is difficult – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      114 Results   55 Domains
  2 Hits fr.euronews.com  
A year after the worst oil spill in American history, it is difficult to assess the long-term environmental damage. Nearly five million barrels leaked into… 20/04/2011
İngiliz petrol devi BP’ye ait petrol platformunun geçtiğimiz yıl Meksika Körfezi’nde patlamasıyla sonuçlanan felaketin etkileri sürüyor. Patlamanın… 20/04/2011
  www.camping-prerolland.fr  
Machine learning is employed in a range of computing tasks where designing and programming explicit algorithms with good performance is difficult or infeasible; example applications include email filtering, detection of network intruders or malicious insiders working towards a data breach, optical character recognition (OCR), learning to rank, and computer vision.
Makine öğrenimi, bilgisayarların açık bir şekilde programlanmadan eylemi gerçekleştirmesi bilimidir. Yapay zekada örüntü tanıma ve hesaplamalı öğrenme teorisinden hareketle makine öğrenimi, verileri öğrenebilen ve tahmin edebilen algoritmaların çalışmasını ve üretilmesini araştırır; bu tür algoritmalar örnek girdilerden bir model oluşturarak veri temelli tahmin veya kararlar vererek katı statik program talimatlarını izlenmesinin üstesinden gelirler. İyi performansa sahip açık algoritmaların tasarlanması ve geliştirilmesi zor veya gerçekleştirilemeyen bir dizi hesaplama görevinde makine öğrenimi kullanılır. E-posta filtreleme, ağ izinsizlerinin veya veri ihlaline karşı çalışan kötü amaçlı kişilerin tespiti, optik karakter tanıma (OCR), sıralama öğrenme ve bilgisayar görme örnek uygulamalarıdır.
  eczema.dermis.net  
Any effort to describe principles of medicine is difficult because of the general language which is used, and the specificity of the situation which the reader often has in mind. Bear in mind, accordingly, that the area of medicine attempted to be covered by this site is impossible to describe accurately in a few webpages.
Genel bir dil kullanildigi için ve genelde okuyucunun aklindaki durumun özgüllügünden dolayi tibbin prensiplerini anlatmak için yapilan her türlü çaba güçlükler ile karsi karsiyadir. Bu site ile anlatilmak istenen bu tibbi alanin bir kaç web sayfasinda tam olarak tarif edilmesinin imkansiz oldugunu unutmayin. Sizi, bu sayfalarda takip edilenlerin sizin kendi durumunuzu ihtiva etmeyebilecegi veya bu halde sizin durumunuz için tam anlamiyla dogru olamayacagi konusunda tüm ciddiyetimizle uyarmak isteriz. Bu yüzden, bu tip bilimi ve sanatini özetleme çabasina bel baglamayin. Kendi durumunuza uygun cevaplari tecrübeli bir hekimden elde etmelisiniz. Bu web sitesi size uygun sorulari sorabilmeniz konusunda yardimci olabilmelidir. Bunun üzerine hekiminiz kendi fikrini açiklayabilir ve dogru cevaplar ile tavsiyelerde bulunabilir. Ayrica, içerikleri baska bilgi kaynaklari ile çapraz sekilde kontrol edin. Mevcut bilimsel kanitlari tam anlamiyla özetleyebilmek için her türlü çaba gösterilmis de olsa, yazarlar herhangi bir hata veya ihmalin sorumlulugunu üstlenmemektedirler.
  westsystems.eu  
Wet and dry preparation, mixing, dispersing, kneading and de-aeration, as well as classifying is difficult to perfect without laboratory machines. They are used for development of new products, for processing smallest quantities of a high-tech product, for quality control, quality assurance and process optimization.
Islak ve kuru işleme teknolojisi alanında ıslak ve kuru öğütmek, karıştırmak, disperse etmek, yoğurmak, hava gidermek ve separasyon işlemi için laboratuvar makineleri önemli bir yer teşkil ediyor. Kullanım alanları yeni ürünlerin geliştirilmesinden veya yüksek teknolojili bir ürünün küçük miktarlarda işlenmesinden kalite kontrolüne veya güvencesine ve proses optimizasyonun kadar geniştir. Burada önemli olan nokta bir kez elde edilen sonuçların tekrar elde edilebilmesidir. Bu esnada basit bir kullanım ve yüksek bir esnekli derecesi talep ediliyor. Ayrıca mümkün olan maksimum ürün veriminde temizlik gereksinimin düşük olması temin edilmek zorundadır.
  labusers.net  
But the medical examination also serves to obtain evidence; if possible, the examination should take place within 24 hours and in any case within 72 hours of an assault. Even though this is difficult, it is important that the victim does not wash or change her clothing before she has been examined by the doctor.
Tıbbi tedavi her şeyden önce mağdur kadınların sağlıkları için hizmet etmektedir. Yaralar tespit ve tedavi edilebilir. Doktorlar olası istenmeyen gebelik konusunda bilgi verirler ve gerekli önlemleri alabilirler.  AIDS ile ilgili prosedür hakkında bilgi verirler.
  www.cantinamolina.com  
An orchid only needs watering when the soil has dried out and the roots in the pot have turned grey. As that is difficult to see in a non-transparent decorative pot, you could use a gauge, for example a wooden skewer.
Bir orkidenin toprağı oldukça kuru ve saksıdaki kökleri gri renkte ise suya ihtiyacı vardır. Bu, transparan olmayan dekoratif bir saksıda zor görüneceğinden bunun için seviye ölçer bir çubuk kullanabilirsiniz. Örneğin çöp şiş çubukları bu iş için gayet uygundur. 7-10 günde bir kez çubuğun kuru olup olmadığını kontrol ediniz. Çubuk hala nemli mi? Öyleyse bitkinin suya ihtiyacı yoktur. Çubuk kuru mu? Bu durumda bitkiye su veriniz. Genel olarak bitkiyi 7-10 günde bir kez sulamak yeterli olacaktır.
  7 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
The production of amphetamines and ecstasy is difficult to quantify because ‘it starts with readily available chemicals, in easily concealed laboratories’ (UNODC, 2003a). The most recent estimate of annual global production of amphetamines and ecstasy is about 520 tonnes (UNODC, 2003b).
Amfetamin ve ecstasy üretimini rakamlara dökmek zordur çünkü ‘herşey hazır kimyasallarla, kolaylıkla gizlenebilen laboratuvarlarda başlar’ (UNODC, 2003a). Yıllık global amfetamin ve ecstasy üretimine dair en son tahmin yaklaşık 520 tondur (UNODC, 2003b). Bu maddelerin tüm dünyada toplam ele geçirilmeleri 2000 yılında 46 tonla doruğa ulaşmıştır. 2001 ve 2002’deki bir düşüşün akabinde, ele geçirmeler 2003 yılında tekrar 34 tona çıkmış ve 2004’te ufak bir düşüşle 29 tona inmiştir. 2004’te, metamfetamin olarak geçen toplam amfetamin ve ecstasy ele geçirmelerinin payı (2003’te % 66’dan) % 38’e düşerken, ecstasy bunun % 29’unu ve amfetamin de % 20’sini oluşturuyordu (CND, 2006).
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
Boxing is an art, and Mayweather has been practicing it for an entire career. That’s not intended to diminish McGregor in any way, but it is difficult to imagine that he could bring anything into the ring that Mayweather wouldn’t know how to handle.
>Boks bir sanattır ve Mayweather tüm kariyeri boyunca bunu ilke edindi. McGregor’u küçümsemek gibi olmasın ama Mayweather’in bilmediği herhangi bir tekniği ringe getirmesini hayal etmek biraz zor olacak. Bir boksör olarak birden çok kemer kazandı 49-0’lık rekorla emeki oldu. Fakat Andre Berto’ya karşı kazandığından beri yani Eylül 2015’ten beri hiç dövüşmedi. Aslında, sadece McGregor ile dövüşme amaçlı emekliliğinden biraz ödün vererek geldiğini belirtti.
  www.knowtex.com  
For the assembly stage, machines and facilities that are most suitable for the ground are used so that work will be possible even on difficult terrain. If the terrain is difficult to access, a helicopter or a ropeway will be used to transport components for the support towers and stations.
Çelik altyapıların montajı: Çelik parçalar modüler inşaat yöntemi kullanılarak monte edilir. Sahada montajın kolaylaştırılması ve hızlandırılması amacıyla çelik parçalar üretim yerinden önceden monte edilecektir. Montaj işlemi için farklı makineler ve tesisler kullanılır. İlgili alana erişimin zor olması durumunda destek kuleleri ve istasyonların kısımları malzemelerin taşınması amacıyla bir helikopter ya da teleferil kullanılarak monte edilecektir. Oldukça hassas ve hızlı bir şekilde çalışmak önemli olduğundan helikopter kullanılarak yapılan montaj işlemi oldukça büyük bir zorluk olarak değerlendirilmektedir.
  15 Hits www.nato.int  
The shortfall in air-to-air refuelling severely limits the European Union's operational capability and is difficult to put right in the short term. This is because normal procurement programmes take many years to generate results.
Havada yakıt ikmali yeteneği konusundaki eksiklik Avrupa Birliği’nin operasyonel yeteneğini ciddi biçimde kısıtlamaktadır ve bu durumun kısa vadede düzeltilmesi zordur. Zira normal edinim programlarından sonuç alınması yıllar sürer. Ayrıca mevcut nakliye uçaklarının tankerlere dönüştürülmesi bile çok zaman alır ve çok pahalıya mal olur.
  2 Hits www.lookcreativephoto.com  
It is our spiritual and moral obligation. Just because what we do is difficult, risky or with little reward does not mean we should not do it. And there are still companies like Cantek that want to help bring this message out there, even if giants like Discovery or National Geographic prefer to concentrate on things that are less important and do nothing to help environmental causes, just because they can sell more ads like that.
Çoğunluk umursamadığı için izlediğimiz yoldan çıkmamamız çok önemli. Pekçok kişi hala söylediklerimize ve izlettiklerimize değer veriyor. Bu nedenle bu tip programlar yapılmaya devam edilmeli. Bu bizim manevi ve ahlaki görevimiz. Yaptığımız şey zor, riskli veya dönüşü az diye yapmaktan vazgeçmemeliyiz. Hala Cantek gibi mesajımızı insanlara taşımaya ve şirket olarak da yaptıkları ile bir fark yaratmaya kararlı firmalar var. Discovery veya National Geographic gibi devler daha çok reklam satabilmek için daha az önemli konulara konsantre olmayı tercih etse bile. Çok şükür herşeyin para anlamına geldiğini düşünmeyenler hala var. Bu nedenle…
  waff.at  
Vienna has many offers if you wish to further your career. But sometimes it is difficult to find the right place. We know where you can find competent assistance. Our experts will answer your questions.
Meslek hayatınızda kendinizi geliştirmek istiyorsanız Viyana bununla ilgili çok sayıda teklif sunmaktadır. Ancak bazı zamanlar uygun işi bulmak çok zor olmaktadır. Biz sizlere nerede yetkin bir şekilde yardım edileceğini biliyoruz. Uzmanlarımız sorularınızı cevaplamaktadır. Ye da size hanfi danışmanlık kurumunun sizin için doğru yer olduğunu söylemektedir.
  www.weilan.com  
2. The permeate (leftover water) is difficult to handle as it has a particularly high degree of water hardness after filtration. Here, Vulcan helps that the permeate can be better handled and prevents it from causing damage further down the drain.
1. Kalsiyum kristalleri Vulcan'ın arıtmasından sonra yumuşak oldugundan, hassas RO-filtre membranlarda kireç tortuları azaltır. RO-sistemi daha uzun süre ve daha etkili çalışır.
  www.migesplus.ch  
Migrants in Switzerland are exposed to various health risks. Owing to the various language and structural barriers they face, access to preventive medicine and healthcare is difficult for many of them.
İsviçre’deki göçmenler farklı sağlık sorunlarıyla karşı karşıya kalıyorlar. Dil ve yapısal engellerden dolayı birçoklarının önleyici tedbirlere ve sağlık bakımına ulaşmaları zorlaşıyor.
  6 Hits www.ieu.edu.tr  
“Almost all of the political parties have their mobile application. But it is difficult to say that these mobile applications are rid of one-way communication approach. It is understandable to expect propaganda process taking command instead of the communication in mobile applications due to nature of being political parties. However, candidates, who plan to reach out to many voters just by shaking hands, need to configure their mobile applications worthy of two-way and multi-dimensional communication to guarantee the elections.”
“Hemen hemen her siyasi partinin bir mobil uygulaması olduğu görülmektedir. Ancak bu mobil uygulamaların tek yönlü iletişim anlayışından kurtulduklarını söylemek zordur. Siyasi parti olmaları nedeniyle mobil uygulamalarda iletişim yerine propaganda süreçlerinin hâkim olması beklenebilir. Ancak seçmene mümkün olduğunca fazla el sıkarak ulaşmayı düşünen adayların seçimi cepte saymaları için mobil yani cep telefonu uygulamalarını çift yönlü ve çok boyutlu iletişim süreçlerine yakışır şekilde yapılandırmaları beklenmelidir.”
  2 Hits bioinformatik.de  
In his message on the Day, UN Secretary-General Ban Ki-moon flagged the need to crackdown on criminal trafficking networks that thrive in countries where the rule of law is weak and international cooperation is difficult.
Ban, 30 Temmuz İnsan Kaçakçılığı ile Mücadele Günü vesilesiyle yayımladığı mesajında, düzenin bozulduğu ve uluslararası seviyede işbirliğinin önünde engeller bulunan ülkelerdeki insanları hedef alan kaçakçılık şebekeleri ile mücadelenin önemine vurgu yaptı.
  www.avc-agbu.org  
"I really appreciate the awareness at AVC of what is difficult in Armenian for non-native speakers and addressing those problems," said Dr. Aronian.
"ESÜ Ermenice konuşmayanlara nasıl Ermenice öğretildiğini çok iyi biliyor, ve ben bu zor konuda ESÜ'nin rolünü çok takdir ediyorum," söylüyor Doktor Aronian.
  images.google.co.uk  
It is difficult to remove.
Kaldırması zordur.
  www.food-info.net  
Listeriosis can only be positively diagnosed by culturing the organism from blood, cerebrospinal fluid, or stool (although the latter is difficult and of limited value).
Listeryoz, ancak kandan, cerebrospinal sıvıdan veya dışkıdan kültür alınması ile olumlu bir şekilde test edilebilir.
  4 Hits arabic.euronews.com  
A year after the worst oil spill in American history, it is difficult to assess the long-term environmental damage. Nearly five million barrels leaked into… 20/04/2011
Meksika’daki petrol faciasının üzerinden tamı tamına bir yıl geçti. Bununla birlikte Amerika Birleşik Devletleri’nin güneyinde tam bir çevre felaketine yol… 20/04/2011
  4 Hits www.2wayradio.eu  
A wall of pikes is an excellent defence, but is difficult to manoeuvre.
Bir kargı duvarı mükemmel bir savunmadır fakat manevra yaptırması zordur.
  2 Hits www.prudential.com.kh  
"The PAST is not only left behind by the lived moment, but it also exists within this present moment. The FUTURE on the other hand, doesn’t exist. It is an old wives’ tale, a figment of the imagination. When you plan for the future, you distance yourself from the PRESENT. The PRESENT is often meaningless, anyway. Or it needs a memory, or a plan. The PRESENT is a small hilltop. It is difficult to stand atop it, but nevertheless possible for some of us. But the passing of a single thought through our head means we can’t remain in that glorious and meaningless place. We can’t keep our balance on top of the hill of the PRESENT."
"Aslında GEÇMİŞ, yaşanan anın ardındaki olduğu gibi, tam da şu anın içinde de olan şey. GELECEK diye bir bölge ise tabi ki yok. Hurafe ve hayal ürünü. Mesela geleceğe dair plan yapıldığında ŞİMDİ'den uzaklaşılıyor. Zaten çoğunlukla anlamsızdır ŞİMDİ. Ya bir hatıraya ya da bir plana ihtiyaç duyar. Bir tepeciktir ŞİMDİ. Üzerinde durabilmek zor ama yine de bazılarımız için mümkün olan. Fakat aklımızdan bir düşünce dahi geçse kalamayız o muhteşem ve anlamsız yerde. Duramayız ŞİMDİ'nin üzerinde."
  www.dugiotok.hr  
If cancerous cells are detected, the same device can also collect tissue samples for a biopsy. The procedure that lasts between 30 minutes to one hour is difficult for the doctor and painful for the patient.
50-70 yaş arasındaki hastalarda 10 yılda bir kolonoskopi öneriliyor. Günümüz standartlarında ince, uzun ve esnek bir cihazla bağırsak içerisinde kanser taraması yapılan kolonoskopi prosedüründe baygın olması tercih edilen hastanın kalın bağırsağından ince bağırsağına kadar tarama yapılıyor ve cihazın kamerasıyla görüntüler alınıyor. Kanser hücresi tespit edildiği takdirde aynı cihazla biyopsi işlemi de gerçekleştirilebiliyor. Bu prosedürdeki problem endoskopist için zorlu ve hasta için ağrılı bir işlem olması. Kolonoskopi, yarım saat ile bir saat arasında süren bir işlem olmakla beraber endoskopistin kamera görüntüsünün yansıdığı ekrana bakarak el-göz koordinasyonunu sağlaması gereken zor bir prosedür. Aynı zamanda cihazın ilerlerken kolon duvarlarını zorlaması veya duvarlara çarpması durumunda hasta için ağrılı süreçlere sebep olan, dolayısıyla da halkta çekince yaratan bir işlem.
  3 Hits www.untermoserhof.com  
9. Secure the cuff firmly but not too tight – just enough so that it is difficult to slide 2 fingers under the cuff. This space is imperative for an accurate reading because OMRON's digital Blood Pressure Monitors use the Oscillometric method of blood pressure measurement that detects your blood's movement through your brachial artery and converts this movement into a digital reading.
Bu cihazların her ikisi de doğruluğa yönelik aynı sıkı spesifikasyonlara uygun olmalıdır. Basınç: +/- 3 mm Hg (Cıva milimetre), Nabız: ekran okuma +/- %5. Bu değerler 93/42/EEC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi hükümlerini (Tıbbi Cihaz Direktifi) ve Avrupa Standardı EN 1060, Non-invazif sfigmomanometreler Bölüm 1: Genel Gereklilikler ve Bölüm 3: Elektromekanik tansiyon ölçüm sistemlerine yönelik tamamlayıcı gereklilikleri karşılamakta veya aşmaktadır.
  pfesp.ps  
\"Although prior research on the social impacts of Internet use has been rather ambiguous about the social cost of time spent online, our research suggests that Internet access has an important role to play in helping Americans find mates,\" said Michael Rosenfeld, an associate professor of sociology. ", "logo": "/global/img/index/press/en_GB/womenshealtj.png", "PDF": "/global/pdf/press/en_GB/women_health_ZA.pdf" }, "article_5":{ "title": "WITNESS", "content": "Dating is difficult, whether you are straight or gay, a divorcee with kids or a fresh-faced teen.
Onu takip eden zamanlarda sevgimiz katlanarak devam etti. Askin ne zaman, nerde ve hangi sarlarda size gülümseyecegi hiç belli olmaz. Biz o zo,r ani sanal alemde yakaladik. Simdi 6 aydir her gün tanriya bizi birbirimize armagan ettigi için dua ediyoruz. Ya o gece chate girmeseydik.", "logo": "/global/img/index/press/tr_TR/erke.png", "PDF": "/global/pdf/press/tr_TR/erkek.pdf" }, "article_3":{ "title": "Hürriyet Arşiv", "content": "6 yil önce bir aksam bir arkadasimin evinde çay içerken, eglence olsun diye beni bir evlilik sitesine üye yapti. Ilk cevap yazan kisi ile tanistim. Allaha sükür çok iyi bir insan çikti karsima. Onunla 2 ay içinde evlendim, simdi çok mutluyum. Bir oglum oldu, dünya tatlisi. Ve bundan sonra anladim ki bütün insanlar kötü degildi, internette tanisilan herkes de ahlaksiz olmayabiliyordu.
  2 Hits blog.tecnotribu.com  
Weat salad which is ideal for healty eating is also as filling and as delicious as other salads. Everyday has a special soup, a taste that is difficult to find even at home. It is impossible not to mention millky puding with ice-cream and fruit or chocolate souce on top as the queen of deserts.
Tahıl salatası ise form tutanlar için dört dörtlük de diğer salatalarımız gibi dolu dolu bir öğün. Her günün farklı bir çorbası var ve eminiz ki bu tadı kendi evinizde bile yakalayamamışsınızdır. Tabii ki tatlı deyince üzeri dondurmalı, meyve veya çikolata soslu sakızlı muhallebimizin ve vegan browninin de ayrı bir yeri var.
  2 Hits www.vecchiariva.com  
Industrial rope access from SGS – offers you safe inspection, testing and structural surveys at height or in areas where access is difficult.
SGS'den endüstriyel iple erişim hizmeti yüksek veya erişimin güç olduğu alanlarda emniyetli gözetim, test ve yapısal tetkikler sunar.
  www.hotelsamsterdam24.net  
’s father’s name, birth place, or pseudonym also impedes archival research on the author. Therefore, it is difficult to establish whether the two references to a certain Ömer Halife b. Ali in a register of appointments of tax collectors dated Muharram-Safar 1218/May 1803 actually refer to C.Ö.
C.Ö.’in bürokratik çevrelerde çok sayıda dostu olduğu anlaşılmaktadır. Neşredilen ferman ve hatt-ı hümayunları genellikle “me’al” diye kaydetmesine karşın, resmi kroniklerdeki metinlerle karşılaştırıldığında bu belgelerin kelimesi kelimesine aynı olduğu farkedilir. Kimi olayları kaydederken isimlerini belirterek andığı devlet ricalinin, müellifin bu belgeleri görmesine yardımcı olduğu düşünülebilir. Mesela zamanın defterdarı Mehmed Ragıb Efendi (defterdarlığı 3 Şevval 1223-26 Cemaziyelevvel 1226/22 Kasım 1808-12 Haziran 1811) ile samimi konuşma uslubu okurda aralarında bir samimiyet olduğu hissini uyandırır. 1224 yılının Receb ayında (Ağustos-Eylül 1809) baş gösteren mali sıkıntının giderilmesi maksadıyla yapılan tahsilatta C.Ö.’in taşıdığı sıfat dolayısıyla payına 3000 kuruş düşmüştür. Bu parayı ödemeye gittiğinde, Defterdar Mehmed Ragıb ile görüşerek ödemesi gereken 3000 kuruşu 1500 kuruşa indirmeyi başarmıştır.
  2 Hits www.dhl.com.tr  
A surcharge is applied per shipment when the delivery destination location is remote. Remote is defined as islands and highlands; or a post code/zip code that is difficult to serve; or a suburb/town that is distant, inaccessible or infrequently served.
DHL Express, IATA ve ADR düzenlemeleri uyarınca bazı Tehlikeli Madde sınıflandırmalarında sertifikalıdır. Tehlikeli Maddelerin tüm çıkış ve varış noktaları arasında elleçlenmesi ve taşınması mümkün değildir. Bu tür tehlikeli maddeler, yalnızca 30 kg ağırlığı aşmayan tek parçalı gönderilerle sınırlandırılmıştır ve sadece onaylı Göndericilerden kabul edilmektedir.
  www.eemanpartners.com  
Precisely defining a smart city is difficult.  The Smart Cities Council, a network of leading companies advised by top universities, laboratories and standards bodies, says:
Aynı rapor, akıllı şehirlerin sürdürülebilir ekonomik kalkınmayı beslemek ve herkes için cazip bir ortam sağlamak için fiziki altyapı, yerel yetenek ve toplum kurumlarını içeren sosyal sermaye ve (dijital) teknolojileri bir araya getirdiğini ileri sürmektedir.