it into a – Turkish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.careerservice.polimi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can turn it into a physical ticket in one of two ways: By inserting the credit card that was used for the transaction into the İDOMATIK machines at our terminals,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ido.com.tr as primary domain	Bilet değişiklik ve iade koşuları kabin sınıfları ve bilet sınıflarına göre değişiklik göstermektedir. Bilet değişiklik ve iade koşulları için tıklayınız.

  www.popdict.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your chartered aircraft is part of a publicity plan to promote a new album or tour then we can have it appropriately branded, turning it into a flying billboard as part of an integrated campaign.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chapman-freeborn.com as primary domain	Kiraladığınız uçak yeni bir albümü ya da turneyi tanıtmak için bir tanıtım planının parçasıysa, uygun bir şekilde markalaştırıp entegre bir kampanyanın parçası olarak uçan bir billboard haline getirebiliriz.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6 Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	6 Çok ektiniz ama az biçtiniz; yiyorsunuz ama doyamıyorsunuz, içiyorsunuz ama neşelenemiyorsunuz; giyiniyorsunuz ama ısınamıyorsunuz; ücretinizi alıyorsunuz ama paranızı sanki delik keseye koyuyorsunuz."

  www.olssonparts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“What affects me most in my job, is supporting, and watching individuals in their journey to development and at the same time turning it into a trade off that refines my own self development as well. This is a specialty where those who are obsessed with development, love serving and those who always seek for the best…”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mct.com.tr as primary domain	“Hizmet ettiğim görevimde beni en çok etkileyen unsur, bireylerin gelişim yolculuklarına destek verebilmek, izleyebilmek aynı zamanda kendi bireysel gelişimimi de zenginleştiren keyifli bir alışveriş sürecine dünüştürebilmek. Gelişimi kafaya takan, hizmet etmeyi seven, en iyisini arayanların buluştuğu bir uzmanlık…”

  4 Hits controverses.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Win2k Sp2 users grab the latest version 1.0.2, all other Windows user should grab version 1.00. After downloading rename the executable to bzip2.exe. For convenience put it into a directory in your path, e.g. C:\Windows where C represents your Windows installation drive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ir2.php.net as primary domain	Win2k Sp2 kullanıcıları için en son sürüm 1.0.2, tüm diğer Windows kullanıcıları için 1.00'dır. İndirdikten sonra çalıştırılabilirin ismini bzip2.exe yapın ve C harfi Windows'un kurulu olduğu sürücüyü belirtmek üzere C:\Windows dizinine koyun.

  www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Another lesser-known cool thing to do with a laptop is to turn it into a TV. You can watch TV using Hulu* or Fancast* websites from anywhere that you have an Internet connection. You can also watch many TV programs directly from the source, such as the network's website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	Dizüstü bilgisayarınız ödevleriniz için de, kahvenizi yudumlarken WiFi bağlantısıyla bir kafeden e-postalarınıza erişmek için de elbette çok kullanışlı, fakat dizüstü bilgisayarınızla yapabileceğiniz o kadar çok havalı şey var ki bunların farkında bile olmayabilirsiniz.

  www.panadea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This method lends his practice an archeological dimension. He picks up an old billbook of a cafeteria from a junkyard and turns it into a memory carrier; he puts on display the piece of a paddle boat washed up onto the shore after he dresses its wound.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilotgaleri.com as primary domain

Yılmaz’ın ölü sezonda plajlarda ve civarında yaptığı keşif gezilerinde buldukları, veya tesadüf eseri karşısına çıkan kalıntılar, sanatçı müdahalesinden sonra tek bir çatı altında bir araya geliyor. Bu çalışma yöntemi sanatçının pratiğine arkeolojik bir bakış açısı da kazandırıyor. Bu esnada, kullanılmış bir adisyon defterini atıldığı köşeden çıkarıp bir bellek taşıyıcısına dönüştürürken, karaya vurmuş bir deniz bisikleti parçasına da pansuman yapıp galeriye taşıyor.

  whois.ipip.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Our mothers spent their entire day on the farms. So, they kneaded dough in small pieces, placed an egg inside and baked it like that to keep their children busy. Since they were extremely busy harvesting the crop or hoeing, they supplied their kids with Godolak so they can eat bread, get protein, and turn it into a game. It makes us happy to see that these recipes are being recorded.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sams.ieu.edu.tr as primary domain	“Analarımızın ömrü tütün tarlalarında geçmiş. Çocuklarını oyalamak için hamuru küçük küçük yoğurur içine yumurtayı koyar öyle pişirirlermiş. Kendilerinin işi de çok ya… Tütün kırmaya ya da çapa yapmaya giderlerken çocuğun eline verirlermiş Godolak’ı. Çocuk, hem ekmek yiyor hem de protein alıyor. Bir de oyun oluyor. Bu tür tariflerin kayıt altına alınması bizleri sevindiriyor.”

  www.acia.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Our mothers spent their entire day on the farms. So, they kneaded dough in small pieces, placed an egg inside and baked it like that to keep their children busy. Since they were extremely busy harvesting the crop or hoeing, they supplied their kids with Godolak so they can eat bread, get protein, and turn it into a game. It makes us happy to see that these recipes are being recorded.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cam.sams.ieu.edu.tr as primary domain	“Analarımızın ömrü tütün tarlalarında geçmiş. Çocuklarını oyalamak için hamuru küçük küçük yoğurur içine yumurtayı koyar öyle pişirirlermiş. Kendilerinin işi de çok ya… Tütün kırmaya ya da çapa yapmaya giderlerken çocuğun eline verirlermiş Godolak’ı. Çocuk, hem ekmek yiyor hem de protein alıyor. Bir de oyun oluyor. Bu tür tariflerin kayıt altına alınması bizleri sevindiriyor.”

  esc-larochelle.jobteaser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When you sign up for G Suite, you’ll gain access to a set of integrated apps that work together seamlessly. For instance, you can receive a message in Gmail and instantly convert it into a Calendar event.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com as primary domain

Birçok müşterimizin, kendi verimlilik paketlerini tamamen terk edip metin dokümanları, e-tablolar ve sunular gibi çeşitli türde dosyalar oluşturmak için yalnızca G Suite'i tercih ettiğine şahit oluyoruz. Bu dosyalar üzerinde başka kullanıcılarla birlikte gerçek zamanlı olarak çalışabilir ve Google Drive'ı kullanarak dosyalarınızı bulutta depolayabilirsiniz. G Suite uygulamaları çeşitli cihaz türlerinde çalışır. Geleneksel masaüstü uygulamalarından farklı olarak, yüklenmesi gereken bir yazılım yoktur. G Suite, Microsoft Office gibi başka programlarda oluşturulan dosyalarla da uyumludur.

  5 Hits www.ieu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the experts this period should be handled professionally in order not to turn it into a nightmare, and child should be told that going to school is beneficial on his/her development rather than an obligation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain

Eğitim hayatına yeni başlayan çocuğunuz uyum sorunu yaşayabilir. Uzmanlar, bu sürecin kâbusa dönüşmemesi için doğru yönetilmesi ve çocuğa okula gitmenin bir zorunluluk değil gelişimine fayda sağlayacağının anlatılması gerektiğine dikkat çekiyor. İzmir Ekonomi Üniversitesi Sağlık Hizmetleri Meslek Yüksekokulu Çocuk Gelişimi Programı Öğretim Görevlisi Songül Özgün, ebeveynlerin ve öğretmenlerin tutum ve davranışlarının çocuğun okulu sevmesinde etkili olduğunu, ‘okula git de senden kurtulayım’ gibi ifadelerin çocukta olumsuz düşüncelerin gelişmesine neden olacağını söyledi.

  www.vecchiariva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lithium metaborate fusion is used for elements of low atomic number and pressed pellet for those of higher atomic number. Fusion involves melting the sample with flux and casting it into a glass disc and is appropriate for major element analysis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgs.com.tr as primary domain

Lityum metaborat füzyonu ve basınçlı pelet, X ışını fluoresans analizinde kullanılan iki endüstri standardı numune hazırlama tekniğidir. Lityum metaborat füzyonu düşük atom numarasına, basınçlı pelet ise yüksek atom numarasına sahip elementler için kullanılır. Füzyon, numunenin akımla eritilmesini ve cam diske dökülmesini içerir ve majör element analizleri için uygundur. Eser element hesaplaması gerektiğinde veya numuneler yüksek sülfür mineralleri içerdiğinde özel füzyonlar gerekebilir veya basınçlı pelet tekniği kullanılabilir. SGS hangi yöntemin sizin numunelerinize uygun olduğu konusunda size yardımcı olacaktır.

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The paper was preserved through the complex process of varnishing and then by rolling it into a scroll which was later placed in a copper tube covered with Japanese rice paper with the oil applied to it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

Kağıt ve daha sonra daha sonra uygulanan yağı ile Japon pirinç kağıdı ile kaplanmış bir bakır tüp içinde yerleştirilmiştir bir kaydırma içine haddeleme vernik ve karmaşık işlem vasıtasıyla muhafaza edildi. Bu daha sonra büyük bir kavanoz veya çömlek içine yerleştirilir ve toprağa derin gömüldü. Takenouchi aile hazine gibi gizli belgeleri muhafaza edilmiştir "doğru zaman geldiğinde Sumera-Mikoto iade edilecek." Aslında, Takenouchi aile record18 etkili insanlar kutsal hazinelerini korumak için hayatlarını feda bazı aile üyelerinin söyler. Aile kaydına göre, belgeler zaman havalandırma için zaman yeryüzünde ortaya çıkarılmıştır. Takenouchi belgeler Takenouchi ailesinin nesiller boyunca aşağı teslim edildi ve nesiller her çift yeniden yazılmıştır. Takenouchi belgelerin birkaç kez yeniden yazılmış olduğu için, bu belgeler daha yeni ve özgün olmadığını bazıları tarafından iddia ediliyor. Ben bu kitabın geri kalan aksine kanıtlamak için umut olacak.

  anamed.ku.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During Sultan Abdülhamid II’s reign modernity was often embedded in the photographic act, transforming it into a common and mundane practice showcasing his empire for Western audiences. Camera Ottomana displays different forms of these images disseminated through the illustrated press, postcards sent out to family members or anonymous collectors, portraits presented to friends and acquaintances, or pictures taken of employees and convicts, photography had started to invade practically every sphere of public and private life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anamed.ku.edu.tr as primary domain

1840’lardaki mütevazı denemelerden sonra 1860’larda devlet ve elitler tarafından iyice benimsenmeye başlayan fotoğrafçılığı ele aldıktan sonra II. Abdülhamid döneminde (1876-1909) iyice yaygınlaşan fotoğraf tutkusunu ele alan sergide, 1914 yılına kadar imparatorlukta ve dünyada fotoğrafçılık alanında gerçekleşen gelişmeler paralel olarak sunuluyor. Bu kapsamda devlet daireleri, maden ocakları, hastaneler gibi kurumların fotoğraflarının yanı sıra sokaktan manzaralar, suçlu fotoğrafları ve portreler de yer alıyor. Sergi, İmparatorluğun modern imajı ile fotoğrafı bir araya getirirken, teknolojik gelişmelerle popülerliği artan fotoğrafçılığın propaganda, gazetecilik, eğitim, kriminoloji ve tıp gibi çeşitli alanlarda kullanımının yaygınlaşmasına vurgu yapıyor.