is held – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      457 Results   84 Domains
  4 Hits manuals.playstation.net  
Set the speed at which a character is repeated when a key is held down on a USB keyboard or Bluetooth® keyboard.
Bir USB klavyede veya Bluetooth® klavyede tuş basılı tutulduğunda bir karakterin tekrarlanma hızını ayarlayın.
  fass.sabanciuniv.edu  
•  University of Higher School of Economics, The Decision Choice and Analysis Laboratory, Russia. A general cooperation agreement is signed in 2010 and a research workshop is held at FASS with presentations by PhD students by the two institutions.
•  University of Higher School of Economics, The Decision Choice and Analysis Laboratory, Rusya. 2010 yılında genel işbirliği anlaşması imzalanmış, her iki kurumdan doktora öğrencilerinin sunumlarıyla bir araştırma çalıştayı düzenlenmiştir. Anlaşma muhtelif alanlarda işbirliği öngörmektedir ve ileriki günlerde güçlenmesi hedeflenmektedir.
  www.autosfabiola.com  
Fi Europe is held once every two years in a major European city and brings together the world's leading food and beverage suppliers, r&d, production and marketing specialists and showcases the most diverse range of new and innovative ingredients and services.
1986 yılında piyasaya sunulan Gıda katkı maddeleri Avrupa (Fi Avrupa), gıda katkı maddeleri endüstrisindeki tüm paydaşlar için küresel buluşma yeridir. Gösterilerimize yıllar boyunca 500.000'den fazla kişi katıldı ve bunun sonucunda milyarlarca Euro'luk iş yaratıldı. Fi Europe, iki yılda bir büyük Avrupa kentinde düzenlenir ve dünyanın önde gelen yiyecek ve içecek tedarikçileri, ar-ge, üretim ve pazarlama uzmanlarını bir araya getirir ve en çeşitli yeni ve yenilikçi içerik ve hizmetleri sunar.
  www.termepreistoriche.it  
Our weekly meeting begins with Hasan Çıkar’s spiritual chat in question and answer form, and then includes a prayer service. Then the Sema Ceremony is held, and after that non-ceremonial Sema. Four full hours of nothing but joy and words of love and smiling faces.
Bünyesinde diğer milletlerden mensupları da bulunan topluluk Onursal Başlanları Hasan Çıkar önderliğinde, Hz.Mevlana’nın hoşgörü, barış, birlik, sevgi ve ilahi aşk dolu felsefesini; Hz. Muhammed, Hz. Ali ve Hz.Mevlana’nın maneviyatlarından aldıkları güçle sürdürmeye devam etmektedir.
  3 Hits technomagicland.com  
f) Students of associate/undergraduate departments/programs, in which the medium of instruction is Turkish, shall be exempt from the English-I course if they obtain a score of minimum 70/100, and additionally from the English-II course if they obtain a score of minimum 80/100 (AA), from the Foreign Language Proficiency Test (Exemption), which is held by the beginning of the academic year in which the registration takes place, for exemption from the English courses, which are compulsory as per the subparagraph (ı) of the paragraph (1) of the Article 5 of the Law Number 2547.
f. Öğretim dili Türkçe olan ön lisans / lisans bölüm/program öğrencilerinin 2547 Sayılı Yasanın 5nci maddesinin 1nci fıkrasının (ı) bendi gereğince zorunlu olan İngilizce derslerinden muaf olabilmeleri için kayıt yaptırdıkları eğitim-öğretim yılının başında düzenlenen ilgili Yabancı Dil Yeterlik (Muafiyet) Sınavından 70/100 ve üzerinde not almaları halinde İngilizce-I dersinden, 80/100 ve üzerinde not almaları halinde ise ayrıca İngilizce-II dersinden (AA) notuyla muaf olurlar.
  www.aatc.tw  
This year was the tenth time in a row we used Prinsjesdag, the most important political event in the Netherlands, to make a political statement. On Prinsjesdag, which is held every year on the third Tuesday of September, the Dutch government presents its plans for the upcoming parliamentary year.
Bu sene 10. kez Hollanda’nın en eski politik geleneği olan Prinsjesdag’da  doğru bildiklerimizi anlatmak ve bunların önemini vurgulamak için hazır bulunduk. Prinsjesdag’da, her yıl Eylül ayının 3. Salı günü, kabine gelecek parlementer seneye ilişkin bütçe planlarını açıklar. Bu günde adet olarak herkes en güzel kıyafetlerini giyer, hanımlar gösterişli şapkalarla boy gösterir. Biz ise kıyafetlerimizin önemli … Continue Reading
  www.avaaz.org  
If any provision of these Terms of Use is held by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal or unenforceable for any reason, such provision shall be eliminated or limited to the minimum extent such that the remaining provisions of the Terms of Use will continue in full force and effect.
Bu Kullanım Koşulları’nın herhangi bir hükmünün geçersiz, yasadışı veya herhangi bir nedenle uygulanamaz olduğuna yetkili bir mahkeme tarafından karar verilmesi halinde, bu hüküm ya kaldırılacak ya da Kullanım Şartları’nın kalan hükümlerinin uygulanmasına devam edebilmesini sağlayacak şekilde sınırlandırılacaktır.
  www.italwax.com  
The modernization and moving to a new location of the largest Customs Directorate of Turkey, Muratbey Customs Directorate, with the annual foreign trade volume of $40 billion out of approximately $400 billion volume of Turkey, is held by ...
Türkiye’nin yıllık yaklaşık 400 milyar dolarlık dış ticaretinin 40 milyar dolara yakınının gerçekleştirildiği, en büyük İç Gümrük Müdürlüğü olan Muratbey Gümrük Müdürlüğü’nün modernize edilerek İstanbul’un Çatalca bölgesine taşınması GTİ ...
  www.infosubvenciones.gob.es  
If the Administrative Board calls or 1/5 of all members of Union express a written request, an extraordinary meeting of the General Assembly is held within 60 days from the call. No other issue than the ones set on the agenda is discussed in the Extraordinary Meeting.
Yönetim Kurulu’nun çağrısı veya Birlik üyelerinden 1/5’inin Yazılı isteği üzerine Olağanüstü Genel Kurul toplantısı, çağrı tarihinden itibaren 60 gün içinde yapılır. Olağanüstü toplantıda ilan edilen gündemdeki konular dışında başka bir konu görüşülmez.
  gsb.ku.edu.tr  
Once every three month, GSB Alumni Night Party is held for senior graduates. KOÇ GSB sees these events as the seeds for future collaborations and we aim to strengthen KOÇ GSB’s alumni network. As well as the graduates, the GSB staff and the instructors also attend these parties.
Kıdemli mezunlarımız için üç ayda bir İşletme Enstitüsü Mezun Partileri düzenlenmektedir. İşletme Enstitüsü bu etkinlikleri gelecekteki ortak çalışmaların tohumları olarak görmektedir. Ayrıca, mezun ağı da böylece güçlenmektedir. İşletme Enstitüsü ekibi ve akademisyenleri de bu partilere katılmaktadır.
  2 Hits torredelvisco.com  
Follow-up ultrasound training can be recognised as a theoretical course in this sense if it is held at one of the recognised training centres of the FMF-Germany. Alternatively, any course in this field can be authorised by the FMF-Germany on condition that this has been so agreed with the officiating president of the FMF-Germany in due time before the course is held, and provided that attendance of a sufficient number of qualified lecturers is ensured.
Bir ultrason ileri egitimi, eger FMF Almanya’nin taninmis bir egitim merkezinde alindigi taktirde teorik kurs olarak kabul görebilir. Alternatif olarak, eger FMF Almanya’nin görevdeki baskanlariyla konusuldugu ve yeterli sayida katilimci bulundugu taktirde FMF Almanya bir kursa yetki verilebilir.
  www.proquartet.fr  
Therefore, we complete all necessary preparations before the new Bilim Ailem member starts to work in order to minimize the time required for their adaptation to their new duty and to the working environment, as well as to ensure that they learn our corporate systems. Each newly-hired employee is held subject to the orientation process and program.
Yeni işe başlayan tüm çalışanlarımız için ilk iş gününün heyecanını ve ilk izlenimin önemini bilir, yeni Bilim Ailesi üyesinin yeni görevine ve çalışma alanına adapte olma süresini en aza indirmek ve kurumsal sistemleri öğrenmesini sağlamak amacıyla gerekli hazırlıkları kendisi işe başlamadan önce tamamlarız. İşe başlayan her bir çalışanımızı Oryantasyon süreci ile oryantasyon programına tabi tutarız.
  www.km0slowfood.com  
Our failure to enforce any right or provision of these Terms will not be considered a waiver of those rights. If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect.
Bu şartlarda geçen herhangi bir hükmün uygulanamaması veya geçersiz olması bu haklarıdan feragat ettiğimiz anlamına gelmez. Bir mahkeme tarafından herhangi bir hükmün geçersiz veya uygulanamaz olduğuna karar verilmesi halinde, şartların geri kalan hükümleri yürürlükte kalmaya devam eder. Bu şartların bütünü, nasıl hizmet vereceğimize dair bir sözleşme yerine geçtiği gibi, daha önceki sözleşmelerin de yerine geçer.
  www.ilo.org  
The Congress is held every three years and is the largest global event promoting efforts to reduce work-related accidents and diseases in the world of work.
Üç yılda bir toplanan Kongre, çalışma yaşamındaki kazaları ve iş hastalıklarını azaltmaya yönelik çabalar açısından en önemli küresel etkinliktir.
  www.boels.be  
The BİLET Stage 2 exam is an exemption exam that is held over two days and measures reading, writing and speaking skills. Speaking skills are tested on the first day and the reading and writing skills on the second day.
BİLET 2. Aşama, iki güne yayılmış olan ve öğrencilerin konuşma, okuma, dinleme ve yazma becerilerini ölçen bir yeterlilik sınavıdır. Sınavın birinci gününde konuşma becerisi, ikinci gününde ise okuma, dinleme ve yazma becerileri test edilir.
  style.news.am  
Closed screening of Armenian Genocide movie, The Promise, is held in Yerevan
Röportaj vermeyen ve kamuya açık alanlarda pek görünmeyen 7 yıldızını okuyuculara sunuyor...
  266 Hits intersign.de  
A 100% Xclusive Show is held for just one person (no other clients can watch the show or take a peek)
Yalnızca bir kişi için %100 kişiye özel Show ( Başka bir müşteri show'u göremez ya da göz atamaz)
  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
The flask is held by a bracket fixed by a flat clamp but the heating mantle is placed on a lift support.…
Cam şişe bir dirsek ile tutulur ve kaldıraç üzerindeki ısıtıcının üstüne yerleştirilir. Bu…
  7 Hits www.developpementdurable.be  
Article 12-(Article no Changed: SD-27/10/2009-142-A/10) One copy of the works that are not approved for publication is held at the Rectorate, other copies are returned to the author.
Madde 12 (Madde no değişik: SK-27/10/2009–142/A-10) Yayımlanması uygun görülmeyen eserlerin birer kopyası Rektör’lükde tutulur, diğer kopyaları yazarlarına iade edilir.
  7 Hits www.houshamadyan.org  
The most important position in Palu’s Armenian community structure is held by the prelate of the area (...)
Palu ilçesindeki Ermeni Cemaati'nin yapısında en önemli yer bu bölgenin dini önderine aittir. (...)Cemaat yönetimi
  4 Hits gopa-infra.de  
The Second Human Rights Law Summer School at BİLGİ is held between 18-22 July 2016
BİLGİ’de İnsan Hakları Hukuku Yaz Okulu’nun ikincisi 18-22 Temmuz 2016 tarihleri arasında gerçekleştirildi
  22 Hits www.ieu.edu.tr  
4th International Student Conference is held at IUE
İEÜ’DE 4.ULUSLARARASI ÖĞRENCİ KONFERANSI
  balcondecordoba.com  
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
Bir mahkeme kararının sonucu olarak veya başka herhangi bir sebeple (patent konularıyla sınırlı değilse), bu Lisansın koşullarıyla çelişen şartlar (mahkeme kararı, anlaşma ya da başka bir şekilde olursa olsun) size empoze ediliyorsa, Bu Lisans ve diğer ilgili yükümlülükler kapsamındaki yükümlülükler ve bu nedenle Font'u hiç kullanamazsınız. Bu bölümün herhangi bir kısmı belirli bir koşul altında geçersiz veya uygulanamaz olarak kabul edilirse, bölümün dengesi uygulanır ve bölümün diğer şartlar altında uygulanması amaçlanmaktadır.
  www.bosch.com.tr  
The special ownership structure of Robert Bosch GmbH guarantees the entrepreneurial freedom of the Bosch Group, making it possible for the company to plan over the long term and to undertake significant up-front investments in the safeguarding of its future. Ninety-two percent of the share capital of Robert Bosch GmbH is held by Robert Bosch Stiftung GmbH, a charitable foundation.
Robert Bosch GmbH'nin özel sahiplik yapısı, şirketin uzun vadede planlama yapmasını ve geleceğini koruma üzere önemli yatırımları yapmasını mümkün kılarak Bosch Grubu'nun girişimci özgürlüğünü garanti eder. Robert Bosch GmbH'nin yüzde doksan iki hissesi, bir vakıf olan Robert Bosch Stiftung GmbH'ye aittir. Oy haklarının büyük bir çoğunluğu, bir endüstriyel tröst olan Robert Bosch Industrietreuhand KG'de bulunmaktadır. Girişimci sahiplik görevleri, tröst tarafından yürütülmektedir. Geri kalan hisseler Bosch ailesine ve Robert Bosch GmbH'ye aittir.
  www.google.co.uk  
If any provision of this Agreement is held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, such provision shall be changed and interpreted so as to best accomplish the objectives of the original provision to the fullest extent allowed by law and the remaining provisions of this Agreement shall remain in full force and effect.
Önceden Google'dan yazılı onay almadan, bu Sözleşme kapsamındaki haklarınızı veya yükümlülüklerinizi başkasına devredemezsiniz. Bu Sözleşme, üçüncü taraf haklarından yararlanılmasını amaçlamaktadır veya üçüncü taraf hakları doğuracak şekilde yorumlanamaz. Bu Sözleşme, milletlerarası bağlama kurallarına bakılmaksınız, Kaliforniya Eyaleti yasalarına göre yorumlanacak ve uygulanacaktır. Bu Sözleşmeden kaynaklanabilecek veya onlarla bağlantılı olarak ortaya çıkabilecek herhangi bir anlaşmazlık veya hak talebi için yargılama yeri Kaliforniya'nın Santa Clara İlçesidir. Taraflar, bağımsız yüklenicilerdir. Her iki tarafın da, herhangi bir nedenle diğer tarafın bir çalışanı, aracısı, ortağı veya yasal temsilcisi olduğu addedilemez ve taraflardan hiçbirisinin diğeri adına herhangi bir yükümlülük veya sorumluluk oluşturma yetkisi, hakkı veya yeterliliği olmayacaktır. Google'ın bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün ihlali karşısından haklarından feragat etmesi, hükmün kendisinden feragat edildiği şeklinde yorumlanamaz. Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmü yeterli bir mahkeme tarafından yasalara aykırı telakki edilirse, o hüküm orijinal hükmün amaçları yasaların izin verdiği ölçüde en iyi şekilde yerine getirilecek biçimde değiştirilir ve yorumlanır ve bu Sözleşmenin geri kalan hükümleri etkinliklerini ve geçerliliklerini tam olarak korumaya devam ederler. Bu Sözleşme, Google Marka Özelliklerinin Üçüncü Taraflarca Kullanımı İçin Yönergeler ve İzin Talep Formu, buradaki konuyla ilgili taraflar arasındaki sözleşmenin tamamını oluşturur.
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
The Africa Cup of Nations is the African equivalent of the UEFA EURO soccer competition and the most important international football competition in Africa. It begun in 1957 and, since 1968, it is held every 2 years.
Afrika Uluslar Kupası, 1957‘de kurulan ve 1968’den bu yana her 2 yılda bir Afrika’da düzenlenen, dünyanın en büyük uluslararası futbol yarışmasıdır. Bu kupada en başarılı takım Mısır’dır; Birleşik Arap Cumhuriyeti Maçı da dahil olmak üzere 7 kez kazandılar. Gana ve Kamerun, 4 unvanla 2. sırada. Bu yılki etkinliğe Libya’nın ev sahipliği yapması gerekiyordu, ancak orada devam eden savaş nedeniyle turnuva Gabon’da olacak. 51 ülke derecelendirme aşamasına girdi, ancak 16 kişi finale kalacak ve organizasyona otomatik olarak ev sahipliği yapan 16. seçmen olacak. 4 takımdan oluşan 4 grupta ayrılacaklar ve sonunda en iyi 2 kazanan finaller için mücadele edecek. İlk maç, 14 Ocak 2017 Cumartesi günü yapılacak ve final maçı 5 Şubat Pazar günü yapılacak. 2017 Afrika şampiyonu Rusya’da 2017 FIFA Konfederasyon Kupasına kalacak ve bu, daha fazla çalışmak ve daha fazla oynamak için çok iyi bir neden. En iyi BET-IBC bahis sitelerinden biri olan, Sbobet, bu kupanın birkaç maçı için oranları verdi bile:
  www.ceecup.org  
The PUSHKA Forum is held third year in a row and second time in an international format, and every year the number of participating universities training in the specialty “industrial design” is growing.
Üç senedir art arda ve ikinci kez uluslararası bir formatta düzenlenen PUSHKA Forum için her geçen sene ‘‘endüstriyel tasarım’’ alanında eğitim veren üniversitelerin katılımı artıyor. Bu sene, dört farklı ülkeden on üniversite katılıyor: Belarus Devlet Sanat Akademisi, İngiliz Tasarım Yüksek Okulu, İzmir Ekonomi Üniversitesi, Bauman Moskova Devlet Üniversitesi, Moskova Stroganoff Devlet Sanat ve Sanayi Akademisi, Moskova Polytech, NUST MISIS, St. Petersburg Stieglitz Devlet Sanat ve Sanayi Akademisi, Peter Büyük St. Petersburg Polytechnic Üniversitesi, Uygulamalı Bilimler Üniversitesi Lahti (Finlandiya).
  9 Hits fr.euronews.com  
Barcelona is honouring the work of contemporary artist Mona Hatoum with a major show. Entitled ‘Projection’, the exhibition is held in the rooms of the… 17/07/2012
Vatikan’dan sonra dünya üzerindeki ikinci küçük bağımsız devlet olan Monaco, bu yaz tarihinin en büyük modern sanat sergisine ev sahipliği yapıyor… 23/07/2012
  neuvoo.be  
“I have always wanted to have an exhibition in Istanbul and now I feel very proud that Exposed: A Secret Garden is held here. I grew up listening to the stories my father told, who was a devotee to Ataturk. Having my exhibition in Istanbul is very close to my heart.”
Monaco ve Tayland’daki stüdyosunda her gün disiplinli bir şekilde çalışan sanatçı, Türkiye’ye ilk defa geliyor: “Her zaman İstanbul’da bir sergi açmayı istedim ve şimdi “Exposed: A Secret Garden” ile İstanbul’da olduğum için çok mutluyum. Atatürk’e büyük hayranlık duyan babam çocukken bana hep onun hikayelerini anlatırdı. Bu sebeple eserlerimin İstanbul’da sergilenmesinden büyük gurur duyuyorum.”
  www.drnoahbiotech.com  
If any provision of these Terms of Use is held by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal or unenforceable for any reason, such provision shall be eliminated or limited to the minimum extent such that the remaining provisions of the Terms of Use will continue in full force and effect.
Bu siteyi kullanarak bu Kullanım Koşulları ve Gizlilik politikamızı kabul ediyorsunuz. Bu Kullanım Koşulları sizinle Avaaz arasında, web sitesiyle ilgili tek ve tüm anlaşmayı oluşturur ve web sitesi ile ilgili bundan önceki ve devam eden tüm yazılı ve sözlü anlaşmaların, sözleşmelerin, beyan ve garantilerin yerine geçer.
1 2 3 4 Arrow