it is believed – Turkish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ziggurat: A gigantic structure built by the ancient Sumerians. It is believed to be a sacred tower to enshrine God. The city-state of the Sumerians is built with the ziggurat as its center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Ziggurat: eski Sümerler tarafından inşa edilmiş devasa bir yapı . Tanrı idame ettirmek üzere kutsal bir kule olduğuna inanılıyor. Sümerler şehir-devlet zigurat merkezi olarak inşa edilmiştir.

  32 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Another al Qaeda commander may have been killed in Mali. This time it is believed the dead militant is Mokhtar Belmokhtar. Soldiers from Chad are said… 02/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Right On, bu hafta kanayan bir yara olan kadın sünnetini mercek altına alıyor. Özellikle Afrika’da ve Asya’da görülen bu insanlık dışı uygulama, Avrupalı… 04/03/2013

  11 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The search for missing people continues following an explosion at an office building in the Czech capital Prague. It is believed a gas leak may have… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	86 milyon seçmenin federal meclis ve eyalet meclislerinin belirlenmesi için sandık başına gittiği Pakistan’da oy kullanma işlemi sırasında Karaçi, Peşaver ve… 11/05/2013

  www.miele.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Why do we participate in cultural events? What is the contribution of art to social life in an environment where art is seen as a "luxury", where it is believed that it occupies a small space on top of the hierarchy of needs?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ankaracazfestivali.com as primary domain

Kültürel etkinliklere niye katılırız? Sanatın bir “lüks” olarak görüldüğü, ihtiyaçlar hiyerarşisinde en tepede küçük bir yer kapladığına inanılan bir ortamda sanatın toplumsal hayata katkısı nedir? “Herkes için kültür” hedefini gerçekleştirmek için gerekli temel politikalar nelerdir? Bu soruların cevabı ve daha fazlasının yanıtı 22. Uluslararası Ankara Caz Festivali kapsamında gerçekleştirilecek bu söyleşide ele alınacak.

  www.dermis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A conditioned chiefly characterized by thickening of the skin of the head and distal extremities, deep folds and furrows of the skin of the forehead, cheeks, and scalp, seborrhoea, hyperhidrosis, periostosis of the long bones, digital clubbing, and spadelike enlargement of the hands and feet. It is more prevalent in the male, and is usually first evident during adolescence. It is believed to be inherited as an autosomal dominant trait. (From Dorland, 27th ed)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.net as primary domain

Esas olarak ellerin ve ayaklarin bahçivan beli gibi genislemesi, parmak clubbingi, uzun kemiklerin periostosisi, hiperhidroz, seborrhoea, alin derisinin derin katlanmalar ve yariklar sergilemesi ve basin ve distal ekstremitelerin derisinin kalinlasmasi ile karakterize olan bir patoloji. Erkeklerde prevalanasi daha yüksektir ve genellikle ilk olarak adolesan dönemde görülmektedir. Otozomal dominant bir kalitim gösterdigine inanilmaktadir. (Dorland, 27. baski)

  gopa-infra.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is believed that no matter how insurmountable these problems may seem, their reasons must be determined by data. It is therefore hoped that the research will contribute to the forming of a new judicial policy tradition based on data that understands that problems will not be resolved solely by changing laws and takes citizens' views into consideration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insanhaklarimerkezi.bilgi.edu.tr as primary domain	Yaşanan sorunlar ne derece önemli ve içinden çıkılmaz görünürse görünsün, sorunların ve nedenlerinin verilere dayanarak tespit edilmesi önemli görüldüğünden, bu araştırmanın, Türkiye'de veriye dayanan, sadece kanun değişikliği ile sorunların çözülmeyeceğini anlayan, vatandaşın fikirlerini de dikkate alan bir yargı politikası oluşturma geleneğinin oluşmasına katkı sağlaması umulmaktadır.

  www.actualidadecommerce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A fully renovated Mid Century, Hawaiian Modern, oceanfront estate in one of Maui's most tranquil and remote locations. Though the architect is currently unknown, it is believed the house may have been designed by Vladimir...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain	A contemporary island retreat designed by architect Jim Niess and recently mentioned in a Wall Street Journal article. "Pu'uhonua" is named after the ancient Hawaiian place of sanctuary and sits up a meandering drive through Hana’s pristine... İlan Ayrıntısını Görüntüle »

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beer is medicine: The bitterness of some beers is considered to prevent the development of gall stones. It is believed slivovice, as well as being a digestive aid, fights off colds and promotes longevity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Çoğu zaman, seyahat düşkünlerinin anılarının unutulmazlığı mutfak deneyimleri bağlantılıdır. Geleneği 200 yılı aşkın bir bitkisel likör olan Becherovka Originalin neden Çek Cumhuriyeti’ne böyle bir iyi bir isim verdiğini açıklıyor. Çek Cumhuriyeti’nin simgelerinden biri olarak, bu tamamen tüm gezegendeki insanları birleştiren doğal bitkisel bir likördür.

  www.ieu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He said “We provided 600 million Euros credit in 2005. This was nearly 3 Billion Euros in 2007 and 2008. In 2009 we will give 2.4 billion Euros credit. I believe that all the opportunities should be used in order to get over this crisis. I think that especially the international agreements will bring into safety. It is believed that there will be some improvements through the end of this year. Everyone should work in accordance with this.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain

Bir çok gelişmekte olan ülkeye göre Türkiye’nin durumunun iyi olduğunu dile getirten Avrupa Yatırım Bankası Temsilcisi Alain Terraıllon ise sözlerini şöyle sürdürdü: ‘’2005 yılında Yatırım Bankası olarak 600 milyon Euro kredi sağladık. Bu, 2007 ve 2008’de 3 milyar Euro’ya yaklaştı. 2009’da da 2.4 milyar Euro kredi vereceğiz. Bu krizin durgunluğun aşılabilmesi için tüm imkanların kullanılması gerekir diye düşünüyorum. Özelikle uluslararası anlaşmaların güveni sağlayacağına inanıyorum. Doğru ve yerinde hamleler gerekiyor. Bu yılın sonuna doğru düzelmenin başlayacağı hesaplanıyor. Herkes çalışmasını buna göre yapmalı’’

  citymuseum.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In it's earliest form, it is believed that the term Aikido was first used by a well known Samurai named Yoshimitsu Shinra Saburo Minamoto of Teseiwagenji han, approximately 900 years ago. It is said that Yoshimitsu dissected and analyzed the bodies of criminals and war dead at Daito Mansion, and with this understanding of body and skeletal mechanics based the Daito ryu style of jujutsu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwama-ryu-tr.org as primary domain

Aikido teriminin ilk olarak, bundan yaklaşık 900 yıl önce, Teseiwagenji Klanı’ndan ünlü bir samurai olan Yoshimitsu Shinra Saburo Minamoto tarafından kullanıldığı sanılmaktadır. Dendiğine göre, Yoshimitsu, Daito Malikanesi’nde, suçluların ve savaşta ölenlerin bedenlerini parçalara ayırarak incelemiş, bu sayede edindiği beden ve iskelet sistemi işleyişi hakkındaki bilgisi de Daito-ryu stil jujutsu’ya temel oluşturmuştur. Yoshimitsu bu sanatını, daha sonra Japonya’nın Takeda bölgesine yerleşecek olan oğlu Yoshimitsu Yoshikiya’ya aktarmıştır. Aile, 1500’lerden 1800’lerin sonlarına dek Takeda’da (Kai Eyaleti) yaşamış ve “Takeda” adını almıştır.

  5 Hits www.houshamadyan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Often, they are linked to the church. While, on the surface, it is believed that Mousa Ler residents weren’t all that pious, deep down they were a people who followed convention and had faith. Holiday traditions always included church rituals and song that were respected by all.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain

Bayramlar ve ritüelleri Musa Dağlıların hayatında önemli bir yere sahip olup, büyük ölçüde kilise ile ilintilidir. Üstünkörü bakıldığında onların pek de imanlı olmadığı sanılır, fakat Musa Dağlılar geleneklerine bağlı ve imanlı bir topluluktur. Bayram geleneklerinde muhakkak kilise ritüellerinden ve ayinlerinden parçalar vardır ve bunlar herkes tarafından saygıyla karşılanır. Ritüeller, ziyaretler ve yemek çeşitleri gibi geleneksel alışkanlıklar ise herkesçe uygulanır ve tüm halk tarafından kutlanır. Bayramlara Zadag (Zadig, Paskalya) adını vermeleri ilginçtir. Çevrede bulunan kutsal yerlere yapılan adak ziyaretleri ve kurban kesimleri de sıkça rastlanır.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ideographic (as opposed to alphabetic) writing uses a unique symbol for each word. This is a craft for professional scribes. It is believed that writing was invented in Sumer (Mesopotamia) in the late 4th century B.C. not long after the first city-states appeared.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Bu as¸amada uygarl¦gš¦n önemli bir unsur ideografik yaz¦ oldu. Kabile toplumlar genellikle yaz¦l¦ dil eksikligši iken, Inca olas¦ istisna ile bilinen tüm medeniyetler bu kapasiteyi gelis¸tirdi. Yaz¦l¦ (alfabetik aksine) ideografik her kelime için benzersiz bir sembolü kullan¦r. Bu profesyonel din bilginleri için bir araçt¦r. Bu yaz¦ sonlar¦nda 4. yüzy¦lda Sümer (Mezopotamya) icat edildigši düs¸ünülmektedir I²lk s¸ehir-devletleri ortaya ç¦kmas¦ndan sonra uzun degšil.

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Multiple settlements, lands and goods were gifted to Sherden warriors in payment, confirming the elite status of the Sea Peoples within Egyptian ranks. It is believed that the Sherden were ancestors to the Nuragic civilisation on Sardinia, who inherited and maintained much of their martial legacy probably due to their relative isolation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

“Deniz Halkı” tabiri MÖ 2. Milenyumun ikinci yarısında Ege, Yakın Doğu ve Mısır’ı etkisi altına alan deniz yağmacılarını ve talancılarını niteleyen bir tabirdir. Son Tunç Çağı’ndaki pek çok uygarlığın yıkılma sebebi olarak Deniz Halkı öne sürülmüştür, Deniz Halkı’nın yaptığı korsanlık faaliyetleri Akdeniz'de fırtına etkisi yaratmıştır. Tarihi kayıtlara geçen ilk kabilelerden biri Sherden’di. II. Ramses saltanatının ikinci yılında Sherden kabilesini yenmesine karşın, Sherden kabilesinden o kadar etkilenmiştir ki bu kabilenin üyelerini şahsi muhafız birliğine almıştır. Sherden savaşçılarına ödeme olarak pek yerleşim yeri, toprak ve mal hediye edilmiş, böylece Deniz Halkı’nin Mısır saflarındaki seçkin konumu pekişmiştir. Sherden kabilesinin Sardinya’daki Nurag uygarlığının atası olduğuna inanılır. Nurag uygarlığı muhtemelen çevre uygarlıklardan tecrit olmasından ötürü Sherden kabilesinin savaş mirasını devralmış ve sürdürmüştür. Nurajik tunç heykellerin yanı sıra Nurajik halkların boynuzlu miğfer kullanması da bu iki ırk arasındaki bağ olduğu tezini kuvvetlendirmektedir.