it aims to – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      58 Results   30 Domains
  5 Hits www.ieu.edu.tr  
Photography Club President Özden Serdarlı explained their exhibition named “Closely” by saying “It aims to turn ordinary things that strike our eyes in daily life, that we do not give attention to, but that we can differentiate with an aesthetic look into photography object.”
Fotoğraf Kulübü Başkanı Özden Serdarlı, “Yakından” isimli sergilerini, “Günlük yaşamda gözümüze çarpan, bazen kullandığımız, bazen sadece baktığımız, detaylarına pek dikkat etmediğimiz, ama estetik bir bakışla farklılaştırabildiğimiz sıradan sayılabilecek şeyleri bir fotoğraf nesnesi haline getirmeyi amaçlıyor.” diyerek anlattı.
  www.ku.edu.tr  
Sometimes by playing games or sometimes just hugging each other but by always being there consistently every saturday “just for them”, it aims to teach the little ones the feeling of “secure attachment and seperation”.
Koç Üniversitesi Minik Yürekler Projesi (KÜMYÜP): Öğrenci Etkinlikleri ve Gönüllü Projeler Ofisi tarafından projelendirilen KÜMYÜP, ilgili Bakanlıktan bu alanda izin almış ve pek çok eğitim kurumuna örnek olmuş ilk projedir. Bahçelievler’deki Şeyh Zayed ve Darülaceze Çocuk Esirgeme Kurumları ile yapılandırılan projede 42 “kocaman yüreğe” sahip gönüllü her Cumartesi sabahı kurumdaki 42 “minik yürek” ile kimi zaman oyun oynayarak, kimi zaman ise onlara sadece sarılarak, yani her hafta düzenli olarak “sadece onlar için” orada olarak miniklere “sağlıklı bağlanma ve ayrılma” duygusunu yaşatarak öğretmeyi amaçlamaktadır.
  4 Hits fr.euronews.com  
EU ministers have struck a tentative agreement for a so-called Youth Guarantee Scheme. Based on a European Commission proposal, it aims to ensure that all… 28/02/2013
Avrupa Komisyonu ve Uluslararası Kızılhaç Komitesi dünyanın dört bir tarafında yaşanan insani felaketlere dikkat çekmek için “Sessiz felaketler” adı altında… 18/02/2013
  8 Hits arabic.euronews.com  
EU ministers have struck a tentative agreement for a so-called Youth Guarantee Scheme. Based on a European Commission proposal, it aims to ensure that all… 28/02/2013
Avrupa Birliği gençler arasında rekor düzeye ulaşan işsizliğe çare bulmaya çalışıyor. AB üyesi ülkelerin, işsizlik süresi dört ayı geçen 25 yaşın altındaki… 28/02/2013
  ku.edu.tr  
Sometimes by playing games or sometimes just hugging each other but by always being there consistently every saturday “just for them”, it aims to teach the little ones the feeling of “secure attachment and seperation”.
Koç Üniversitesi Minik Yürekler Projesi (KÜMYÜP): Öğrenci Etkinlikleri ve Gönüllü Projeler Ofisi tarafından projelendirilen KÜMYÜP, ilgili Bakanlıktan bu alanda izin almış ve pek çok eğitim kurumuna örnek olmuş ilk projedir. Bahçelievler’deki Şeyh Zayed ve Darülaceze Çocuk Esirgeme Kurumları ile yapılandırılan projede 42 “kocaman yüreğe” sahip gönüllü her Cumartesi sabahı kurumdaki 42 “minik yürek” ile kimi zaman oyun oynayarak, kimi zaman ise onlara sadece sarılarak, yani her hafta düzenli olarak “sadece onlar için” orada olarak miniklere “sağlıklı bağlanma ve ayrılma” duygusunu yaşatarak öğretmeyi amaçlamaktadır.
  allthingsfoodbouffe360.ca  
It aims to strenghten European Energy Research Capacity by creating common research programs about intelligent network, biofuels, CO2 emission and storage, condensed solar energy, geothermal energy, sea energy, nuclear energy, photovoltaic and wind energy.
Avrupa Enerji Araştırma Birliği (EERA) Avrupa kamu araştırma merkezleri ve üniversitelerin işbirliği ile oluşturulmuştur. EERA, Avrupa Strateji Enerji Teknoloji Planı’nın (SET-Plan) temel taşlarından biridir ve 150’den fazla araştırma merkezi ile üniversiteleri bir araya getirmiştir. Avrupa’da akıllı ağlar, biyoyakıtlar, CO2 emssion yakalama ve depolama, yoğunlaştırılmış güneş enerjisi, jeotermal enerji, deniz enerjisi, nükleer enerji, fotovoltaik ve rüzgar enerjisi konularında ortak araştırma programları oluşturarak yeni enerji teknolojilerinin geliştirilmesini hızlandırmayı ve Avrupa’nın enerji araştırma kapasitesini güçlendirmeyi hedeflemektedir.
  reconoserid.com  
It aims to perform these tasks with a prompt, sincere, and friendly sense of duty within the quality principles of Izmir University of Economics.
Bu görevleri, İzmir Ekonomi Üniversitesinin kalite anlayışı çerçevesinde hızlı, güler yüzlü, samimi ve dostça bir görev anlayışı çerçevesinde yürütmeyi kendisine hedef seçmiştir.
  gopa-infra.de  
European Programme for Human Rights Education for Legal Professionals (HELP) is the educational platform of the Council of Europe for legal professionals. It aims to educate judges, lawyers and prosecutors about human rights standards in Europe.
, HELP) Avrupa Konseyi tarafından hukukçulara yönelik olarak geliştirilmiş olan eğitim platformudur. HELP’in amacı hakimlere, avukatlara ve savcılara Avrupa insan hakları standartlarına dair eğitim sunmaktır. HELP tarafından sunulan eğitimler, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin (AİHS) yanı sıra Avrupa Sosyal Şartı, veri koruma veya çalışma hakları gibi başlıca Avrupa Konseyi sözleşmelerini ilgilendiren alanları da kapsamaktadır. HELP tarafından ayrıca AB desteğiyle AB Temel Haklar Şartı ve ilgili AB mevzuatı veya içtihadına dair AB üyesi ülkelere yönelik özel kurslar da geliştirilmiştir.
  www.ask.org.cy  
It aims to prevent or delay the onset of substance use and the related problems that may occur as a result, providing young people the necessary skills and tools that will allow them to abstain from any substance use in the future.
Madde bağımlılığının önlenmesi; ister yasal ister gayri yasal tipte olsun bağımlılığa neden olabilecek tipte madde kullanımına, ve bu durumla ilişkili davranışlara yol açacak sebepleri belirlemek, kontrol altına almak ve ortadan kaldırmak yönündeki müdahalelerden oluşmaktadır.
  3 Hits www.interpromet.biz  
This course is developed for software developers, who aim to increase their performance and decrease the maintenance costs by using Java language more efficiently. It aims to write clearer codes with Java and to develop high quality, more flexible[...]
Bu eğitim, Java dilini daha etkin kullanarak yazılımların hem performansını arttırmayı hemde bakım maliyetlerinin düşürmeyi hedefleyen yazılımcılar için geliştirilmiştir. Java ile daha temiz kod yazarak, daha kaliteli, esnek, sağlam uygulamalar[...]
  www.ci-oic.gc.ca  
The M.A. Program in International Relations is an interdisciplinary program designed to improve understanding of theoretical debates and practical applications of this discipline. It aims to link theory and practice with a focus on approaches, methodologies and policy practices in international relations.
Uluslararası İlişkiler Yüksek Lisans Programı öğrencilere uluslararası ilişkiler disiplininin teorik bilgi altyapısını kazandırmayı ve bu disiplinin uygulamalı alanları ile ilgili becerilerle donatmayı hedeflemektedir. Uluslararası ilişkilerde metodolojiler, yaklaşımlar ve politika uygulamaları odaklı program teori ve pratiği barıştıracak bir eğitim hedeflemektedir. Amacı doğrultusunda geliştirmeyi ve desteklemeyi hedeflediği temel konular şöyle sıralanabilir:
  ar2006.emcdda.europa.eu  
It aims to ensure that all Member States have in place effective rules governing the confiscation of instrumentalities and the proceeds of criminal offences punishable by deprivation of liberty for more than 1 year.
Ayrıca ‘Suça bağlı kazançlar, araçlar ve mülkiyete el konması’ hakkında bir çerçeve karar da, Konsey tarafından 24 Şubat 2005 tarihinde kabul edilmiştir. Bu çerçeve karar, tüm Üye Devletler’in 1 yılın üzerinde hapisle cezalandırılabilen suçlardan elde edilen araçlar ve kazançlara el konmasını düzenleyen etkin kurallara sahip olmasını amaçlamaktadır. Bu alandaki AB mevzuatı daha önce de mevcut olmakla birlikte yetersiz görülüyordu. Bu yeni çerçeve karar, müsadereye ilişkin olarak etkin sınırötesi işbirliğine yöneliktir. Suçun bir suç örgütü çerçevesinde işlendiği ve başka bir kaç AB çerçeve kararından birinin kapsamına girdiği durumda, müsadere mekanizması, başka haksız mülkiyetleri içermek üzere genişletilir. Bunlar arasında, yasadışı uyuşturucu madde ticareti alanında suç filleri ve cezaları oluşturan ana unsurlar hakkında asgari hükümleri belirleyen 2004/757/JAI sayılı Çerçeve Karar bulunmaktadır. Üye Devletler, bu çerçeve karara uymak için gereken tedbirleri 15 Mart 2007’ye kadar alacaktır.
  elcor.ba  
It aims to increase the interest in science by providing information in the field of space and space technologies. Participants receive theoretical knowledge about the working principles of astronaut simulators and their intended use, and observe how simulators work.
Uzay ve uzay teknolojileri alanında bilgi vererek fen bilimlerine karşı olan ilgiyi artırmayı hedefler. Katılımcılar astronot simülatörlerinin çalışma prensipleri ve kullanım amaçları hakkında teorik bilgi alırlar, simülatörlerin nasıl çalıştıklarını gözlemlerler.
  www.bns.lt  
The exhibition takes its title from the introduction sentence of the artist book. Rather than being complementary to one another, it aims to inspire a dialog between them. Seddigh’s works dabble between reality and fiction by seeking out where one begins and the other ends.
Sergiye verdiği ad aynı zamanda sergiye eşlik eden sanatçı kitabının da giriş cümlesidir. Birbirlerini tanımlamak adına değil, sergideki diğer işler gibi birbirleriyle dialog kurmak için bu şekilde kullanılan cümle, kurgu ve gerçeklik arasındaki sınırlara dikkat çeker. “Hangi noktalarda gerçeklik kurgulanır? Kurgu ve gerçekliğin, yapay ve doğalın muhtemel yer değişimi veya etkileşimi ne kadar hissedilebilir? Üretim süreci üzerinden bireyin içsel çatışmaları yansıtılırken, diğer yandan toplumsal çatışmalardan referanslara rastlamak mümkün mü?” sorularına cevap aratan eserler, bu iki terimin arasındaki belirsizlik ve ikilemi irdelemeye davet eder.
  2 Hits www.analyzemath.com  
The conference is not only aimed at bringing together all those involved in renewable energy, but also helping to bring about innovative energy solutions and technologies. At the same time, it aims to cover all areas related to RES and energy efficiency, targeting researchers, producers, communities, companies and public stakeholders.
Konferans, sadece yenilenebilir enerji ile uğraşanların hepsini bir araya getirmek değil aynı zamanda yenilikçi enerji çözümleri ve teknolojileri getirmek için de yardımcı olmayı amaçlıyor. Aynı zamanda araştırmacıları, üreticileri, toplulukları, şirketleri ve kamu paydaşlarını hedef alan RES ve enerji verimliliği ile ilgili tüm alanları kapsayı hedefliyor.
  www.ilo.org  
The national consultations aim to stimulate an inclusive debate on post 2015 development agenda by providing an analytical base, inputs and ideas that build a shared global vision on the Future We Want, with clear recommendations for governments and civil society and a broad range of stakeholders. It aims to increase and ensure participation of poor and other marginalized groups in formal negotiations processes as well.
Haziran 2012’de yapılan BM Sürdürülebilir Kalkınma Rio + 20 Küresel Konferansı’nın başlıca sonuçlarından biri de, düzeyleri ve kökenleri ne olursa olsun tüm paydaşların 2015 sonrası gündeme ilişkin ortak tartışmalarda yer almasına ilişkin mutabakat idi. Bu amaçla, Türkiye dâhil olmak üzere 50 ülke 2015 sonrası kalkınma gündemine ilişkin tartışmalara esin kaynağı olmak üzere seçilmiştir. Ülke düzeyindeki görüşmelerin amacı, Arzu Ettiğimiz Geleceğe yönelik ortak bir küresel vizyon oluşturmasına yardımcı olacak analitik bir temel, girdiler ve fikirler aracılığıyla 2015 sonrası kalkınma gündemiyle ilgili kapsayıcı bir tartışmayı canlandırmaktır. Burada, hükümetler ve sivil toplum, bu arada geniş bir kesime yayılan paydaşlar için net tavsiyeler yer almalıdır. Yoksul ve marjinal kesimlerin resmilik taşıyan görüşme süreçlerine katılımlarının sağlanması da amaçlanmaktadır. Akademi, medya, özel sektör, sivil toplum ile birlikte siyasetçiler, hükümet yetkilileri ve parlamenterler gibi karar vericiler de süreçte yer almaya çağrılmaktadır. Açık etkileşimi ve bilgi alışverişini güçlendirmek üzere ayrıca bir online web portali de sürece eşlik edecektir.
  www.showmyweather.com  
It aims to foster fresh, unbiased and critical visions of the Ottoman-Turkish past that are informed by the novel theoretical insights and comparative sensibilities characterizing leading-edge practice in historical studies.
Sabancı Üniversitesi’nin Tarih lisansüstü eğitimi, Osmanlı ve Modern Türkiye tarihi üzerine yoğunlaşmaktadır.  Osmanlı-Türk geçmişine taze, önyargısız ve eleştirel bir bakış getirmeyi amaçlayan programımız, güncel tarih çalışmalarındaki en ileri teorik ve karşılaştırmalı pratikleri benimsemiştir. Osmanlı-Türk tarihi çalışmalarına yenilikçi ve kapsamlı yaklaşımıyla, Tarih Yüksek Lisans ve Doktora Programları öğretim üyelerinin akademik yetkinliklerinin yanı sıra, Sanat ve Soyal Bilimler Fakültesi’nin disiplinlerarası yapısından da beslenmektedir. Sabancı Üniversitesi Tarih yüksek lisans ve doktora programları, öğrencilerine siyaset ve hukuk tarihinden, kültürel ve entelektüel tarihe kadar çeşitli alanlarda araştırmayı teşvik eden geniş kapsamlı bir çalışma olanağı sunar.
  www.resilienciacomunitaria.org  
The proposed book, which will appear with Kohlhammer Verlag, provides an overview of the history of the Republic based on individual research findings and recent research. It aims to show continuities and disruptions, to discuss fundamental concerns such as ethnicity and nationalism, and to address economic and cultural-historical developments.
Kohlhammer Verlag’dan çıkması planlanan kitap, yazarların kendi yaptıkları araştırmaların sonuçlarını ve daha yeni tarihli araştırma kitaplarını temel alacak. Hedeflenen; süreklilikleri ve kırılmaları göstermek, etnisiteler ve milliyetçilik gibi temel soruları tartışmak ve ekonomi ve kültür tarihine ilişkin gelişmeleri dikkate almak. Böylece Türkiye üzerine tarihyazımına katkı olarak, başat durumdaki ‘olaylar tarihi’ anlayışı dışında bir çalışma sunulmak istenmektedir.
  3 Hits www.eemanpartners.com  
J-WEL, a joint venture between Community Jameel and MIT, was founded in May 2017. It aims to help people around the world fulfil their potential by transforming education and learning at all levels and ages.
J-WEL Haftası, Abdul Latif Jameel Dünya Eğitim Laboratuvarının (J-WEL) ilk girişimidir. Konferans, sunum ve atölye çalışmalarını kapsayan dört günlük etkinlik, hayat boyu öğrenmenin üç dayanak noktasına odaklandı: İlk ve orta öğrenim, yüksek öğrenim ve işyerinde öğrenme.