inevitably – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OSCE’s Hug: Homes of few remaining Pikuzy residents inevitably damaged as sides are too close and “DPR” have positions in residential area
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Hug: Pikuzy sakininin evleri kaçınılmaz olarak zarar görmüş ve "DPR" yerleşim alanına girmiş

  3 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, as in Empire the movements of travelling intellectuals and political refugees are mingled under the concept of nomadism, Hardt and Negri tend to conceptually merge the completely different conditions of self-chosen and forced migration. Inevitably, this is bound to lead to an enormous over-estimation of the subjects of migration, who are thus built up into the most important opponents of the omnipotent "Empire".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Burada, küresel protesto hareketi bağlamında, sanatsal-siyasal pratikler nihayet sanatla aktivizm arasındaki ikiliği geride bırakmış görünüyor. Aktivistler sanat alanında kendi başarılarının peşinden hemen hiç koşmadıkları gibi, özel bir üstünlük ve farklılık elde etmek için de uğraşmıyorlar. Ama yine de sanat tarihinin ya da çağdaş sanatsal pratiğin yöntem ve stratejilerini kullanıyorlar. Bu eylemler, ne sanatsal alanın ne de dar anlamıyla siyasal alanın parçası olan, yeni bir çapraz hareketler bölgesi yaratıyor.

  3 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, as in Empire the movements of travelling intellectuals and political refugees are mingled under the concept of nomadism, Hardt and Negri tend to conceptually merge the completely different conditions of self-chosen and forced migration. Inevitably, this is bound to lead to an enormous over-estimation of the subjects of migration, who are thus built up into the most important opponents of the omnipotent "Empire".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Burada, küresel protesto hareketi bağlamında, sanatsal-siyasal pratikler nihayet sanatla aktivizm arasındaki ikiliği geride bırakmış görünüyor. Aktivistler sanat alanında kendi başarılarının peşinden hemen hiç koşmadıkları gibi, özel bir üstünlük ve farklılık elde etmek için de uğraşmıyorlar. Ama yine de sanat tarihinin ya da çağdaş sanatsal pratiğin yöntem ve stratejilerini kullanıyorlar. Bu eylemler, ne sanatsal alanın ne de dar anlamıyla siyasal alanın parçası olan, yeni bir çapraz hareketler bölgesi yaratıyor.

  www.panadea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Delier asks them to do yoga exercises wearing their suits. By doing so, he emphasizes the prevalence of a crisis within which the boundaries between organisational and private conflict each other inevitably through physical challenge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilotgaleri.com as primary domain

Esnek çalışma koşulları ve neo-liberalizmin topluma dayattığı yaşam tarzının, insanın kendisi, emeği ve çevresi ile kurduğu ilişkiyi nasıl şekillendirdiği üzerine düşünen çalışması “Kriz ve Kontrol” serginin ana gövdesini oluşturuyor. Kariyerizm, gelecek kaygısı, iş dünyası içindeki ilişkilerin acımasızlığı, başarı odaklılık, rekabet gibi kavramlar, her biri alanının uzmanı olan gerçek kişilerce “performe” ediliyor, dile dökülüyor. Delier, iş dünyası insanlarından, iş kıyafetleriyle, bir plaza ofisinde yoga yapmalarını istiyor. Kişisel olanın kurumsal bir alana zaten taşındığı bir ortamda, ikinci bir içsel-kurumsal çatışmayı fiziksel bir meydan okumayla mecbur kılarak, hakikate yaklaştırıyor ve bir kriz anının yaygınlığını göstermeye çalışıyor. Video, neo-liberal ekonominin bir divana uzanıp, sıkıntılarını dışarı döktüğü bir seansa dönüşüyor. Terapilere özgü mahremiyeti, anlatma zorluğunu ve şiddetini içinde taşıyor.

  uvt.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A correspondingly substantial dimensioning of the machine foundation is of great importance particularly with extremely heavy component parts and/or a correspondingly large workforce or with sudden impact loads, because otherwise it results inevitably in the partial sinking of the machine and so the geometrical accuracies typical of today are no longer attained over the entire working space.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schneeberger.com as primary domain

İlkesel olarak çelik ve gri döküm demirden yapılma tabanlar için olan kurallara benzer kurallar mineral döküm yataklarının kurulumu için de geçerlidir. Özellikle büyük makinelerde özel temeller çok önemlidir, çünkü tipik uygun konstrüksiyonlarında, bir makinenin toplam kütlesinin % 70-90'ına sahip motor temeli olarak, yüksek atıl kütleye sahip yüksek genel burulma katılığını garantiler ve makinenin sorunsuz çalışması sayesinde gerekli doğruluğu edinebilirler.

  3 Hits technomagicland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Computers are inevitably replaced in every field of our daily activities since the era we live in is defined as information age. In all production and services sectors as well as in government agencies, computer systems play a major role in operations and increase both in quality and productivity as well as they fuel growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ects.maltepe.edu.tr as primary domain	Bilgi çağı olarak nitelendirilen günümüzde bilgisayarlar artık yaşamın her kesiminde kaçınılmaz biçimde yerlerini almaktadır. Tüm üretim ve hizmet sektörlerinde, ve bu arada devlette, bilgisayarların ve bilgi sistemlerinin yaygınlaşması, verimliliği ve kaliteyi artırmakta, büyümeyi sağlamakta ve yaşama olumlu katkılar yapmaktadır.

  immobilier-nantesnord-orvault.nestenn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We get involved with our customers at both a strategic and operational level. Inevitably, we become an extension of their business, helping our customers grow by making them more competitive, improving their margins, and helping them gain market share.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vendeka.com.tr as primary domain

Operasyonel Karşılık: Zamanımızı, daha iyi bir değer oluşturmak için müşterilerimizin iş amaçlarını, pazarlarını, performans beklentilerini, rekabetçi avantajlarını, pozisyon ve stratejilerini anlamak için harcamaktayız. Müşterimizle stratejik ve organizasyonel düzeyde iç içe çalışmaktayız. Müşterilerimizin büyümesine yardımcı olduğumuz, onları daha rekabetçi bir hale getirdiğimiz, karlılığını arttırdığımız ve pazar payı almalarına yardımcı olduğumuz için onların işinin vazgeçilmez bir parçası haline gelmekteyiz.

  www.houshamadyan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bedros Alahaidoyan is correct when he writes ‘two peoples like the Armenians and Kurds, living for centuries as neighbours and continually interacting with each other, will inevitably show naturally absorbed mutual influences…’[1]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain

Palu'lular tarafından kendi sancakları hakkında yazılan farklı çalışmalarda açık bir şekilde genel bir manzara ortaya çıkmaktadır; bu manzarada aynı bölgede Kürt ve Ermenilerin yüzyıllardır birlikte yaşamasının çeşitli kültürel alanlarda derin bir iz bıraktığı görülmektedir. Şarkı ve dans da bu alanlar arasındadır. Palu'luların kendi bölgelerinden olan çok sayıda şarkıyı kendi yerel Ermeni lehçesinde söyledikleri doğrudur; onlar çevredeki Ermeni bölgelerinin ve şehirlerinin Ermeni şarkılarını da şarkı listelerine dahil etmişlerdir. Ancak Palu'lu Ermeniler ve bunlar arasında özellikle köylüler aynı derecede ve belki daha da sıkça Kürtçe şarkı söylerler. "Ermeniler ve Kürtler gibi yüzyıllardır yan yana yaşayan ve sürekli birbirleri ile temas halinde olan iki halk arasında birbirine bu türden 'yeraltından' sızmalar olması kaçınılmaz bir olgudur" diye yazan Bedros Alahaydoyan doğru söylüyor.

  www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The concept of cyclical economy meets the ambition for sustainable development in the context of increasing pressure from the production and consumption of resources of the planet's environment. Until now, the economy was largely based on the "take-make-throw" model, a linear model in which each product inevitably reaches the end of its useful life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain	Dairesel ekonomi kavramı gezegenin çevre kaynaklarının üretim ve tüketim artan baskısı bağlamında sürdürülebilir kalkınma için hırs araya gelecek. Şimdiye kadar, ekonomi başta model altında faaliyet gösteren "get-yapımcısı-reddetme", her bir ürün kaçınılmaz "hayat sonu" ulaştığı doğrusal bir model.

  3 Hits www.weilan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When water is heated in a hot water tank or with a tank-less water heater the hard water always leads to thick deposits on the heating elements. This layer inevitably causes a great reduction in the capability of the heat to transfer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cwt-international.com as primary domain	Vulcan, deposuz su ısıtıcılarında sürekli olarak kireç birikmesini kontrol eder ve ısı eşanjörleri daha az tortu aldığından sürekli bakım gereği azalır. Su ısıtıcınız, yeniden çok daha verimli şekilde çalışacak ve bir sonraki servis bakım süresini uzatabileceksiniz.

  24 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A final political solution for Kosovo would probably make my job easier. But we all have to respect the fact that this is a process that will inevitably take time, since it is extremely difficult to resolve the multitude of problems related to Kosovo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Bugünkü durumu üç yıl öncesi ile karşılaştırdığımda KFOR'un popülerliği açısından bir fark göremiyorum. İyi iş yapmaya devam ettiğimiz sürece de bir değişiklik olacağını sanmıyorum. Kosova açısından sonunda siyasi çözüm bulunması benim işimi kolaylaştıracaktır. Ancak hepimiz bunun uzun zaman alacak bir süreç olduğunu kabul etmek zorundayız, çünkü Kosova ile ilgili çok sayıdaki sorunun çözümlenmesi son derece zor. Adamlarıma görevimizin güvenli bir ortam yaratmak olduğunu söylüyorum ve bunun siyasi çözümü beraberinde getireceğini umuyorum.

  2 Hits ecdpm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Machine-specific conversion packages which cover the entire spinning process lead inevitably to quality improvements. In addition, permanent retrofit measures increase the operational safety level of customers plant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rieter.com as primary domain	Eğirme işleminin tüm kademelerini kapsayan makinaya özgün modifikasyon paketleri iplik kalitesi ve/veya üretimini geliştirmek için uygulanabilir. Buna ilave olarak, sürekli yenilemeler işletmenizin çalışma emniyetini arttırır.

  3 Hits www.eemanpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, the change will inevitably bring added uncertainty and operational challenges to businesses in the region.  Ratings agency Fitch warned that the introduction of VAT in GCC countries “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alj.com as primary domain	Bununla birlikte, bu değişiklik kaçınılmaz olarak bölgedeki işletmelere ilave kafa karışıklığı ve operasyonel zorluklar getirecektir. Derecelendirme şirketi Fitch, GCC ülkelerinde KDV’nin uygulamaya konulmasının “

  www.imobie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am I inevitably going to be mentally distressed?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Kaçınılmaz olarak akıl sağlığımı yitirecek miyim?

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The boss of British drugmaker GlaxoSmithKline has said a “shameful” corruption scandal in China will inevitably impact its business, but he could not yet say… 24/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Çin’de art arda gelen iki depremde yaşamını yitirenlerin sayısı 90’ı geçti. Deprem sonrası başlayan yağmur, heyelan korkusu nedeniyle kurtarma çalışmalarını… 23/07/2013

  vayava.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to the different chemical and physical properties of this gas compared to petrol, CNG cars are inevitably less powerful. With Lovato Gas modern sequential injection systems loss of power however stands at around 10-15% and has no significant effect on driving.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lovatogas.com as primary domain

Gaz/Benzin Anahtari: Gazdan benzine geçişi sağlar ve gaz tüpünün dolum seviyesini gösterir; bunun için devredeki bir manometreden gelen sinyalle ışıklı işaret skalası aracılığıyla işlem yapar. Normal çalışma sırasında araç benzinle çalışır ve sonra devre normal çalışma koşullarına ulaştığı zaman şöför fark etmeden otomatik olarak Doğalgaz'a geçer. Gaz bittiği takdirde sistem otomatik olarak benzine döner ve şoförü sesli bir alarmla uyarır.

  www.imatraelekter.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This widespread racism saw another climax in 2010 in the controversy caused by Thilo Sarrazin in which the social democrat combines his biologism with cultural racism. Whether people use the colonialist category of “race” as a pretence or replace it with the term “culture”, both inevitably ascribe certain characteristics to people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noborder.antira.info as primary domain

Köln’de, Göçmen insanlarinin/ POC’lerin/ Siyahlarin (…) ve hâlâ “farkli” olarak davranilan sonraki kusaklarin yasadiklari kosullari etkileyen baska yerler ve olaylar da bulunmaktadir: 2004’te Köln-Mülheim’de, Neonazilerin NSU’su POC nüfusuna karsi bir suikast gerçeklestirdir; Neonazilerin cinayet serisiyle bir baglantisi olan anayasanin koruma müdürlügünün bas bürosu da Köln’de bulunmaktadir. Mühlheim’de, Kalk’ta ve Köln’ün baska semtlerinde Bulgaristan’li ve Romanya’li göçmenler su an kamusal düsmanliklara ve polis baskinlarina ugruyorlar. Merkezi Yabancilar Dizini (Alm.: “Ausländerzentralregister”, AZR) de Köln’de bulunmaktadir. Bu da Almanya seviyesinde yapilan veriler toplaminda en kapsamli olanlarindan biridir. Bu dizin Alman pasaportu olmayan insanlari irkçi bir sekilde kaydediyor ve pek çok “partner dairelerinin” buna erisimini de mümkün kiliyor.

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If conditions are unfavourable (particularly in heavily populated aquariums), the phosphate levels may reach values that are sometimes 100 times higher, and more, than natural levels. This inevitably leads to an explosion of undesirable algae.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Phosphate, an important plant nutrient, only occurs in very low concentrations in natural waters. The average values are around 0.01 mg/l in freshwater. Plants and algae have adapted to these meagre levels and only require minimal amounts of phosphate. In aquariums, phosphate primarily enters the water as a result of the digestive processes of the fish or in the form of food remains. If conditions are unfavourable (particularly in heavily populated aquariums), the phosphate levels may reach values that are sometimes 100 times higher, and more, than natural levels. This inevitably leads to an explosion of undesirable algae. By regularly measuring the phosphate concentration using the JBL Fosfat Hassas Testi this threat can be recognised and prevented with the appropriate measures. It is important to know that algae can store considerable quantities of phosphate, enabling them to continue to grow even after the level of phosphate in the water has been reduced. Therefore the sooner the danger of a rise in the phosphate content is identified, the better the chances of quickly averting an imminent plague of algae. In freshwater aquariums values up to 0.4 mg/l can still be accepted. Better are values up to 0.1 mg/l. In heavily planted aquariums without fish or with only a few small fish the opposite may occur: Phosphate becomes a deficiency and needs dosed additions for the plants to thrive and grow. This is especially the case with so-called aquascaping, a specialized trend to create underwater landscapes in the aquatic field.