is evident – Turkish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  rosacea.dermis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oral tetracycline or isotretinoin may be tried during the early edematous stage, when hyperplasia of the sebaceous glands is evident
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosacea.dermis.net as primary domain	Oral tetrasiklin veya izotretinoin sebasöz bezlerindeki hiperplazinin belirgin oldugu ödematöz erken evrede kullanilabilir

  5 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tension is evident at the last shared economic link between North and South Korea. It is factory at the Kaesong Industrial park in the North where only… 06/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Güney Koreli teknoloji devi Samsung, 2013′ün ilk çeyreği için rekor kar beklentisi açıkladı. Firma, operasyon karının yüzde 53 artarak 7.7 milyar dolar… 05/04/2013

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tension is evident at the last shared economic link between North and South Korea. It is factory at the Kaesong Industrial park in the North where only… 06/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Güney Koreli teknoloji devi Samsung, 2013′ün ilk çeyreği için rekor kar beklentisi açıkladı. Firma, operasyon karının yüzde 53 artarak 7.7 milyar dolar… 05/04/2013

  2 Hits bioinformatik.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He said that it is evident the yield of the device was larger than any of the DPRK’s previous nuclear tests and experts have estimated a yield of between 50 and 100 kilotons, or on average more than five times more powerful than the weapon detonated over Hiroshima and at the low end of the yield of a modern thermonuclear weapon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain	Bu son denemenin Kuzey Kore’nin daha önce yaptığı nükleer denemelerin hepsinden daha büyük bir deneme olduğunu kaydeden Feltman uzmanların Hiroşima’ya atılan bombadan 5 kat daha güçlü etkisi olduğunu belirttiklerini de söyledi.

  www.pilz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our pursuit of safety forms the basis of our daily thoughts and actions and has helped to make us one of the leading automation technology suppliers. This is evident in every product, every service and every idea generated at Pilz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilz.com as primary domain	Emniyet arayışımız günlük düşüncelerimizin ve eylemlerimizin temelini oluşturmaktadır ve en önde gelen otomasyon teknolojisi tedarikçilerinden biri haline gelmemize yardımcı olmuştur. Bu Pilz ürünü her üründe, her bir hizmette ve her bir fikirde açıktır.

  www.paratiisisaari.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once inside the cab, the sense of roominess is evident, accentuated by the large windscreen and side windows. The intelligent use of space and high-quality materials in warm yet practical colors, creates an ergonomic environment that is both productive and pleasant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dafcomponents.com as primary domain	DAF CF Serisi için day cab, sleeper cab ve ekstra geniş Space Cab seçenekleri sunuluyor. Toplam 11 m3 hacmiyle CF Space Cab sınıfının en geniş kabinidir ve 2,23 metrelik iç yüksekliğiyle segmentinde benzersizdir.

  4 Hits www.actualidadecommerce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	75 Goodnow Road is a classic Georgian with five bedrooms, five baths, and two half baths. The owners’ pride in building this home is evident in the design choices and materials including cedar shake roofing, copper gutters, oak floors, crown...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain	75 Goodnow Road is a classic Georgian with five bedrooms, five baths, and two half baths. The owners’ pride in building this home is evident in the design choices and materials including cedar shake roofing, copper gutters, oak floors, crown... İlan Ayrıntısını Görüntüle »

  www.schindler.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your Personal Information will be used for the purpose indicated in this Privacy Policy at the time of collection, that is evident from the circumstances, or that is provided for by law. It will be used to administer, support and obtain feedback on the level of our services and to prevent breaches of security, the law or our contract terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schindler.com as primary domain	Son olarak, web sitemizi kullanmanız neticesinde bazı teknik ve diğer bilgiler otomatik olarak bilgisayarınız tarafından ifşa edilmektedir ve operasyonel ve güvenlik amaçları doğrultusunda ve web sitelerimizi kullanmanızın daha iyi anlaşılması amacıyla tarafımızca kaydedilmektedir (ağ adresiniz, tarayıcı türü, sizi web sitemize yönlendiren web sitesi gibi).

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The legacy of Communism still very much lives on in the hearts and minds of the Czech Republic and still affects the psychologies of the people, as well as the economic and social state of the country. What is evident is that Communism is something that stole a lot from the Czech people and something that they are still trying to adjust to life without – a process that is still very much ongoing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

En kötü zamanlarda bile asla sıkıntı çekmeyen bir şey varsa, o da Çeklerin espri anlayışıdır. Bu 1989’de vizyona giren ve hayata rahat bir yaklaşımı benimsemiş karakterleri olan tatsız ama esprili filmlerde de görülebilir. Rejimin yıkılır yıkılmaz bu tür filmlerin yapılmasına başlanması tesadüf değildir. Bu filmlerin ana özelliklerinden birisi de, belli ki; bunaltıcı hükümdarlıkla geçen yıllar boyunca insanların içinde biriken onca bastırılmışlığın doğrudan etkisi olan otoriteye karşı isyandı.

  www.redesurbanascaloryfrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The success of the Big Bash League is evident: it’s the seventh most attended sports league in the world. In reference to the squads, the Perth Scorchers currently hold the record with 2 titles, followed by the Sidney Sixers, Brisbane Heat and Sidney Thunder with one title each, with the latter being the defending champions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain

sona ermesi planlanmaktadır. Big Bash Ligi’nin başarısı gün gibi açıktır: Lig, dünyanın en büyük katılımlı yedinci spor ligidir. Takımlar arasında, şu anda 2 galibiyetle birinciliği elinde tutan Perth Scorchers’ı, Sidney Sixers ve birer galibiyetle Brisbane Heat ve geçen sezonun şampiyonu Sidney Thunder takip ediyor. 2017’de bu takımı yenebilecek iyi bir takım var mı? Araştırmanızı yapın, mantıklı bir tahminde bulunun ve müsabakada bahsinize oynayın! Haftaya, planlanan 2 maçla başlayabilirsiniz ve oranlar şimdiden elinizin altında. Yoksa siz hem eğlenip hem para kazanmanın yolunu öğrenmediniz mi? Yarından itibaren Sbobet üzerinden

  esthetichairturkey.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The direct influence of German Law on Turkish Criminal Law, Criminal Procedure Law, Law Procedures and Commercial Code newly issued, is evident. For instance, German legislations served as a model for the new Turkish Criminal Code, which was enacted by the Grand National Assembly of Turkey in 2004 and entered into force in 2005.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almanhukuku.ozyegin.edu.tr as primary domain

Yeni tarihli yasalarımızda Ceza Kanunu, Ceza Usul Yasası, Hukuk Usulü ve Ticaret Hukukunda Alman Hukuku’nun doğrudan etkisi çok belirgindir. Örneğin 2004 yılında TBMM’nde kabul edilerek 2005 yılında yürürlüğe giren yeni Türk Ceza Kanunu, Ceza Muhakemesi Kanunu, Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun, Bölge Adliye Mahkemeleri ve İlkderece Mahkemelerinin Kuruluşu Hakkında Kanun ile TBMM tarafından kabul edilmekle birlikte 2012 yılında yürürlüğe girecek yeni Borçlar Kanunu ve Ticaret Kanunu da Alman mevzuatı model alınarak hazırlanmıştır.

  2 Hits www.ieu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cömert stated that he was expecting the population of the world to become more than 9 billion and said, “The world’s population which was 2.5 billion 50 years ago is now nearly 9 billion. This means that the energy need of the world increases day by day. However, a serious investment is needed in order to supply energy. Petrol and natural gas take the lead in energy. The condition of the petroleum reserves is evident. This means the reemerge of the nuclear energy.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain

Konuşmasında dünyadaki enerji talebinin artışını vurgulayan PETFORM Yönetim Kurulu Başkanı Nusret Cömert, 2050 yılında dünyanın enerji talebinin üçte birinin Hindistan ve Çin’den geleceğine dikkat çekti. Dünya nüfusunun 9 milyar insanı geçmesinin beklendiğini kaydeden Cömert, “50 yıl önce 2.5 milyar olan dünya nüfusu bugün neredeyse 9 milyara ulaştı. Bu da demektir ki dünyanın enerjiye olan ihtiyacı her geçen gün daha da artıyor. Ancak enerjinin tedarik edilebilmesi için de ciddi bir yatırım söz konusu. Petrol ve doğalgaz enerjide başı çekiyor. Petrol rezervlerinin durumu ortada. Bu açık nükleer enerjinin tekrar ortaya çıkması anlamına geliyor” dedi.

  www.panadea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It represents a wide collection of her work, produced in various locations, and brings together under one roof the divergent, yet complementary, trajectories of her experimental oeurve. It is evident that the theme of cities and its people continues to influence her art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilotgaleri.com as primary domain

Sanatçı sergisiyle ilgili; “Yaklaşık dört yıldır Massachusetts, Cambridge’de yaşıyorum, buranın dört mevsimine tanıklık ediyorum. Evimim yakınındaki Charles Nehri’nin önce donmasını, sonrasında ise buzlarının çözülmesini ve nehrin yeniden akmaya başlamasını izliyorum. Burası Lahor, Berlin ve İslamabad’dan sonra kendime ev yaptığım dördüncü şehir. İstanbul’a 2007’deki ilk ziyaretimden beri sürekli geri dönüyorum. Bu şehirlerin her birinde iş ürettim, ve gündelik hayat’larının sıradanlığından esinlendim.” diyor.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although several bilateral agreements have been finalised between Beijing and Dushanbe, Tashkent, Almaty and Bishkek respectively and Beijing has attained a balanced position with Russia in the Shanghai Cooperation Organisation, its strongest foothold has been gained through a carefully targeted investment strategy. This is evident in Tajikistan, with Chinese participation in the aluminium industry and in Kazakhstan, with key commercial agreements signed with KazMunaiGaz and Kazatomprom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Pekin ve sırasıyla Duşanbe, Taşkent, Almati, ve Bişkek arasında ikili anlaşmalar yapılmış, ve Pekin, Şanghay İşbirliği Örgütünde Rusya ile eşdeğer bir pozisyon elde etmişse de, esas güçlü konumunu son derece dikkatle hedeflenmiş yatırım stratejisinden kazanmıştır. Bunu alüminyum endüstrisindeki katılımıyla Tacikistan’da, KazMunaiGaz ve Kazatomprom ile yaptığı önemli ticari anlaşmalarla Kazakistan’da görmek mümkündür. Çin’in bölgedeki toplam 13 milyar doları bulan doğrudan yabancı yatırımları ve uzun vadeli kredileri karşısında Avrupa, Çin’in yatırım modelini endişeyle izlemeye başlamıştır.