influenza – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   13 Domains
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bird flu has claimed the lives of two people in China. According to an official agency, the H7N9 strain of avian influenza has never previously been seen in… 01/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Güney Afrika Cumhuriyeti’nin efsanevi lideri Nelson Mandela’nın sağlık durumu ciddiyetini koruyor. Çarşamba gecesi akciğer enfeksiyonundan dolayı hastaneye… 29/03/2013
  4 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Analysis of the new avian influenza A (H7N9) discovered in China earlier this year suggests that the virus was probably transmitted from human to human… 08/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Amerika Birleşik Devletleri’nde (ABD) yeni geliştirilen ve insanlar üzerinde testlerine başlanan sıtma aşısının ilk sonuçları büyük umut… 09/08/2013
  www.pagepersonnel.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IV. Avian Influenza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ab.gov.tr as primary domain
VIII. Bluetongue disease
  www.giardinobotanicocarsiana.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
negative, transmission, electron micrograph, shows, recreated, 1918, influenza, virions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain
negatif, iletim, elektron test, gösterileri, 1918, yeniden, grip, virions
  6 Hits www.ieu.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prof. Dr. Abacıoğlu emphasized that flu shot was the most effective way to get protected from infections caused by influenza viruses and their ill effects. He said that seasonal flu viruses in Turkey were detected in October-May, and the best time to get vaccinated was in October-November time period, however, it would be still beneficial to get vaccinated now for those who did not get vaccinated before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
Grip aşısının, influenza virüslerine bağlı enfeksiyonlardan ve bunların kötü sonuçlarından korunmak için en iyi yol olduğuna dikkat çeken Prof. Dr. Abacıoğlu, mevsimsel grip virüslerinin Türkiye’de Ekim-Mayıs ayları arasında saptanabildiğini ifade etti. Aşılama için en iyi dönem aktivitenin başladığı Ekim-Kasım ayları olduğunu ancak henüz aşılanmamış bireylerin de aşı yaptırmasının yararlı olacağına işaret eden Prof. Dr. Abacıoğlu, şunları söyledi:
  2 Hits www.masters-college.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Objective: H1N1 pandemic which is the first pandemic of 21st century has currently affected worldwide including our country. The aim of the present research was to analyze the clinical, laboratory and radiological characteristics of 46 confirmed cases who were hospitalized with H1N1 influenza in our clinic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firattipdergisi.com as primary domain
Amaç: Yirmi birinci yüzyılın ilk grip pandemisi olan H1N1 pandemisi, ülkemiz dahil dünyanın hemen her bölgesini etkilemiştir. Bu çalışmada; kliniğimizde H1N1 gribi tanısı kesinleşmiş bulunan ve yatırılarak izlenen 46 olgunun klinik, laboratuvar ve radyolojik özellikleri değerlendirilmiştir.
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Again a comparison with humans is appropriate to illustrate the problem. When the Spanish conquered South America in about 1500 AD, they introduced the “harmless” influenza virus. Since the natives of South America had never been exposed by these influenza viruses before, they hadn’t developed enough resistance to them and died in their thousands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Havuz meraklıları zaman zaman yeni balıkların bir hastalığın ortaya çıkmasına neden olduğunu gözlemler ve satıcının kendilerine hasta havuz balıkları sattığını düşünürler. Bu her zaman tam olarak doğru değildir! Gene insanlarla karşılaştıracak olursak, sorun şurada yatmaktadır: İspanyollar MS 1500 yılında Güney Amerika'yı ele geçirdiklerinde aslında öldürücü bir hastalık olmayan grip hastalığını beraberlerinde getirdiler. Ancak, daha önce bu grip virüslerine hiç maruz kalmamış olan Güney Amerika yerlileri, bunlara karşı hiç bir direnme gücüne sahip olmadığından binlerce insan bu hastalıktan öldü. Havuzda da benzer bir durum olabilir. Havuza bırakılan yeni balıklarda bu balıkların iyi bir direnç geliştirmiş olduğu bir kaç zararsız parazit bulunabilir. Sizin havuz balıklarınız bu patojenlerle daha önce hiç temas etmediğinden hastalık riskine son derece açıktır. Bu nedenle balıklarınızın ve aynı zamanda yeni gelenlerin immün sisteminin (sonuçta sorun iki yönlüdür) JBL AccliPond ile güçlendirilmesi kuvvetle önerilir!
  www.dugiotok.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prof. Nesrin Özören said: “In our experiments especially on ASC particles, we observed that this protein compound could be a very good antigen/vaccine carrier inside the body. We are able to add stimulants called antigens that will trigger the immune system on or within the ASC particles, which makes it easier to stimulate the immunity system targeted by vaccine technologies. In previous vaccine technologies, the microbe itself—dead or inactive—was introduced to healthy individuals. For instance, serum was taken from the lesions of smallpox patients, then introduced to healthy persons, so a lesion would form. The benefit it provided was that a minimal dose of an inactive microorganism triggered immunization in the healthy individual, protecting them before the disease actually reached the body. What is innovative about our discovery is that we found a new carrier. We are able to load the active antigen of any disease (such as the H5 influenza virus agent, a piece of the rabies virus, or a piece from any other dangerous organism) on the ASC particles, and achieve immunization by injecting them into animals and/or humans. Through this new vaccine technology method, we can make it easier to produce new vaccines against diseases that currently do not have a vaccine and/or have low vaccine efficacy.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tto.boun.edu.tr as primary domain
Yaptıkları araştırmalarda söz konusu olan ASC adaptör proteinin oluşturduğu komplekslerin (ASC zerrecikleri) bağışıklık sisteminde çok önemli bir görevi olduğunu söyleyen Özören, dışarıdan bir virüs ya da mikroorganizmanın hücre içine ya da vücut içine geldiğinde tetiklenen bu mekanizmanın enfeksiyon bölgesindeki mikroorganizmanın yok edilmesinde etkili olduğunu belirtti. ASC zerreciklerinin elzem görevi olan bir uyarı sisteminin parçası olduğunu, başka proteinlerle bir araya gelerek oluşturdukları enflamazom yapıları üzerinde çalışmalarının devam ettiğini bildirdi. Doç. Nesrin Özören, “Özellikle ASC zerrecikleri üzerinde yaptığımız deneylerde bu protein bileşiğinin, vücut içerisinde çok iyi bir antijen/aşı taşıyıcı olabileceğini gördük. ASC zerreciklerinin üzerine veya içine bağışıklık sistemini tetikleyecek, antijen dediğimiz uyaranları ekleyebiliyoruz, böylece aşı teknolojisinin hedeflediği bağışıklık sisteminin uyarılmasını kolaylaştırıyoruz. Aşı teknolojisinde eskiden mikrobun kendisi, yarı ölmüş veya ölmüş halde, sağlıklı bireylere veriliyordu. Örneğin, çiçek hastalarının yaralarından sıvı alınıyordu ve sağlıklı insana bulaştırılıp yara yapılıyordu. Elde edilen yarar ise, sağlıklı bireylerde az dozda ve yarı ölmüş mikroorganizmanın tetikleyeceği bağışıklamanın vücuda hastalığın aslı gelmeden bireyin korunmasının sağlanmasıdır. Buluşumuzun yeniliği, yeni bir taşıyıcı bulmuş olmamızdır. ASC zerreciklerinin üzerine istediğimiz bir hastalığın etkin antijenini (mesela grip virüsü ajanı-H5, kuduz mikrobu parçası ya da herhangi başka bir zararlı organizma parçası) yükleyip hayvan ve/veya insanlara zerk edip bağışıklama elde edebiliriz. Yeni aşı teknolojisi olarak geliştirdiğimiz bu yöntem ile henüz aşıları bulunmayan ve/veya aşı etkinliği az olan hastalıklara karşı da yeni aşıların üretimini kolaylaştırabiliriz.”