is not even – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"You call that a big ship? It is not even half as big as it needs to be!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
“Sen buna büyük bir gemi mi diyorsun? Olması gerekenin yarısı kadar bile büyük değil bu!”
  bioinformatik.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The removal of trans-fat which has been done in many countries is not even noticed by the consumer,” he added, “so the producers can use another fat with the same property and you can have your wonderful croissant that does not contain any trans-fats.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
Dr. Branca, birçok ülkede trans yağ kullanımına kısıtlamalar getirildiğini ve tüketicilerin bu değişikliği fark edemediklerini, bunun da yiyeceklerin trans yağ haricinde başka yağ ile pişirilmeleri halinde lezzetlerinde bir eksilme olmadığı anlamına geldiğini söyledi.
  2 Hits www.ieu.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his opening speech Türkiye İş Bankası General Manager H. Ersin Özince stated that Turkey is no different from the USA about this subject and said, “In a country like Turkey with limited capital Basel II is being considered however, the USA is not even in this situation, and China is not even close to Basel.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
Türkiye İş Bankası Genel Müdürü H. Ersin Özince, açılış töreninde yaptığı konuşmada; bu konuda Türkiye’nin ABD’den farkı olmadığını belirterek, “Türkiye gibi sermayesi kısıtlı bir ülkede Basel II düşünülürken, ABD bu durumda bile değil, hatta Çin, Basel’in kenarından bile geçmiş değil.” dedi. Genel Müdür Özince, finansal sistemin gelişmesini ve istikrar içerisinde ilerlemesini amaçlayan Basel II düzenlemelerinin, Türkiye’nin ekonomik gelişimini de olumlu yönde etkileyeceğini belirtti. Ülke ekonomisinin can damarını oluşturan KOBİ’lerin, Basel II hazırlık sürecinde eksikliklerini iyi analiz etmeleri ve stratejilerini belirlemeleri gerektiğini vurgulayan Özince; KOBİ’lerin önümüzdeki dönemde sermaye yapılarını güçlendirmelerinin, kabul görmüş uluslararası standartlarda mali yapıya kavuşmalarının, risk yönetimine önem vermelerinin ve insan kaynağına daha fazla yatırım yapmalarının gerekli olduğuna dikkat çekti. Özince, “Bu doğrultuda İzmir Ekonomi Üniversitesi’nin düzenlediği sempozyum KOBİ’ler için etkili bir yol haritası niteliğindedir. İş Bankası da bu sempozyuma ana sponsor olarak, ulusal ekonomi ve ticari gelişimi her alanda destekleme misyonunu bir kez daha yerine getirmektedir. Nitekim İzmir İli, ülkemizi uluslararası alanda başarıyla temsil edecek firmaları ve sektörleri bünyesinde barındırarak, gerek dış ticaret işlemleri gerekse kurulan üretim ve yatırım sahaları ile finans sektörü ve Bankamız için önemli bir potansiyeldir. Bu kapsamda ana sponsoru olduğumuz Basel II sempozyumu insan kaynağına ve ülkemiz ekonomisine katma değer yaratan herkese verdiğimiz önemin ciddi bir göstergesidir.’’ şeklinde konuştu.