is a lack – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  bioinformatik.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, there is a lack of reception infrastructure and registration procedures both on the islands and on the mainland, which need to be strengthened urgently.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
Ancak bu ülkelerin hem adaları hem de ana karalarında mülteci ve göçmenleri karşılama altyapısı ve kayıt işlemleri ile ilgili süreçlerin acilen güçlendirilmesi gerekiyor.
  2 Hits www.analyzemath.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Contrary to this fact and according to the results of the current national situation and the "Road Map" developed within the framework of the Build Up Skills Pillar I projectwww.buildupskills.org.cy), there is a lack of a sufficient number of skilled workers to implement measures related to the construction of energy-efficient buildings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain
Kıbrıs'taki inşaat sektörü, nihai enerji tüketiminin% 37 tüketiminden sorumlu büyüyen bir sektördür. Bu gerçeğin aksine ve mevcut ulusal durumun sonuçlarına ve Yükseltme Becerileri I. Sütun Projesi çerçevesinde geliştirilen "Yol Haritası" na görewww.buildupskills.org.cy), enerji verimli bina yapımı ile ilgili önlemleri uygulamak için yeterli sayıda kalifiye işçinin bulunmaması. Ek olarak, işgücü eğitimi için yeterli eğitim programlarının eksikliği bulunmaktadır.
  2 Hits technomagicland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Almost the whole of Turkey is under the risk of earthquakes. In our country which suffers both loss of lives and properties due to earthquakes, there is a lack of educated technical staff and an interdisciplinary gap in this field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ects.maltepe.edu.tr as primary domain
Depreme dayanıklı yapı tasarımı konusu, son yıllarda gerek ülkemizde gerekse dünyada üzerinde yoğun olarak çalışılan bir konudur. Ülkemizin hemen hemen tamamı deprem tehlikesi ile karşı karşıyadır. Deprem nedeniyle maddi manevi büyük kayıplara uğrayan ülkemizde, bu konuda yetişmiş teknik insan yetersizliği ve disiplinlerarası boşluk bulunmaktadır. Yapı-Deprem Mühendisliği Yüksek Lisans Programının amacı öncelikle ülkemizdeki bu açığın kapatılmasına katkıda bulunmak, depremin yapılar üzerindeki etkisinin incelenmesini geliştirmek, depreme dayanıklı yapı tasarımı yapabilecek yüksek mühendisler yetiştirmektir.
  www.ieu.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Hundreds of rare diseases can now be diagnosed thanks to new techniques, biological tests. However, there is a lack of resources and information to address rare diseases. Patients need to be informed more during this process. We’ve established a Rare Diseases Awareness Platform in Turkey in order to create awareness about rare diseases and gather people who suffer from rare diseases, their loved ones, and scientists together. We aim to inform people about rare diseases via social media groups and short videos. We also would like to warn doctors about taking rare diseases into consideration when treating their patients, and recommend patients to share their concerns and suspicions on this topic with their doctors.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
“Yeni teknikler sayesinde yüzlerce nadir hastalık biyolojik testler sayesinde tanımlanabilir konuma geçti. Ancak daha birçoğu için hem tanı hem de tedavi sürecinde yeni yöntemler geliştirilmelidir. Bu süreçte, hastaların daha fazla bilgilendirilmesi gerekiyor. Nadir hastalıkların varlığı hakkında daha çok bilgilendirmek ve nadir hastalıklarla mücadele eden hastaları, yakınlarını ve bilim insanlarını bir araya getirmek amacıyla Türkiye’de bir Nadir Hastalık Farkındalık Platformu oluşturduk. Bu amaçla sosyal medyada kurduğumuz gruplar ve kısa bilgilendirici videolar ile nadir hastalıklar konusunda insanları bilgilendirmeyi amaçlıyoruz. Sağlık çalışanlarını da nadir hastalıkları göz önüne alarak muayene etmeleri konusunda uyarmak, hastalara gerekli görürlerse doktorlarını bu konudaki şüphelerini de belirtmelerini tavsiye etmek isteriz.”