is thought to be – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   15 Domains
  www.lacueillette.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This madrasa is thought to be built in 1198 by the Ayyubid ruler Melik S...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turizm.diyarbakir.bel.tr as primary domain
1500 yılında Akkoyunlu Sultanı Kasım Bey tarafından yaptırılmıştır. Cami...
  www.food-info.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Infective dose -- The infectious dose of EIEC is thought to be as few as 10 organisms (same as
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain
Enfektif dozu -- EIEC'in enfektif dozu 10 organizma kadar az bir değerdir (
  dermis.multimedica.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Congenital defect in the upper lip where the maxillary prominence fails to merge with the merged medial nasal prominences. It is thought to be caused by faulty migration of the mesoderm in the head region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain
Maksiler çikintinin mediyal nazal çikinti ile birlesemedigi bir üst dudak konjenital defekti. Kafa bölgesinde mezodermin anormal göçünden kaynaklandigi düsünülmektedir.
  www.dermis.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Congenital defect in the upper lip where the maxillary prominence fails to merge with the merged medial nasal prominences. It is thought to be caused by faulty migration of the mesoderm in the head region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.net as primary domain
Maksiler çikintinin mediyal nazal çikinti ile birlesemedigi bir üst dudak konjenital defekti. Kafa bölgesinde mezodermin anormal göçünden kaynaklandigi düsünülmektedir.
  7 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Food containing starch, heated to more than 120 degrees, causes a chemical substance which is thought to be carcinogenic. That is according to Danish… 26/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Dünya Sağlık Örgütü, düşük ve orta gelirli ülkelerin veremle mücadele için 1,6 milyar dolar ek desteğe ihtiyaç duyduğunu açıkladı. Antibiyotiklerle tedavi… 18/03/2013
  12 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Slovenia scientists are testing a new material which is thought to be able to absorb more than 99% of oil spilled on the water. The material they are… 14/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Avustralyalı çevre derneği Sea Shepherd’a (Deniz Çobanı) ait bir tekne, Antarktika’da balina avlamanın yasak olduğu sularda seyreden bir Japon avlanma… 26/02/2013
  3 Hits www.ieu.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“When inhaled, radon damages the cells in bronchi and lungs which may eventually cause lung cancer. Radon is thought to be the second major cause of lung cancer after smoking according to World Health Organization”, said Özbay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
Radonun toprak ve kayalarda bulunan uranyumun parçalanmasıyla meydana geldiğini, insanların aldıkları toplam radyasyon dozunun yaklaşık yarısının radonun solunması oluşturduğunu belirten Özbay, “Solunumla yutulan radon, bronş ve akciğerdeki hücrelere zarar verir. Bu hücresel hasarlar sonunda akciğer kanserine yol açabilir. Radon, Dünya Sağlık Örgütü tarafından akciğer kanserinin sigaradan sonraki en önemli ikinci nedeni olarak belirlenmiştir” dedi.
  2 Hits www.untermoserhof.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Too much visceral fat is thought to be closely linked to increased levels of fat in the bloodstream, which can lead to common diseases such as hyperlipidaemia and diabetes, which impairs the ability of insulin to transfer energy from the bloodstream and using it in cells.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain
İç organlardaki aşırı yağlanmanın, hiperlipidemi ve diyabet gibi yaygın hastalıklara neden olabilen kan dolaşımındaki yağ seviyesi artışına ve insülinin kan dolaşımıyla enerjiye dönüşme ve hücreler tarafından kullanılma özelliğinde bozulmaya yol açtığı düşünülmektedir. Bu yaygın hastalıkları önlemek ya da bu hastalıklara yol açan koşulları düzeltmek için iç organlardaki yağ seviyesinin kabul edilebilir seviyeye düşürülmesi çok önemlidir. İç organlarındaki yağ seviyesi yüksek olan kişilerin midelerinin büyük olması söz konusudur. Ancak, bu her zaman geçerli olan bir durum değildir ve iç organlardaki yağ seviyesinin yüksek olması metabolik obeziteye neden olabilir. Metabolik obezite (normal kiloda iç organlarda obezite), kişinin kilosu, boyu için belirlenen standartta ya da bu standardın altında olsa da ortalamanın üstünde olan yağ seviyelerini belirtmektedir.
  www.houshamadyan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The castle entrance is here, as are the Urartuan cuniform inscriptions or the underground way that, according to tradition, leads to Mesrob Mashtots’ hermitage, as well as another cave that is thought to be an underground road dug as far as the Aradzani River, emerging close to Kntiga Rock.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain
Palu üzerine yazdığı kitabını sık sık kendi ergenlik ve gençlik anılarıyla süsleyen Mesrob Grayan, Ermenilerde komşu Türklerin neden olduğu korku hissini anlatan çeşitli hikâyeler aktarır. Bu şekilde, örneğin okul arkadaşlarıyla sık sık Ermeni mahallesinden Aziz Marsuba Dağı'nın zirvesine tırmandıklarını anlatır. Orada onlar kalenin yıkıntılarını, çok sayıda çatlaklarını incelemişlerdi. Kalenin en ilginç bölümlerinin dağın diğer tarafında, yani kuzey kesiminde bulunduğu biliniyordu. Kalenin girişi, Urartuca çivi yazısı veya yerin içine oyulmuş ve inanışlara göre Mesrob Maşdots'un inzivaya çekildiği mekâna çıkan yol ve ayrıca Kıntiga Kayası'nın yanına, Aradzani kıyılarına kadar uzanan bir tünel olduğu düşünülen bir mağara da burada bulunmaktadır. Ama Kalenin o bölümünde onlar aşağıdaki Zovya Türk mahallesinin sakinleri, özellikle de kendi yaşıtları tarafından görülecekleri için, ergen Mesrob Grayan arkadaşları ile o taraflarda gezinmeye cesaret etmiyordu [3]. Aynı yazarın ancak 1908'de Osmanlı Anayasası ilan edildikten sonra, tam olarak 1914'te mezun arkadaşları ve öğretmenleri ile birlikte dağın o kısmına tırmandıklarını ve sonunda arkeolojik değeri olan, efsanevi o yerleri ziyaret ettiğini söylemesi ilginçtir.
  2 Hits www.yhyl1888.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In adolescence, uncontrolled Internet use opens the way to cases of clinical-level addiction, and the likelihood of this addiction is thought to be closely related to individuals and family’s socioeconomic levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine addicta.com.tr as primary domain
İnternet bağımlılığı bireylerin yaşadığı coğrafya, kültür ve sosyoekonomik koşullara göre farklılık göstermektedir. Ergenlerde kontrolsüz internet kullanımı klinik düzeyde bağımlılık vakalarına yol açmakta ve bu bağımlılığın, bireylerin ve ailelerinin sosyoekonomik düzeyleri ile yakından ilişkili olabileceği düşünülmektedir. Bu araştırmada aile sosyoekonomik düzeyi yüksek (266 öğrenci) ve düşük (187 öğrenci) olan ergenler incelenmiştir. Çalışmada Günüç ve Kayri tarafından geliştirilen “İnternet Bağımlılık Ölçeği” uygulanmıştır. Çalışmada kümeleme analizi kullanılarak bağımlılık düzeyleri benzerliklerine göre gruplandırılmıştır. Sosyoekonomik düzeyi yüksek olan örneklemde internet bağımlılık düzeyi x̄ = 7 5.507, Ss = 29.307 olarak hesaplanmıştır. Ardından bağımlılık düzeyi “İki Aşamalı Kümeleme Analizi”ne göre üç gruba ayrılmıştır. Birinci grupta x̄ = 43.81 ortalama ile bağımlı olmayan 74 öğrenci (%27,8) yer alırken ikinci grubu x̄ = 1.75 ortalama ile risk altındaki 121 öğrenci (%45,5) ve üçüncü grubu ise x̄ = 114.94 ortalama ile bağımlı 71 öğrenci (%26,7) oluşturmuştur. Sosyoekonomik düzeyi düşük olan örneklemde, internet bağımlılık düzeyi x̄ = 68.588; Ss = 21.424 olarak elde edilmiştir. İki Aşamalı Kümeleme Analizi bulgularına göre bu örneklem, benzerliklerine göre üç ayrı grupta toplanmıştır. Birinci grup (n = 91; %48,7) 51.14 ortalama ile bağımlı olmayan; ikinci grup (n = 79; %42,2) 78.72 ortalama ile riskli altındaki bireyler ve üçüncü grup (n = 17; %9,1) ise 114.88 ile bağımlılara işaret etmiştir. Sosyoekonomik düzeyi yüksek olan öğrencilerde yüksek bağımlılık oranı %26,7 iken sosyoekonomik düzeyi düşük olan grupta yüksek bağımlılık oranı %9,1 olarak hesaplanmıştır. Ayrıca bu çalışmada, farklı sosyoekonomik düzeylerin internet bağımlılığı üzerindeki olası etkileri tartışılmıştır.