increasing awareness – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  2 Hits www.akrobat.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Increasing Awareness on Drugs and Rational Drug Use Association organized Rational Drug Use and Current Issues in Pharma Symposium on Demeber 5, 2013 in Ankara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieis.org.tr as primary domain
İlaç Bilincini Geliştirme ve Akılcı İlaç Derneği tarafından 5 Aralık 2013 tarihinde Ankara’da “Akılcı İlaç Kullanımı ve İlaçta Güncel Sorunlar Sempozyumu” gerçekleştirildi.
  www.axess-marketing.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Several concerns converge on the issue of using local or minority languages in formal education. One of these has to do with increasing awareness of the value of the world’s linguistic and cultural diversity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gunaskam.com as primary domain
Son tahlilde "Azeri" kelimesi bugün İran’da bile tartışma konusudur. Bu ifade daha çok Türkiye ve Kuzey Azerbaycan’da kullanılmaktadır. İran'da İran Azerbaycanlıları için herkesin Türk (Farsça Tork) ifadesini kullandığı da bilinmektedir. Torkha5ye İran, İran Türkleri anlamına gelmektedir ve İran'da öncelikle Azerbaycan Türkleri için kullanılmaktadır.
  technomagicland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Increasing the significance of sociology education, creating awareness towards the relation of sociology to other disciplines and professions, increasing awareness on the value of cultural differences and the variety of social behaviours which are the basis of a society, promoting the effectiveness of national and international student and staff exchange programs, encouraging the students for an academic career and for other professions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ects.maltepe.edu.tr as primary domain
Toplum sorunları ile ilişkili olarak bilinçli, eleştirel bir bakış açısına sahip, araştırmacı, etik değerleri gözeten bireyler yetiştirmek ve sosyal yaşamı irdeleyip, çözümleyip, değerlendirerek, toplumsal yaşamı geliştirmek ve geleceğin oluşturulmasında etkin olmak. Sosyoloji eğitiminin önemini arttırmak, sosyolojinin diğer disiplinlerle ve meslek alanlarıyla olan ilişkisine dair bilinç oluşturmak, toplumun temelini oluşturan kültürel farklılıkların ve sosyal davranış çeşitliliğinin değeri konusunda farkındalığı arttırmak, yurt içi ve yurt dışı öğrenci ve öğretim üyesi programlarının işlerliğini desteklemek, öğrencileri akademik kariyer konusunda teşvik etmek ve farklı çalışma alanlarına yönlendirmek.
  gopa-infra.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project was implemented by Sabancı University Gender and Women's Studies Forum and Mikado Consultancy aiming at increasing awareness on human rights in the private sector and driving change by propagating best practices upon raised level of awareness and implementation of supporting activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insanhaklarimerkezi.bilgi.edu.tr as primary domain
Sabancı Üniversitesi Toplumsal Cinsiyet ve Kadın Çalışmaları Forumu ve Mikado Danışmanlık tarafından gerçekleştirilen proje ile özel sektörde insan hakları konusunda bilinç artırmak, bu bilinç artışı ve destekleyici faaliyetler sonucunda iyi uygulama örneklerini çoğaltarak değişime yol açmak hedeflenmiştir. Proje kapsamında 13-14 Ekim 2012 ve 19-20 Ocak 2013 tarihlerinde “İş Dünyasında İnsan Hakları Eğitimleri” başlıklı eğitim seminerleri düzenlemiştir. Bu seminerlerde İstanbul Bilgi Üniversitesi İnsan Hakları Hukuku Uygulama ve Araştırma Merkezi ile işbirliği yapılmıştır. Merkez üyeleri Burcu Yeşiladalı ve Gökçeçiçek Ayata seminerlere eğitmen olarak katılım sağlamıştır. Proje Hollanda Konsolosluğu Matra Fonu tarafından desteklenmiştir.
  www.ieu.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Manisalı, who pointed out that he conducted various researches with the intention of increasing awareness on Turkish olive oil, stated that he comprehended the importance of creating a brand name through the education he received at Izmir University of Economics, and that he chose to come up with a high value added product by creating Turkish brand olive oil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
Türk zeytinyağının tanınırlığını artırmak amacıyla araştırmalar yaptığını vurgulayan Manisalı, İzmir Ekonomi Üniversitesi’nde aldığı eğitimle marka yaratmanın önemini öğrendiğini, Türk zeytinyağını markalaştırarak ortaya katma değeri yüksek ürün çıkarma yoluna gittiğini söyledi. Manisalı, Türk zeytinyağının tadının çok özel bir lezzet olduğunu belirterek, “Türk zeytinyağını tanıtmak için İtalya’ya gittim. ‘Ayvalık neden Toscana olmasın?’ dedim. Yaptığım araştırmalarla oradaki teknolojiyi ülkeme getirdim. Getirdiğimiz makina soğuk sıkım yapıyor ve ekolojik üretim sağlıyor. Böylece zeytindeki antioksidanlar uçuşmuyor” dedi.
  www.yhyl1888.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The participants support a positive approach in control policies by increasing awareness, and prohibition is not believed achievable in practice or to be an effective alcohol control policy as it instead makes drinking attractive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine addicta.com.tr as primary domain
Araştırmanın amacı, alkollü içecekleri hiç kullanmamış, geçmişte kullanıp bırakmış ve hâlen kullanan kişilerin alkol tüketim kültürü, alkol araştırmaları ve alkol kontrol politikaları ile ilgili görüşlerinin belirlenmesidir. Nitel yöntemin tercih edildiği araştırmada, veriler yarı-yapılandırılmış görüşmeler aracılığıyla toplanmış ve tematik çerçeve analizi ile değerlendirilmiştir. Elde edilen bulgulara göre alkol, kullananlar tarafından bir rahatlama ve sosyalleşme aracı; kullanmayanlar tarafından ise mutsuzluk, huzursuzluk, çöküş ve günah olarak tanımlanmaktadır. Katılımcılar, kapalı toplum özelliği nedeniyle alkol araştırmalarında doğru yanıtlara ulaşılamayacağını ileri sürmüştür. Dolayısıyla alkol konusundaki araştırmaların devlet eliyle değil, fakat kurumsal bir kimliğe sahip kuruluşlarca yapılması gerektiği vurgulanmıştır. Araştırmalarda görev alacak anketörlerin objektif, tutum ve davranışlarıyla güven veren bireyler olmasının da büyük önem taşıdığı düşünülmektedir. Ayrıca katılımcılar, alkol kontrol politikası olarak toplumu alkolün zararları konusunda bilinçlendirmenin lüzumuna dikkat çekmişlerdir. Bu çerçevede uygulanacak yasaklamaların etkisiz kalacağını çünkü isteyen herkesin bir şekilde alkollü içeceklere erişebileceğini ve daha da önemlisi yasakların tüketimi cazip hâle getireceğini belirtmişlerdir. Bu nedenle kontrol politikalarının, yasakları değil sosyal uğraşlara yönlendirme yaklaşımını esas alarak düzenlenmesinin doğru olacağını savunmuşlardır. Sonuç itibarıyla yapılan araştırma, alkol tüketim kültürünü tarif eden çıktıların arka planı hakkında katılımcıların kendi ifadelerine dayanarak ciddi ipuçları sağlamaktadır. Bu kapsamda çalışma, toplumun hem alkol araştırmaları hem de alkol kontrol politikaları konusunda göz önünde tutulması gereken düşünce ve algılarını ortaya koymaktadır.