is inspired by – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   17 Domains
  sgf.freedomflotilla.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Originating at Soho House West Hollywood, Naavah’s menu is inspired by the flavours and spices of the Middle East, with a local twist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sohohouseistanbul.com as primary domain
Soho House West Hollywood’da hayat bulan, Orta Doğu mutfağını yerel lezzetler ile birleştiren restoran Naavah
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In South Africa, Cape Town launches its first festival of colour. This outdoor electronic music event is inspired by the Hindu Holi Festival of Colour in… 03/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Sevgilisini öldüren ampute atlet Oscar Pistorius’un ikinci duruşmasında cinayet gecesinin ayrıntıları ortaya çıkıyor. Manken Reeva Steenkamp’ın 14 Şubat… 19/02/2013
  www.tiglion.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FlexLink is inspired by the Coesia Group values.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain
FlexLink, Coesia Grubu değerlerinden ilham almıştır.
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In South Africa, Cape Town launches its first festival of colour. This outdoor electronic music event is inspired by the Hindu Holi Festival of Colour in… 03/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
San Salvador’daki “Sand in the city” (Şehirdeki kum) festivaline katılan sanatçılar kumdan yaptıkları heykellerle ilgi odağı oldu. Etkinliğin geliri Tin Marin… 14/04/2013
  vins-paul-schneider.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second sculpture is inspired by Armen Firman, a who leapt from the Great Mosque in Cordoba in 852AD to test his new machine made of a silk cloak reinforced with wooden rods to form wings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitqatar.qa as primary domain
Arap Yarımadası’na özgü bir hayvan olan Arabistan Antilobunu tasvir eden bir dizi heykel, havalimanının gelen yolcular salonunda bir sürü gibi görünür. Sanat eserinin mizahi bir tarafı vardır ve kitlesel seyahat çağı hakkında bir mesaj verir.
  www.nurus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The social areas speak the same language where Stone, which is inspired by nature, and the softly quilted Greta sofa provide cosy and functional comfort. Colourful bar stools Eon complete the perfect setting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nurus.com as primary domain
Mimari proje Sistema tarafından tasarlanırken, toplamda 125 çalışan için çözümler üretildi. Çağdaş tasarım anlayışının konfor ile kesiştiği ofiste, farklı departmanlar turuncu ve yeşil renkleri ile birbirinden ayrıştırıldı. Departman renkleri ara panellere yansıyan projede, açık ofislerde U Too kullanılırken, çalışma koltuğu olarak LG GS sertifikalı, ergonomik ve kolaylıkla kişiselleştirilebilen Breeze tercih edildi. Açık ofislerde bulunan printer dolapları Varto paneller ile mekandan ayrıştırılırken, elektrifikasyon panel içerisinde çözümlendi.
  6 Hits www.s-v.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
‘Rotunda I, II, III’ is inspired by the water reservoirs of a camp located in Birkenau, three kilometers west of Auschwitz. His works hold visual clues to the ways in which flaneurism and a relational urban experience can render space and memory fluid and ambivalent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galerist.com.tr as primary domain
TUNCA’nın Auschwitz’in üç kilometre batısında Brzezinka (Birkenau) bölgesindeki kampın su depolarından yola çıkarak ürettiği üçleme deseni “Rotunda I, II, III”, aylak gezinti ve ilişkisel kent deneyiminin, mekan ve hafızayı, akışkan ve muğlak kılma potansiyelini nasıl da açığa çıkarabileceğinin görsel ipuçlarını sunuyor.  Kolektif hafızanın mekânsal bileşenlerle, politik ve sosyo-ekonomik gücün görsel dışavurumunda kimi zaman bir mekanizma işlevi gören mimarinin iktidarla, iktidarın da sabit ve değişmez olgular üretmedeki hevesinin tarihle olan ilişkisinde sanatçı, mekanı hafızanın taşıyıcısı olarak ele alıyor.
  www.miele.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Important musical authorities call the compositions in Turkophony a forerunner of a new current. Osman believing that the doors of the synthesis music open from İstanbul, is inspired by İstanbul's geography, cosmopolitan structure and the colors that it hosts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ankaracazfestivali.com as primary domain
Buzuki sanatçısı Orhan Osman, Anadolu ritimlerini ön plana alarak yaptığı bestelerini dünyanın farklı ülkelerinden gelen müzisyenler ile birlikte yorumluyor. Avrupa'da önemli müzik otoriteleri Turkophony'de çaldıkları bestelerini yeni bir akımın habercisi olarak değerlendiriliyor. Sentez müziğinin kapısının İstanbul'dan açıldığına inanan sanatçı, İstanbul'un coğrafyası, kozmopolit yapısı, içinde barındırdığı renklerden ilham alıyor. Turkophony ise böyle bir ilhamın meyvesi.
  2 Hits www.panadea.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He marks on an imaginary map the focused areas of the struggle between the ones that will be left for history and the ones that will be destroyed. Saray's map is inspired by psychogeography as a way of experiencing the city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilotgaleri.com as primary domain
Unutmanın Eşiği isimli serisinde Saray, birer bellek mekanı olarak anıtsallaştırdığı imgelere yeniden bakmayı önerir. Bu imgeler, bir güç mücadelesinin temsilleri olarak belirirler. Tarihe kalacaklar ve yok olacaklar arasındaki mücadelenin odak alanlarını hayali bir haritada işaretler. Saray’ın haritası, kenti deneyimlemenin bir yolu olarak psiko-coğrafyadan ilham alır. Kentsel alanın, bireyin duygu ve davranışları üzerindeki etkilerine odaklanan psikocoğrafya kavramı, 1950’lerde Situasyonist Enternasyonal’in ürettiği bir kavram. Kent içinde hıza dayalı ve tekrarlanan davranışların daraltıcı etkisini azaltmak için “başıboş” dolaşmayı ve beklenmedik karşılaşma ve hislere açık olmayı önerir. Bu anlamda psikocoğrafik haritalar, kentte görünmeyen potansiyelin açığa çıkması konusunda yaratıcılığa dayalı duygusal bir eylem alanını yeniden ve yeniden tanımlarlar.
  www.prudential.com.kh  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Like the Dadaists who found artistic inspiration in the senseless destructiveness of World War I and the moral ambiguity of war, Extrastuggle is inspired by and reflects the confused and cloudy gaze through which the world currently views Turkey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine extramucadele.com as primary domain
Birinci Dünya Savaşı’nın akıldışı yokediciliğinde ve savaşın ahlaki muğlaklığında sanatlarına ilham kaynağı bulan Dadacılar gibi, Extramücadele de dünyanın şu anda Türkiye’yi izlediği şaşkın ve bulutlu bakışta ilham buluyor, bu bakışı izleyiciye yansıtıyor. Extramücadele Türkiye’nin kendisini net bir şekilde göremeyişine, veya birbirlerini görmezden gelme konusunda ısrar eden, günümüz Türkiye toplumunun sahnesini paylaştıkları diğer gruplar hakkındaki karabasanı andıran fikirlerini beslemek için basitleştirilmiş medya imgelerine ve kendi hayalgüçlerine güvenen toplumsal gruplar arasındaki gerilimleri çözemeyişine de hitap ediyor. “Herkes denen o tuhaf kalabalık” –tuhaf, ve yabancılarla dolu. Extramücadele’nin “taraf olmayı” reddetmesi, veya çözüm ve yön göstermeyen cevaplardan başka bir şey sunmaması, Francis Picabia’nın kullanılamayan ve belli bir işe yaramayan makinelerini, veya René Magritte’in pipo olmayan piposunu akla getiriyor. Extramücadele projesi bize imgelerin ihanet ettiğini, temsilin tek başına toplumsal değişimi tetiklemek için yeterli olmadığını ve ne diyaloğun ne de eylemin yerini tutamayacağını hatırlatıyor.