is not always – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seeking help is not always a sign of weakness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Yardım aramak her zaman bir zayıflık değildir.

  turkishenglish.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Having said that, we should hasten to add that the mind has limitations as well. Recall is not always total and the mind's internal processor cannot compete with Intel. Science has taught us much about the complexity of the mind and technology has helped us compensate for its weaknesses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turkishenglish.com as primary domain

Dil, Mezopotamya'da yazılmış ilk çivi yazısı tabletlerinden bu güne dek en küçük bir değer bile kaybetmeden günümüze değin ilerleyişini sürdürmüştür. Yaşadığımız bu bilgi çağındaysa, her zamankinden daha fazla önem taşımaktadır. Dilbilim, dil ile insan beyni konusunda yapılan yeni buluşlarla sürekli ve şaşırtıcı bir şekilde değişen ve yeni yeni gelişmekte olan bir alandır. Aslında bu alanda çalışan uzmanlar, dilbilimin, dilin incelenmesinden öte insanın beyninin ve onun organize edici ve yaratıcı kapasitesinin incelenmesinden ibaret olduğunu anlamışlardır. Bununla birlikte, beynin de sınırlarının olduğunu unutmamalıyız. Tam hatırlamayabiliriz, beynimizde bulunan işlemci Intel'inkiyle bir değildir. Bilim bize beynin karmaşıklığı konusunda çok şey öğretmektedir, teknoloji de bize beynin zaaflarını kapatma konusunda yardımcı olmaktadır.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Maritime Operations Centre in HQ MC Naples also routinely identifies anomalous information that is not terrorist-related but is of interest to regional national authorities. Whether this information is an indicator of illegal activity or simply errors in transmitted AIS data is not always clear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ayrıca, Ukrayna ve Rusya gibi NATO ortakları da AEO “surge” operasyonlarına kuvvet göndererek katkıda bulunmuşlar ve bir yandan işbirliği, birlikte çalışabilirlik ve karşılıklı bilinç sağlarken, bir yandan da gerçek bir dünya misyonuna katkıda bulunmuşlardır.

  www.houshamadyan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Garni is not always identified separately and its close proximity may have led to its inclusion with the town of Moush. For 1902, Der Garabedian recorded the population as 750 Armenians in 110 households.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain

Garni, her zaman ayrı olarak belirtilmemiştir ve Muş şehrine çok yakın oluşu nedeniyle buranın nüfusuna dahil edilmesi olasıdır. Der Garabedyan, 1902 yılında 110 hanede 750 Ermeni’den oluşan bir nüfus kaydetmiştir. Mardirosyan, nüfusu, 1910’da 40 hane Ermeni olarak ve 1914’te ise 125 hanede 1190 Ermeni olarak aktarmaktadır. Soykırım öncesinde Patrikhane köydeki Ermeni nüfusunu 123 hane ve 860 kişi şeklinde bildirmiştir.

  t20turkey.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It may be realized that making profits is not always possible in the inclusive business realm. However, business case studies presented at the workshop showed that companies did regard inclusive business as a means of expanding their reach into markets and actually generating new sources of revenue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine t20turkey.org as primary domain

Ama ortadaki resme bir bakın. Amerikan ekonomisi oksijen çadırından hala çıkamadı. Kendi kendine nefes alamayan bir hasta gibi. Petrol fiyatlarının düşmesi, Rusya’yı vurdu. Daha da vuracak. Rusya sağa sola gücünden değil, güçsüzlüğünden saldırıyor. Bu arada, Çin artık kişi başı geliri 7500 dolar olan kocaman bir ekonomi oldu. Baz etkisiyle büyüme oranı düşüyor. Amerikan ekonomisi kendi kendine nefes almaya başlayınca bizim gibi ülkelerin bundan nasıl etkileneceği konusunda derin şüpheler var. Neden? Amerikan ekonomisi daha önce hiç oksijen çadırına alınmamıştı. Ama orayı yaşadık, şimdi çadırdan çıkınca neler olacağını ilk kez göreceğiz. Olası senaryolar gelişmekte olan ülkeler için iyi değil. Türkiye gibi sınava çalışmamış öğrenciler içinse hiç iyi değil. Peki, buradan bir küresel korunma ağı tartışması ve bir koordinasyon çabası çıkar mı? Çıkarsa bize iyi gelir doğrusu.

  petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Often, it is presumed that a lowest possible dew-point is synonymous with best drying results. As can be seen with ATTN, this is not always the case. Most hygroscopic materials only require a 20°C dew-point for correct drying – so why waste energy generating lower dew-points when they are not needed!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motan-colortronic.com as primary domain

Enerji bakımından verimli bir kurutma ancak bu dört kurutma parametresinin optimum biçimde işbirliği yapmasıyla elde edilebilir: Kuru hava, kurutma süresi, kurutma sıcaklığı ve çiğlenme noktası. En düşük çiğlenme noktasının en iyi kurutma sonucuyla eşdeğer olduğu sıkça iddia edilir. Fakat ATTN’den görüldüğü üzere bu her zaman söz konusu değildir. Birçok higroskopik madde optimum kurutma için yalnızca 20°C’lik bir çiğlenme noktasına ihtiyaç duyar - dolayısıyla gereğinden düşük çiğlenme noktaları elde etmek için enerji israf etmeye gerek yok.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among the countries supplying data, over 400 cocaine deaths were identified in the 2005 national reports; this is a minimum estimate. In most of these cases, cocaine seems to have played a causal role, although this is not always entirely clear from the reports.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Veri temin eden ülkeler arasında, 2005 ulusal raporlarında 400’ün üzerinde kokain ölümü saptanmıştır; bu asgari bir tahmindir. Bu vakaların bir çoğunda, bu durum raporlardan her zaman açıkça belli olmasa da, kokainin nedensel bir rol oynamış olduğu görülmektedir. Dokuz ülke kokain ölümlerinin varlığı ya da yokluğuna dair açık bir ifade kullanmamıştır. Kokain rapor edilen akut uyuşturucu ölümlerinin % 0-20’sine karşılık gelmekte olup Almanya, İspanya, Fransa, Hollanda ve Birleşik Krallık'ta bu gibi ölümlerin % 10 ila % 20’sini temsil etmektedir. Kokainin (tek başına veya kombinasyon içerisinde) nedensel bir rol oynadığı ölümler Fransa (14), Almanya (166), İspanya (53), Hollanda (20) ve Birleşik Krallık (‘bahsi geçen’142 vaka – İngiltere ve Galler’de 113) tarafından rapor edilmiştir. Diğer bir dokuz ülke sıfırla iki arasında vaka bildirmiştir. Bunun yanı sıra, bazı ülkelerde opioid doz aşımlarının toksikolojik analizlerinde kokain yaygın olarak bulunmaktadır. Eğilimleri eldeki sınırlı verilere dayanarak kesin olarak saptamak güç olmakla beraber, daha büyük vaka sayılarına sahip tüm ülkelerde, yani Almanya, İspanya, Fransa, Birleşik Krallık ve artışların son 2 yılda durmuş gibi görünmesine rağmen Hollanda’da artan bir eğilim mevcut görünmektedir.

  2 Hits omron-healthcare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

People with high visceral fat levels tend to have large stomachs. However, this is not always the case and high visceral fat levels can lead to metabolically obese. Metabolically obese (visceral obesity with normal weight) represents fat levels that are higher than average, even if a person’s weight is at or below the standard for their height.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain

İç organlardaki aşırı yağlanmanın, hiperlipidemi ve diyabet gibi yaygın hastalıklara neden olabilen kan dolaşımındaki yağ seviyesi artışına ve insülinin kan dolaşımıyla enerjiye dönüşme ve hücreler tarafından kullanılma özelliğinde bozulmaya yol açtığı düşünülmektedir. Bu yaygın hastalıkları önlemek ya da bu hastalıklara yol açan koşulları düzeltmek için iç organlardaki yağ seviyesinin kabul edilebilir seviyeye düşürülmesi çok önemlidir. İç organlarındaki yağ seviyesi yüksek olan kişilerin midelerinin büyük olması söz konusudur. Ancak, bu her zaman geçerli olan bir durum değildir ve iç organlardaki yağ seviyesinin yüksek olması metabolik obeziteye neden olabilir. Metabolik obezite (normal kiloda iç organlarda obezite), kişinin kilosu, boyu için belirlenen standartta ya da bu standardın altında olsa da ortalamanın üstünde olan yağ seviyelerini belirtmektedir.

  5 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The cold is not always welcomed, but in France freezing temperatures are being used to treat prostate cancer in a medical procedure known as… 13/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Japon bilim insanları ilk 3 boyutlu domuz gribi teşhis sistemini oluşturdular. Ölümcül olabilen bu virüs artık 3 boyut teknolojisiyle durdurulacak. Tokyo… 26/01/2012

  2 Hits sera.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Natural shade for the pond is not always possible. This may lead to excess and therefore dangerous sunlight especially during the hot summer months and in clear water. Fish swimming at the surface may suffer from painful sunburns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Havuz için doğal gölge her zaman mümkün değildir. Bu durum aşırı ve dolayısıyla da tehlikeli güneş ışığına özellikle sıcak yaz ayları boyunca maruz kalmaya neden olabilir. Yüzeyde yüzen balıklar acı verici güneş yanıklarına maruz kalabilir. Alg büyümesi direkt güneş ışığı ile artar. sera pond bio humin zararlı UV ışınlarını filtreleyerek havuzu gölgeler.

  2 Hits welcome.heilbronn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keep in mind that electricity is not always included in the utility bill. In this case, you have to contact the respective electricity provider when you move in and pay for electricity in addition to your rent and utility bill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain	Elektriğin her zaman ek giderler arasında olmadığına dikkat ediniz. Bu durumda yeni bir konuta taşınmanız halinde elektrik sağlayıcısına kaydolup elektrik faturasını kiraya ilaveten ödemelisiniz. Heilbronn’da yerel elektrik sağlayıcısı ZEAG Energie AG’dir. Ancak başka sağlayıcıları da internetten seçebilirsiniz (anahtar kelime „Stromanbieter“).

  ottomanhistorians.uchicago.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although a sobriquet is not always proof of a birth place, the fact that he wrote mainly in Turkish makes it plausible that he stemmed from a Turkish-speaking environment, and that he wasn't born in the Hijaz or in Egypt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottomanhistorians.uchicago.edu as primary domain

Doğum tarihi kesin olarak belirlenemeyen A.D. hakkında tarihlendirilebilir ilk bilgi, 917 yılının Zilhicce ayı (Şubat-Mart 1512) sıralarında hac yolculuğunda olan İdris-i Bidlisi ile Ta’if’de görüştüğüne dairdir. A.D.’nin bu sırada çok da genç olamayacağı düşünülürse, 15. yüzyıl sonlarında doğmuş olması gerekir. A.D.’nin doğum yeriyle ilgili olarak elimizde kullandığı “Diyarbekri” lakabı dışında herhangi bir bilgi yoktur. Kişinin bir yere nispeten aldığı lakabı her zaman doğum yerine dair kesin kanıt teşkil etmese de, eserlerinde kullandığı dilin çoğunlukla Türkçe olmasına ve kendisinden “Türk” (Türk, Türk oglanı) diye bahsetmesine bakılarak A.D.’nin Türkçe konuşulan bir ortamda yetişmiş olduğu sonucuna varılabilecek olan A.D.’nin muhtemelen Hicaz veya Mısır’dan ziyade Diyarbakır bölgesinde doğmuş olduğu söylenebilir.

  zanzu.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When a woman has sexual intercourse for the first time, the hymen can stretch or rip, but this is not always the case. The hymen can already be stretched or ripped, even if the woman is still a virgin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zanzu.de as primary domain	Bir kadın ilk defa cinsel ilişkiye girdiğinde, kızlık zarı esneyebilir veya yırtılabilir, ancak durum her zaman bu şekilde değildir. Kızlık zarı, kadın bakire olsa bile zaten esnek ve yırtık olabilir. Kızlık zarı bir kadının bakire olup olmadığının kanıtı değildir.

  arteveldehogeschool.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A lot of pregnancy related topics can be found on the Internet. Unfortunately, it is not always easy to find this information. This website helps you to find your way to the right information, and provides assistance through links and contact information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	İnternet'te hamilelik ve doğum hakkında çok miktarda kaliteli bilgi mevcuttur. Bu web sitesinde, aşağıdaki durumlarda kullanabileceğiniz doğru bilgi ve iletişim bilgilerini bulabilirsiniz.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Making the right decision is not always easy. There will be times when you may be under pressure or unsure of what to do. Always remember that resources are available to help, including those listed in the Code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Doğru kararı vermek her zaman kolay değildir. Bazen, baskı altında kalabilir veya ne yapmanız gerektiğinden emin olamayabilirsiniz. Kurallarda listelenenler dahil size yardımcı olacak kaynaklara sahip olduğunuzu asla unutmayın.

  www.ieu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its main goals are to preserve life and prevent the condition from worsening. It is not always performed by medical personnel. In emergency situations, ordinary people often have to perform first aid to save someone's life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain

“İlk yardım ciddi yaralanmaları azaltmak ve hayatta kalma şansını artırmak için yardımcı olan çok önemli bir ilk adımdır. Herhangi bir şekilde ani olarak hastalanan veya kazaya uğrayan kimseye olay yerinde bilinçli ilk yardımcıların müdahale etmesi ve hayat kurtarma zincirinin ilk adımlarının başlatılması çok önemlidir. Dünya Sağlık Örgütü'ne göre, ölümcül bir rahatsızlığı olan kişi, eğer 5 dakika içinde hastaneye yetiştirilirse, yüzde 70 oranında kurtarılabiliyor. Bu oran 25 dakika içinde yüzde 50'ye, bir saat içinde ise sıfıra düşüyor. Bu nedenle biran önce ilkyardım yapılıp 112’nin aranması hayati önem taşımaktadır.”

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Everyone knows that education can be a path out of poverty. But paying for education is not always easy and many people do not have access to traditional… 17/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Eğitim, öğretmenlerin tek taraflı olarak öğrencilere bilgi aktarması değil, karşılıklı bir bilgi paylaşımı, meslektaşlar ve hatta ülkeler arası bir… 05/07/2012