in this work – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   11 Domains
  www.eemanpartners.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is another way that J-WAFS has been really helpful. Through J-WAFS, I was introduced to people at Xylem Inc., another J-WAFS research affiliate, about their interest in this work and possible future support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alj.com as primary domain
Daha fazla araştırma yapmaya hevesli olduğum bir alan, potansiyellerinin gerçek boyutunu görmek için sensörleri optimize etmektir. Bu, J-WAFS’nin gerçekten yardımcı olduğu başka bir yol oldu. J-WAFS sayesinde, çalışmaya olan ilgileri ve gelecekteki muhtemel desteklerini konuşmak üzere bir başka J-WAFS araştırma şirketi olan Xylem Inc.’de çalışan insanlarla tanıştırıldım. Bu J-WAFS ‘bağlantısına sahip olmasaydım, bu asla gerçekleşemezdi.
  3 Hits www.hotelsamsterdam24.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this work D.C. relates the life of his father and his struggle against his rival Constantin Brancoveanu (d. 1126/1714), the voivode of Wallachia. Composed in Latin and completed between 1714-1716, the Vita was first published (in Russian) in 1783.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottomanhistorians.uchicago.edu as primary domain
D.C.’in babasının hayatını ve onun rakibi Eflak voyvodası Constantin Brancoveanu’ya (ö. 1126/1714) karşı verdiği savaşı konu alan eseridir. 1714-1716 yılları arasında Latince olarak yazılıp tamamlanmış olan eser ilk defa 1783 yılında (Rusça olarak) neşredilmiştir.
  www.s-v.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Images examining woman’s position in society accompany the tale that Yalter wrote and vocalized in 1980. In this work the artist investigates the limits of video art thouruoghly and  using daily life images she questions the role of women’s body.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galerist.com.tr as primary domain
Bir uçağın gölgesini kendi başına bir nesne olarak sanatsal pratiğine malzeme yaparak, uçağın geçtiği o çok kısa anın görüntüsünü kalıcılaştırdığı video çalışmasında, sanatçı, mekana hiçbir müdahalede bulunmadan, sadece ışığı dengeleyerek elde ettiği o anda, kişinin algılama bağlantılarını ters çeviren bir durumu izleyiciye sunuyor.
  www.azerbaijans.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The "Science Topics" occupies the central part in the works of Muhammad Amin Shirvani. In this work the author describes the essence and gives a classification of sciences, also studying Sharia sciences, literature, intelligence science, padishahs’ behavior rules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain
Mehemmed Emin Şirvani (...-1626) üniversal bilgi sahibi bir alim ve filozof idi. O değişik alanlarla ilgilenen ansiklopedik biliklere sahip bir mütefekkir idi. Mehemmed Emin Şirvani’nin eserleri içinde "İlimlerin Konuları" eseri önemli yere sahipti. Bu çalışmada ilmin mahiyeti ve sınıflandırılması, şeriat ilimleri, edebiyat ilimleri, padişahların davranış kuralları ele alınmıştır. Burada aynı zamanda varlığa, idrake, mantığa, ayrıca felsefenin uygulamalı alanına, yani siyaset ve etik bilimine dair incelemeler yer almaktadır.
  blog.tecnotribu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The districts of Galata, Eyüp, and those lining the Bosphorus Strait, became the fifth sixth, and seventh districts to be covered in this work, while the city’s Asian-side districts of Üsküdar, Haydarpaşa, and Kadıköy became the eighth district.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine howtoistanbul.com as primary domain
Türkçe-İngilizce ayrı baskılar halinde yayınlanan kitapta yer verilen yapılar, kısa yürüyüşlerle birbirine bağlanabilecek bir ulaşım düzenine ve topografyaya uyarak, sekiz bölgede alfabetik olarak sıralanıyor. Tarihi yarımadayı kapsayan Suriçi, Sultanahmet-Sirkeci, Beyazıt-Eminönü, Fatih, Aksaray-Yedikule olarak dört bölgeye bölünüyor. Surların dışında kalan Eyüp-Haliç, Galata-Beyoğlu, Üsküdar-Kadıköy beşinci, altıncı ve yedinci bölgeleri; Boğaziçi ise sekizinci bölgeyi oluşturuyor. Bu bölgelerin dışında kalan Büyükçekmece Köprüsü ve Mağlova Sukemeri de İstanbul çevresi olarak okuyucularla paylaşılıyor.
  2 Hits www.prudential.com.kh  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If we are unable to read the word written in Arabic script in this work, then probably our first move will be to try to learn what it says under the image of Atatürk. And this is very natural, since we can perceive, at first sight, that the relationship between the image of Atatürk and the Arabic expression in the caption is situated at the centre of the work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine extramucadele.com as primary domain
Eğer Arap harflerini okuyamıyorsak eserle karşılaştığımızda muhtemelen ilk işimiz, Atatürk imgesinin altında ne yazdığını öğrenmeye çalışmak olacaktır. Bu da çok doğal, çünkü daha ilk bakışta Atatürk imgesi ve altındaki Arapça ibarenin arasında kurulan ilişkinin resmin merkezine oturduğunu algılayabiliyoruz. Bu grafik ikili, hiçbir gereksiz çabayla zaman kaybetmeden, renk, estetik gibi fazlalıklarından arınmış biçimde birbirlerini işaret etmektedir. Extramücadele sıklıkla ders kitabından fırlamış gibi duran bu tür "pedagojik" imgeleri alışıldık ortamlarından çıkartıp farklı nesne ve kavramlarla ilişkiye sokmaktadır. Bu eserdeki Atatürk imgesini de geriye doğru, kendi bildik, güvenli ortamına taşıdığımızı hayal edebiliriz. Eski tarihli bir alfabe kitabına yerleştirebiliriz mesela, "A" harfini tanıtan imgenin altında "Ata" yazabilir. Veya bir askeri lise kitabında yer alabilir, "Lider" başlıklı bir yazıya eşlik edebilir. Ama biliyoruz ki Extramücadele'nin "İnsan" adlı eserindeki bu imge, artık geriye dönülmez biçimde alışık olduğu zemini kaybetmiştir. Normalde gözü kapalı yerine getirdiği öğretici, belletici, caydırıcı işlevlerini sürdürüp sürdüremeyeceği şüphelidir burada. O artık bir sanat galerisinin duvarında, bir kültür-sanat sayfasının kenarında, bir nevi gurbette gibidir. René Magritte'in, altında "bu bir pipo değildir" yazan pipo imgesi gibi, altındaki ibareyle gerilimli bir ilişkiye girmek üzeredir.