it is a matter of – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   11 Domains
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Germany may look as a strong League but in reality it is a matter of Bayern Munich and maybe Dortmund. It is rare that other teams may break the duo especially in recent years. Stuttgart, Werder Bremen, Wolfsburg, Bayern Leverkusen usually shine for one or 2 years and then fall back to running behind the two main battle tanks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain
Bir maçın önemi oynanacak atmosfer tarafından belirlenir. Örneğin bir kupa çeyrek final ya da yarı final maçı mı ? Ya da uluslararası bir rekabete katılabilmek için ligdeki sıralamayı belirleyecek son maç mı ? Ya da lider takımın diğer rakipleriyle arasını açabileceği bir fırsat mı ? Lider takımın belli olduğu ve rakibinin küme düşmekten kurtulmak için son şansımı ? Ya da iki orta sıra ekibinin neredeyse hiç bir şeyi değiştirmeyecek olan mücadelesi mi ?
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not price. The criterion for a free manual is pretty much the same as for free software: it is a matter of giving all users certain freedoms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
The Free Software Foundation is the principal organizational sponsor of the GNU Operating System. Our mission is to preserve, protect and promote the freedom to use, study, copy, modify, and redistribute computer software, and to defend the rights of Free Software users. Support GNU and the FSF by buying manuals and gear, joining the FSF as an associate member or by making a donation, either directly to the FSF or via Flattr.
  el-dev.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The orientation to ethical principles is not merely a duty at ROY ROBSON; it is a matter of course. As an employer, the company guarantees to maintain high labour law and social standards in production and as a control body in partner operations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine royrobson.com as primary domain
ROY ROBSON, ürünlerinin neredesye %90’ını Avrupa’da (Türkiye, Bulgaristan, Romanya, Makedonya ve Portekiz) üretmektedir. Avrupa tedarik piyasalarında kurallar üretim şartlarını belirler. Öyle ki, asgari ücretler ve yaş sınırlarında olduğu gibi çalışma saatleri, izin hakları ile mola ve fazla mesailer de kanunen belirlenmiştir. Bu kuralların tutulması bölgedeki iş veya sosyal konularda yetkili resmi daireler tarafından denetlenmektedir. Bunun dışında ROY ROBSON, tedarikçilerini sene içinde birden fazla habersiz ziyaretler ile kontrol etmektedir.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even without major increases in defence budgets, it is possible to build greater capabilities and the Prague Summit should be a decisive milestone towards changing the output from defence. This is not a question of economics or procurement, or even of military judgement. It is a matter of political will.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bugün karşı karşıya olduğumuz tehditler Soğuk Savaş döneminde Sovyetler Birliği’nin oluşturduğu tehdit gibi açık ve net değildirler; ancak son derece gerçek ve sinsidirler. Önümüzdeki yıllarda daha fazla terörizm, daha fazla başarısız devletler ve daha yaygın kitle imha silahları beklemeliyiz. Bu sorunların tek çözümü askeri çözümler değildir ama askeri yetenekler güvenliğimizi desteklemek için şarttır. Bugünkü güvenlik ortamı bizleri uzun süreli konuşlandırma, idame ve askeri kuvvet uygulamaya zorlamaktadır. Avrupa’nın bu durumun bilincinde olduğuna dair bazı olumlu işaretler mevcuttur; ancak birçok Avrupalı Müttefik hala silahlı kuvvetlerindeki dönüşümü kısıtlayan “büyüme hızı sıfır olan bütçe” düşüncesinin zararlarını çekmektedir. Savunma bütçelerinde çok büyük ölçekli artışlar yapmadan da daha iyi yetenekler geliştirmek mümkündür ve Prag Zirvesi bu açıdan bir kilometre taşı oluşturacaktır. Bu bir ekonomi veya edinim ve hatta askeri kararlar sorunu değildir; tamamen politik irade sorunudur.