including turkey – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   14 Domains
  2 Hits www.iksv.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The 56th International Art Exhibition, la Biennale di Venezia, which featured 89 country pavilions including Turkey, besides curator Okwui Enwezor's main exhibition entitled
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iksv.org as primary domain
sergisinin kapanışı vesilesiyle, 2 Aralık’ta Sarkis ve Ali Kazma’nın katılımıyla gerçekleştirileceği duyurulan video gösterimi ileriki bir tarihe ertelenmiştir.
  3 Hits bioinformatik.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each country represented at the workshop, including Turkey, will present a country case study on spatial planning and management. The 35 workshop participants will also visit aquaculture sites near Izmir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
Türkiye’nin de içinde olduğu çalıştaya katılan her ülke, alan planlaması ve yönetimi üzerine ülkesel ölçekte bir örnek olay sunacak. 35 çalıştay katılımcısı İzmir’in yakınlarındaki bazı su ürünleri yetişticiliği alanlarını ziyaret edecekler.
  konto.uhren-muser.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yıldız Holding manufactures in 14 countries including Turkey, exports to more than 100 countries, has over 150 brands; and carries out all contract management processes via Medyasoft’s HIGM (Gemeral Directorate of Legal Affairs) portals— and so does Godiva, UB, and Demett’s; its companies abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medyasoft.com.tr as primary domain
Türkiye dahil 14 ülkede üretim, 100’den fazla ülkeye ihracat yapan ve 150’nin üzerinde markası bulunan Yıldız Holding ve yurtdışındaki Godiva, UB, Demett’s gibi şirketleri, tüm sözleşme yönetimi süreçlerini Medyasoft’un HIGM (Hukuk İşleri Genel Müdürlüğü) portali üzerinden yürütüyor.
  4 Hits www.ieu.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Summit has been an organization where more than 100 participants from 35 countries, including Turkey, Macedonia, Montenegro, Africa, Bangladesh, India, Philippines, Lithuania, Malawi, and Pakistan, discussed about unemployment and the future of work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
Türkiye, Makedonya, Karadağ, Afrika, Bangladeş, Hindistan, Filipinler, Letonya, Malavi ve Pakistan’ın da içinde bulunduğu 35 ülkeden 100’nün üzerinde katılımcılar, etkinlikte, işsizlik ve gelecekte iş kavramları üzerine tartıştı. 2010 yılından bu yana Slovenya’da gerçekleştirilen Challenge Future organizasyonunda katılımcılar, hazırladıkları projelerle kendi toplumlarının sorunlarına aktif olarak çözüm üretmeyi amaçladı.
  www.avc-agbu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Narine Stepanian, a Los Angeles based attorney, has worked on a number of Armenian political asylum cases from around the world, including Turkey and the republics of the former Soviet Union. She admits that she handled those cases with extra zeal, in order to have the courts recognize the persecution that Armenians had suffered on the basis of their ethnicity and religion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avc-agbu.org as primary domain
Narine Stepanyan Los Angeles'ta yaşıyor ve avukat olarak çalışıyor. Dünyanın dört bir yanından Ermeniler, Türkiye ve Sovyetler Birliği ülkeleri dahil, siyasi sığınma istekleri ile ona başvuruyorlar. Narine, etnik ve din sebeplerinden dolayı zarar gören Ermenilerin mahkeme tarafından kabul edilmeleri için elinden gelen herşeyi yaptığını söylüyor.
  www.ace.tuiasi.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Research Centre hosts thousands of books on History, Travel and Art referring to Cyprus and the Near East, including Turkey and Greece. Rich archival material on Cyprus’ history - especially the Colonial period - is also deposited at the Research Centre, along with a plethora of old photographs of Cyprus, its monuments, its people and everyday life scenes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cvar.severis.org as primary domain
Araştırma Merkezi’nin bünyesinde hem Kıbrıs Türkiye, ve Yunanistan da dahil olmak üzere Yakın Doğu’ya ait tarih, seyahat ve sanatla ilgili binlerce kitap yer almaktadır. Kıbrıs tarihi, özellikle de Sömürge Dönemine dair zengin arşiv materyalleri, Kıbrıs’ın, anıtlarını/eserlerini, insanlarını ve günlük hayattan kesitleri yansıtan çok sayıda eski fotoğraf da bulunmaktadır. Koleksiyonumuzda yeralan arşiv materyalleri araştırmacıların kullanımına açıktır.
  2 Hits www.rallymexico.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the last few years , security-oriented problems have emerged in many countries including Turkey, in a way that they are creating a considerable impact on the civil life. This workshop aimed to create a public debate on the conformity of the security measures to the democratic principles, to what extent these measures would contribute to the public trust, and through and under which conditions the state would observe the needs and expectations of the civil society, and how organizational structure of the security institutions would be influential on police-citizen relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podem.org.tr as primary domain
Türkiye’nin de içerisinde olduğu birçok ülkede bir süreden beri sivil hayatı önemli ölçüde etkileyen güvenlik sorunları yaşanmaktadır. Bu sorunlara karşı alınan güvenlik tedbirlerinin demokratik kriterlere uygunluğu, toplumsal güven ortamına hangi ölçüde katkı sağlayabildiği, bu uygulamalarda sivil toplumun ihtiyaçları ve beklentilerinin hangi yollarla gözetilebileceği ve güvenlik kurumlarının iç yapısı ve sivil hayatla olan ilişkisi üzerine farklı ülkelerden örneklerin sunulup tartışıldığı bir çalıştay düzenledik.
  3 Hits www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the key results of the UN Sustainable Development Rio+20 Global Conference in June 2012 was the agreement that stakeholders of all levels and backgrounds must be included into the common discussions over the post-2015 agenda. For this purpose, 50 countries including Turkey are selected to inspire the debate on the post 2015 development agenda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
Haziran 2012’de yapılan BM Sürdürülebilir Kalkınma Rio + 20 Küresel Konferansı’nın başlıca sonuçlarından biri de, düzeyleri ve kökenleri ne olursa olsun tüm paydaşların 2015 sonrası gündeme ilişkin ortak tartışmalarda yer almasına ilişkin mutabakat idi. Bu amaçla, Türkiye dâhil olmak üzere 50 ülke 2015 sonrası kalkınma gündemine ilişkin tartışmalara esin kaynağı olmak üzere seçilmiştir. Ülke düzeyindeki görüşmelerin amacı, Arzu Ettiğimiz Geleceğe yönelik ortak bir küresel vizyon oluşturmasına yardımcı olacak analitik bir temel, girdiler ve fikirler aracılığıyla 2015 sonrası kalkınma gündemiyle ilgili kapsayıcı bir tartışmayı canlandırmaktır. Burada, hükümetler ve sivil toplum, bu arada geniş bir kesime yayılan paydaşlar için net tavsiyeler yer almalıdır. Yoksul ve marjinal kesimlerin resmilik taşıyan görüşme süreçlerine katılımlarının sağlanması da amaçlanmaktadır. Akademi, medya, özel sektör, sivil toplum ile birlikte siyasetçiler, hükümet yetkilileri ve parlamenterler gibi karar vericiler de süreçte yer almaya çağrılmaktadır. Açık etkileşimi ve bilgi alışverişini güçlendirmek üzere ayrıca bir online web portali de sürece eşlik edecektir.