunuz. Keşif aşaması rakiplerinizin en çok oynadığı ve en başarılı olduğu şampiyonları göstermenin yanı sıra, Turnuva Deneyimi’nde yakın geçmişte oynadıkları şampiyonları da inceleme şansı sunuyor. Bu sayede takımlar onlara oyunda avantaj sağlayacak takım kompozisyonları seçerek daha seçim aşamasında ilk kanı dökebiliyor.

  xanaduhotels.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While these prominent cities of the past were abandoned over time, Antalya not only continued to exist, but flourished and is today one of the most important cities in the Mediterranean region. In the second half of the 20th century, strides made in the tourism sector bore fruit in a very short time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xanaduhotels.com.tr as primary domain

Eski çağın yukarıda sayılan anlı şanlı kentleri peş peşe sönerken Antalya, varlığını gelişerek sürdürdü ve giderek salt körfezin değil, Anadolu’nun Akdeniz kıyılarındaki en önemli merkez kenti haline geldi. 20. yüzyılın ikinci yarısında giriştiği turizm hamlesi, sonuçlarını kısa sürede verdi; sahip olduğu doğal çevresi, tarih zenginliği ve hayranlık uyandıran tesisleri ile Antalya, dünyada adı en çok duyulan turizm kentleri arasında yer almaktadır.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recent cocaine use (last year) increased markedly in the second half of the 1990s among young adults in the United Kingdom, until 2000, and in Spain, until 2001, with an apparent stabilisation in recent years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Birleşik Krallık'ta genç yetişkinler arasında yakın zamandaki kokain kullanımı (geçmiş yıl) 1990’ların ikinci yarısından 2000’e kadar, İspanya’da ise son yıllardaki görünür bir dengelenmeyle beraber 2001’e kadar belirgin oranda artmıştır. Almanya’da, 1990’larda küçük bir artış gözlenlenmiş ama rakamlar son yıllarda İspanya ve Birleşik Krallık'ta olduğundan açıkça daha düşük seviyelerde sabit kalmıştır (Şekil 7).

  bilety.polin.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Fixed the consecutive loss bonus persisting through halftime. Solves the problem of teams receiving extra cash early in the second round of the match.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.counter-strike.net as primary domain	• Ardışık kayıp bonusunun devre arasında devam etmesi engellendi. Bu sayede maçın ikinci yarısında takımların fazladan para elde etmesi hatası giderildi.

  4 Hits firattipdergisi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Two cervical pregnancy cases were treated consecutively in alternative orders with systemic single dose intravenous methotrexate at 50 mg/m² dose and 50 mg local methotrexate administered after transvaginal ultrasound assisted needle aspiration of the gestational sac. In the second case, a vacuum aspiration of the cervical canal was necessary due to the higher ß-hCG levels (23898 mIU/ml versus1881 mIU/ml) at the beginning of the treatment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firattipdergisi.com as primary domain

Kliniğimize başvuran iki servikal gebelik olgusuna farklı sıralarla ardışık olarak 50 mg/m² dozunda sistemik tek doz intravenöz metotreksat ve ultrasonografi eşliğinde gebelik kesesi aspirasyonunu takiben 50 mg metotreksat uygulandı. İkinci olguda tedavi öncesi ß-hCG düzeyi ilk olguya oranla yüksek olup (23898 mIU/ml, 1881 mIU/ml), 1 hafta sonra başlayan vajinal kanama nedeniyle servikal kanalın vakum aspirasyonu gerekti. İlk olguda 8 haftanın sonunda negatifleşen ß-hCG değeri, ikinci olguda vakum aspirasyonunu takiben 1. haftada sıfırlandı.

  5 Hits houshamadyan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Items in the second group are easier to find in printed books (Armenian memorial books, the press of the time that interests us, various journals, western travellers’ literature etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain	İkinci gruptaki materyaller daha çok matbu kitaplarda bulunuyor (Ermenice hatıratlar, bizi ilgilendiren döneme ait basın organları ve süreli yayınlar, Batılı seyyahların kitaplar vs.).

  50 Hits ieu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the second part of the concert, Aegean String Quintet performed the unforgettable songs of Beatles like Eleanor Rigby, Girl, Yesterday, OB-LA-DI OB-LA-DA, When I’m Sixty Four, Here Comes the Sun and Rock And Roll Music.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain

Ege Yaylı Çalgılar Beşlisi, seçkin davetli topluluğunun izlediği konserin ikinci bölümünde ise Dünya Müziğinin efsanevi grubu Beatles’ın unutulmaz parçaları Eleanor Rigby, Girl, Testerday, OB-LA-DI OB-LA-DA, Wben I’m Sixty Four, Here Comes The Sun ve Rock And Roll Music’i alkışlar arasında seslendirdi. Konser sonunda ayakta alkışlanan topluluğu kutlayan İEÜ Rektörü Prof. Dr. Attila Sezgin ve İEÜ Mezunlar Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Püren Bacakoğlu birer buket sundu.

  music.bilgi.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The names of the styles that you are going to use are indicated below. Choose the appropriate style and write down to the blank space. In addition, indicate the instrument that plays the solo in the second question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine music.bilgi.edu.tr as primary domain	*Sınavın bu kısmında stil analizi yapmak üzere 10 değişik müzik örneği duyacaksınız. Analizlerde kullanabileceğiniz stil adları aşağıda belirtilmiştir. Örneği dinledikten sonra uygun olan stili bulup verilen boşluğa yerleştiriniz. Ayrıca ikinci soruda solo çalan enstrümanın ne olduğunu yazmanız istenmektedir.

  2 Hits busandcoach.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Candidate dossiers should be submitted to the IRU Permanent Delegation to the EU, in Brussels (Maria Ivanovici at Tel: +32-2-743 25 80 or Fax: +32-2-743 25 99 or E-mail: maria.ivanovici@iru.org, mentioning “IRU City Trophy Award 2013”), in English no later than 15 June 2013 to be eligible for the “City Trophy” awarded at an appropriate event in the second half of the same year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine busandcoach.travel as primary domain

Aynı yılın ikinci yarısında uygun bir etkinlikte verilecek olan “Kent Kupası”na katılmaya hak kazanmak için en geç 15 Haziran 2013 tarihine kadar İngilizce olarak hazırlanmış olan ve zarfın üzerinde açıkça “Kent Kupası” yazan aday dosyaları, IRU’nun Brüksel’deki AB Daimi Temsilciliğine iletilmelidir (Maria Ivanovici Tel: +32-2-743 25 80 ya da Faks: +32-2-743 25 99 ya da E-posta: maria.ivanovici@iru.org, “IRU City Trophy Award 2013”- “IRU Kent Kupası Ödülü” belirtilerek).

  10 Hits azerbaijans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kutis settle din the west and south-west of Lake Urmia in the second half of III millennium BC united and created the state Kuti. It had borders with Lullubi and Akkad states. Kutis that caused collapse of Akkad state in XII century (in 2175 BC) approximately 80 years lived under the rule of Mesopotamians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain	Urmi gölünden batıda ve güneybatıya yerleşen Kutiler M.Ö. 3. binyılın ikinci yarısında birleşmiş Kuti devletini kurmuştur. Lullubi ve Akkad devletleriyle sınır komşusu olmuştur. M.Ö. 22. yüzyılın başlarında (M.Ö. 2175 yılında) Akkad devletini yenilgiye uğratan Kutiler yaklaşık 80 yıl müddetinde Mezopotamya’yı yönetiminde kalmıştır. M.Ö. 2104 yılında Kutilerin hâkimiyetine son vermişler.

  7 Hits ects.maltepe.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the second semester of the internship programme, students receive education in the field related with their interest, so they are given support in the area they would like to work after graduation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ects.maltepe.edu.tr as primary domain

Son sınıfta öğrenciler bir yıllık intern eğitimi ile çalışma yaşamına hazırlanmaktadır. Bu amaçla her öğrenci bir yarı yıl yoğun bakım ünitelerinde çalışmakta ve kuramsal ders almaktadır. İntern programlarının ikinci yarıyıllık bölümünde öğrenci, ilgisi doğrultusunda seçtiği alanlardan birinde klinik uygulama yapmakta böylece mezuniyet sonrası çalışmak isteyeceği alanla ilgili gelişimi desteklenmektedir.

  mt.fadf.ieu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2) In the second stage of the exam, the candidates are given at least one design problem and they are asked to work in a studio setting by using visual, or two and/or three dimensional materials in specified time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mt.fadf.ieu.edu.tr as primary domain	(2) İkinci aşamada adaylardan, en az bir tasarım problemi verilerek belirlenen sürede görsel ya da isteğe bağlı iki ve/veya üç boyutlu malzemeler kullanmak suretiyle, stüdyo ortamında çalışmaları istenir.

  5 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, saying,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	1 Kral Darius'un krallığının ikinci yılında, altıncı ayın* birinci günü RAB Peygamber Hagay aracılığıyla Şealtiel'in torunu Yahuda Valisi Zerubbabil ve Yehosadak oğlu Başkâhin Yeşu'ya seslendi:

  2 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The current issue apprises you of the activities conducted by the KAS Turkey office and its partners in the second half of 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Bu sayı 2012 yılının 2. yarısında düzenlemiş olduğumuz KAS etkinliklerini ve yayınlarımızı kapsamaktadır.

  2 Hits ankaracazfestivali.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Famous artists such as Sezen Aksu, İlhan Şeşen, Yeşim Sakım, Yaşar, Levent Yüksel and Erol Evgin have all taken a part in Kürşat Başar's album titled 'Keşke Burada Olsaydın (Wish You Were Here)' that came out in 2012, and Ferhat Göçer , Nükhet Duru, Candan Erçetin, Ragıp Savaş, Soner Olgun , Nezih Ünen in the second album called ' Kaldığımız Yerden '.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ankaracazfestivali.com as primary domain

Topluluk pek çok uluslararası festivaller ve konserlerin yanısıra Türkiye'nin bir çok ünlü mekanında sahne aldı. Kürşat Başar'ın 2012 yılında yayınladığı " keşke burada olsaydın " adlı albümde Sezen Aksu, İlhan Şeşen, Yeşim Salkım, Yaşar, Levent Yüksel, Erol Evgin gibi ünlü sanatçılar yer aldı. İkinci albümü olan ' kaldığımız yerden ' ise yine Türkiyenin ünlü sesleri Ferhat Göçer, Nükhet Duru, Candan Erçetin, Soner Olgun, Nezih Ünen ve Ragıp Savaş gibi değerli sanatçıların seslendirdikleri şarkılardan oluşuyor.

  4 Hits camma.bilgi.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Students are entitled to work on their thesis in the second year of the Program after succesfully completing their first year courses. At the end of the fourth semester the students will defend their theses before a jury.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camma.bilgi.edu.tr as primary domain

Tez hazırlayacak öğrenciler, ilk iki dönem boyunca zorunlu ve seçmeli dersler alırlar. İkinci dönem alacakları Tez Semineri’nde öğrenciler, tez konuları hakkındaki ara sunumlar üzerinden içerik ve yöntem hakkındaki tartışmalarla akademik bir ortamda araştırmalarını geliştirme imkânını bulurlar. Dördüncü dönemin sonunda yirmi beş bin kelimeyi aşmayan tezlerini teslim ederek tez jürisi karşısında savunurlar. Kültür Yönetimi tezi saha araştırması ve/veya teoriye dayanan özgün bir akademik çalışmadır.

  2 Hits rodosto.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Idrisz Baba’s body lies intact in it facing Mecca. Idrisz Baba lived in this sanjakcenter (in southern Hungary) in the second half of the 16th century: he presumably came to the country with the first settlers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rodosto.hu as primary domain

Pécs şehrinin, Rókusdomb tepesinde bulunan gri yapı taşları kullanılarak sekiz köşeli temel üzerine inşa edilen türbenin üzerinde kubbe şeklinde bir çatı bulunmaktadır. Türbenin duvarlarında eğimli pencereler vardır. Kapıların çevresinde üzerinde tam yukarıda bir zirve oluşturarak birleşen gotik mimari tarzda inşa edilen taş çerçeveler bulunmaktadır. Idris Babanın tabutu, orijinal haliyle Mekke yönüne çevrilmiş olarak hala türbededir. İdris Baba Güney Macaristan’ın Sancak merkezi olan Pécs şehrinde XVI. Yüzyılda yaşamıştır. Ülkemize ilk gelen yerleşimci kafilelerin arasında olduğu sanılmaktadır. Neyle ilgilendiği, mesleğinin ne olduğu konusunda rivayet muhteliftir. Bazı tarihçilere göre tabip, bazılarına göre ise müneccimdir. Ölümünün ardından şehir sakinleri onu bir evliya olarak görmüşlerdir. Zamanla onun anısına yapılan türbe de sürekli ziyaret edilen bir merkez haline gelmiştir.  Türbe bir dönem için Cizvitlerin mülkiyetine geçmiştir. 1693 yılında küçük kiliseye dönüştürülmüştür. 1708 yılında baş gösteren büyük cüzam salgınının ardından bina orduya tahsis edilmiş ve XIX. Yüzyıla kadar barut deposu olarak kullanılmıştır. 1913 yılında restore edilmiştir. Bugünkü görünümüne 1961 yılında kavuşmuştur.

  37 Hits euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The eurozone’s economy shrank in the second quarter, having flatlined in the first and things would have been much worse but for a small amount of growth in… 14/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	İtalya son on yıldır Euro Bölgesi’nin en yavaş büyüyen ülkesi oldu. Kamu borcu yükselmeye devam ederken ekonomi durgunluğa daha fazla saplanıyor. İtalya’nın… 17/08/2012

  5 Hits gensek.ieu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c) Those who have registered later than the end of the second month are required to pay 75 % of the annual fee. Those who have registered in the second semester pay half of the annual fee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gensek.ieu.edu.tr as primary domain	c) İkinci aydan sonra yurda girenler, yıllık yurt ücretinin % 75'ini öderler. İkinci yarıyıl yurda girenler yıllık yurt ücretinin yarısını öderler

  podem.org.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The report presented in the second session, “Turkish Diasporic Youth in Europe: Identity, Sense of Belonging, Social Life, Politics” will be made publicly available in Turkish soon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podem.org.tr as primary domain	Toplantının ikinci oturumunda sunulan, “Avrupa’da Yaşayan Türkiye Kökenli Gençler: Kimlik, Aidiyet, Sosyal Hayat, Siyaset” raporu, yine önümüzdeki günlerde kamuoyuyla paylaşılacak.

  2 Hits bnr.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bulgarian football club of Ludogorets reached a 0:0 draw in the second match against Copenhagen in the Europa League. The match was played at the Parken Stadium in the Danish capital city. In the previous match between the teams in Sofia the Bulgarian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnr.bg as primary domain	Bulgar Djeri Stamatov ve Diyan Danailov, dünyaca ünlü “Cavendish” eşli briç şampiyonasında zafer kaydetti. Briç Şampiyonası, her yıl Monte Carlo’da yapılıyor. Gelenek üzerine şampiyonaya dünya çapında bu sporda en iyi 128 yarışmacı, yani 64 ikili..

  tmb.org.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case of failure to ensure the quorum for the first meeting, the majority is not required in the second meeting. However, in all cases the number of members attending the second meeting shall not be less than twice the sum of the total number of members of both the Board of Directors and the Board of Auditors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tmb.org.tr as primary domain	Ancak, Genel Kurulda tüzük değişikliği veya Derneğin feshi kararı verilebilmesi için, ilk toplantıda yeter sayısı olarak Genel Kurula katılma hakkı bulunan üyelerin üçte iki çoğunluğu aranır.

  cam.sams.ieu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the first year, students mainly take university compulsory courses. In the second year, most of the courses are related to culinary arts and management. In third and fourth years, students mainly get hands on education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cam.sams.ieu.edu.tr as primary domain	Mutfak Sanatları ve Yönetimi Bölümü öğrencileri, 1. sınıfta ağırlıklı olarak üniversite genelinde tüm öğrencilerin aldıkları dersleri almaktadırlar. 2. Sınıf dersleri ağırlıklı olarak mutfak yönetimi ve genel yönetim derslerinden oluşmaktadır. 3. ve 4. sınıflarda eğitim uygulama ağırlıklıdır.

  film.iksv.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Both of my grandfathers served in the Soviet army in the Second World War. The writings by Gorenstein though made me connect emotionally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine film.iksv.org as primary domain	Dedelerimin her ikisi de İkinci Dünya Savaşı sırasında Sovyet Ordusu için savaşmış. Gorenstein’ın metni de beni duygusal olarak bağladı.