inexhaustible – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   9 Domains
  4 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was capable of clinging fast to any material and could burn through the flesh of a man in seconds. The flames were seemingly inexhaustible, and its victims had little hope of putting them out as dousing with water was futile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Yunan ateşi, kazandan hortumla çekilip boruyla püskürtüldükten sonra yakılan sıvı kimyasal karışımıydı. Her malzemeye yapışabilen sıvı yakıldığında insan etini saniyeler içinde yakabilirdi. Alevler söndürülmez gibiydi ve kurbanın söndürme umudu azdı çünkü su bir işe yaramıyordu. Yunan ateşi hem su üstünde hem de altında yandığından deniz savaşlarında oldukça etkiliydi ama hâkimiyetin kaybedilip kullanan kişileri de yok etmesi kolaydı. Kullanacak kadar cesur olan kişiler dokunduğu her gemiyi hızla yok eden alev şeritleri yaratabiliyordu.
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The campaign for the Dutch municipal elections on the 21st of March is in full swing now. We participate in 15 municipalities and our members are making inexhaustible efforts to involve as many people as possible in the fight for our planet and all its inhabitants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
21 Mart’ta Hollanda’da yapılacak olan belediye seçimleri için yürütülen kampanyalar tüm hızıyla devam ediyor. 15 belediyelerde seçime gireceğiz ve üyelerimiz gezegen ve tüm sakinleri uğruna verdikleri mücadelede olabildiğince çok insanın dahil olması için yorulmadan çalışıyorlar. Önümüzdeki haftalarda finans coğrafyacısı Ewald Engelen ile birlikte ülkede bir dizi konferans vereceğim. Geçen sene, mevcut siyasi ve mali seçimlerimizin … Continue Reading
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Asked how many people worked at NATO, he famously replied: "About half of them". Not one for complex dossiers or technical details in his later years, he would use his inexhaustible reserve of jokes and stories to charm NATO ambassadors into submission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Luns NATO’da asil görünüşlü, keskin bir mizah anlayışına sahip, zaman zaman son derece eğlendirici olabilen renkli bir şahsiyet olarak hatırlanacak. Uzun süren toplantılarda bazen terliklerini giyerdi. NATO’da kaç kişinin çalıştığı sorulduğunda şöyle cevap vermişti: “Yarısı kadar.” Son yıllarında karmaşık dosyalara ve teknik ayrıntılara pek tahammülü kalmayan Luns, NATO büyükelçilerine bitmek bilmeyen şakaları ve hikayeleri ile fikrini kabul ettirirdi. Yeşil Rolce Royce’u ile Brüksel’de tur atmaktan hoşlanırdı. Son zamanların genel kabul gören politik görüşleri savunma anlayışı, doğruyu açıkça söylemekten asla çekinmeyen Luns’u bağlamadı. Amerika Birleşik Devletleri’ni nötron bombası yapma kararı ve silahları kontrol konusunu yeterince savunmaması nedeniyle açıkça eleştirdi. Ancak bu tutumu Amerika Birleşik Devletleri’nin kendisine emekli olmasından kısa bir süre önce Özgürlük Madalyası vermesini önlemedi.