in trying to – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   12 Domains
  www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Naggarothi expend much energy and resources in trying to steal Dragon Eggs, prompting their Asur cousins to ward their allies' ancient lairs against infiltration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Naggarothlular, Ejderha Yumurtaları'nı çalma çabasına o kadar çok enerji ve kaynak harcarlar ki Asurlu kuzenlerini müttefiklerinin kadim inlerini istilaya karşı korumaya sevk ederler.
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The French and Spanish leaders have joined forces in trying to shrug off the dowgrading of their countries’ economies by the rating agency S&P. France lost… 16/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Resmi verilere göre 2011 yılını, 4 milyon 422 bin 359 kayıtlı işsizle rekor sayıda isşizle kapatan borç yorgunu İspanya’da Başbakan Mariano Rajoy ilk… 11/01/2012
  5 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The leader of Italy’s centre-left Democratic Party, Pier Luigi Bersani has admitted defeat in trying to form a government, and has told the country’s… 28/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
İtalya’da hükümeti kurmakla görevlendirilen Merkez Sol Demokrat Parti lideri Pier Luigi Bersani koalisyon görüşmelerinden netice alamadı. Bir haftadır… 28/03/2013
  www.imobie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This meeting is for you and your employer to discuss your application in detail, how it could be made to work and including how your requested pattern of working may affect the business. You and your employer should both try to be as flexible as possible in trying to reach a solution that is acceptable to both of you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain
Görüşmeye başka bir iş arkadaşınızı veya aynı iş veren tarafından işe alınmış bir sendika temsilcisini yanınızda götürme hakkınız vardır. Yanınızda gelen kişi, görüşme boyunca sizinle konuşup seçenekleri tartışabilir, ancak sizin adınıza sorulara cevap veremez.
  www.capetown.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kaplanoğlu also said, "As all of you know that many things are happening in the World, consumption, capitalism… We need to think of where we came from and where we are heading. As a filmmaker I think the creativity and the powerto make film helps us in trying to ask these questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaplanfilm.com as primary domain
Kaplanoğlu, "Her yaşadığımız an dünyada bir zarara sebep oluyor. Aşırı tüketim, aşırı kapitalizm... Lütfen hayatımıza ve insanlığa değer verelim. Nereden gelip nereye doğru gittiğimizi kavrayalım ve anlayalım. Ben bir yönetmen olarak toprağa, tohumlara, yaradılışa saygı olarak bu filmi yapmaya çalıştım. Allah bana bu filmi yapmayı nasip etti. Çok teşekkür ederim." ifadelerini kullandı.
  2 Hits www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DAVID THORBURN, moderator: Our speaker today, Richard Stallman, is a legendary figure in the computing world, and my experience in trying to find a respondent to share the podium with him was instructive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Şimdi, bu avantajlı bir alışveriş midir? Kamu kopyalama yapamadığı için, bu yalnızca matbaalarda etkin bir şekilde yapıldığından dolayı ve birçok insanın kendi matbaası olmadığından dolayı, bunların sonucunda, kamu, uygulayamadığı bir özgürlüğü feda etmektedir, bu özgürlüğün pratikte bir değeri yoktur. Hayatınız için bir yan ürün olan bir şeye sahipseniz ve bu şey yararızsa ve bu şeyi herhangi bir değere sahip olan başka bir şeyle değiştirme imkânınız varsa, o zaman kazanmaktasınızdır. Bu, telif hakkının o zamanlar avantajlı bir ticaret olabilmesinin nedenidir.
  3 Hits www.ieu.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The experts state that many parents experience difficulties in trying to cope with problems regarding their children, and even though punishments work in the short-run, they don’t prove to be effective when it comes to creating behavior change in children in the long-run.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
Uzmanlar, birçok ailenin çocuklarıyla oluşan sorunlarla başa çıkmada zorluk yaşadıklarını, cezanın kısa vadede işe yaramasına rağmen uzun vadede çocukta davranış değişikliği yaratmadığını vurguluyor. Araştırma sonuçlarını değerlendiren İzmir Ekonomi Üniversitesi Sağlık Meslek Yüksekokulu Çocuk Gelişim Programı Öğretim Görevlisi Songül Özgün, “Özellikle küçük çocuklar yemek yeme, dikkat toplama ve ders çalışma konusunda anne babalarıyla çatışma halindedir. Aileler bu sorunlarla baş etme konusunda ceza yöntemine başvuruyor. Ceza yöntemi kısa vadede işe yaramasına rağmen uzun vadede çocukta herhangi bir davranış değişikliği yaratmıyor” dedi.