it is well – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   25 Domains
  pmt.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Press the seeds gently a bit into the earth, spray water till it is well moist and close the jar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elephantos.com as primary domain
Tohumları kibarca toprağın biraz içine itin, iyice nemlenene kadar sprey ile sulayın ve kavanozu kapatın.
  6 Hits www.mtb-check.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the same time, it is well tolerated by all fish, amphibians and micro organisms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain
Aynı zamanda, balıklar, amfibikler ve mikro organizmalara zarar vermez.
  wstgyp.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
‘Kokoreç’ is one of the most famous street foods in Turkey.  You probably would rather not know what it is (well if you’re really asking, it’s lamb intestines) but with all the wonderful spices and charcoal grilling, it becomes a yummy delicacy. There are many kokoreç vendors in Çengelköy but Çengelköy Kokoreç is the most popular destination among locals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sumahan.com as primary domain
Çengelköy’ün yeni mekanlarından olan Çengelköy Kokoreç, mahallede hızla açılan kokoreçciler arasından sıyrılıp hızla popüler oldu. Burada İstanbul’un en lezzetli kokoreçlerinden birini deneyebilirsiniz. Baharatı bol koymayı unutmayın.
  ecdpm.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Coordinating a complete project is a major task. It is well worth trusting an experienced general provider with this. Starting in the planning stages of a spinning mill, a vital basic requirement is to coordinate the various suppliers of infrastructure, logistics and machinery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rieter.com as primary domain
Komple bir projenin koordinasyonu büyük bir görevdir. Bu konuda ancak deneyimli genel bir tedarikçiye güvenilir. Bir iplikhanenin planlama kademesinden başlayarak, en temel gereksinim, alt yapı, lojistik ve makina tedarikçilerinin koordinasyonudur. Bu son teslim tarihlerinin gecikmemesine, proje süresinin kısaltılmasına ve işletmenin çok çabuk bir şekilde devreye alınmasına imkan verir.
  www.emcell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The idea of fetal stem cell transplantation is quite clear and some would say that it is well known and that it has already been tried, etc. But simplicity and clarity can be attributed to the idea rather than the method.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emcell.com as primary domain
Fetal kök hücre nakli fikri gayet açık ve basit bir fikirdir. Kimileri tarafından yaygın olarak bilindiği, zaten denenmiş olduğu v.s. iddia edilebilir, ancak belirtilen açıklık ve basitlik fikir için geçerlidir. Yöntem ise hiç de basit değildir. Fikir aşamasından başlayarak günümüzün klinik uygulamalarında kullanılabilen, fonksiyonel, umut vaat eden, etkin, emniyetli ve sonuçları tahmin edilebilir bir metot geliştirebilmek için çok çalışılması gerekmiştir. Örnek vermek gerekirse, kan nakli bin yıldır bir fikir olarak mevcuttu; insan hayatını kurtarmakta kullanılması konusunda sayısız deneme yapılmıştı ancak kan naklinin rutin bir metot haline gelmesi ancak geçtiğimiz yüzyılda mümkün olmuştur.
  uvt.bme.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The SKC recirculating unit is installed in the same way as the SCHNEEBERGER Types SK and SR roller units. It is well-suited for small to medium loads. The combination of coated steel, ceramic, and Teflon® balls provides excellent suitability for dry running, vacuum, and cleanroom applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schneeberger.com as primary domain
SK model devridaim ünitesi bilyelerle kullanılır ve küçükten orta düzeye kadar yüklere uyum sağlar. Uygulama SCHNEEBERGER Lineer Kılavuzları Model R veya Model RD ile birlikte bulunur. Bu şekilde, yer kazandıran ve her yöne eşit güç sağlayan tasarımlar uygulanabilir. Süspansiyon elemanlarıyla donatılmış SKD model devridaim ünitesiyle daha iyi performans sessizliği sağlanır. SKC model devridaim ünitesi SCHNEEBERGER model R veya RD lineer kılavuzlarıyla birlikte sınırsız yer değiştirmeyi mümkün kılar. Devridaim ünitesi SKC, SCHNEEBERGER SK ve SR masura üniteleri ile aynı tasarıma sahiptir. Düşükten orta düzeye kadar yükler için uygundur. Çelik, seramik kaplama ve Teflon® bazlı bilyelerin birlikte kullanılmış olması, kuru performans, vakum ve temiz oda uygulamalarında mükemmel sonuç verir. SR model devridaim ünitesi çapraz yerleştirilmiş masuralara sahiptir ve orta düzeyden yüksek düzeye kadar yükler için uygundur. SCHNEEBERGER Lineer kılavuzlarıyla birlikte kullanıldığında aynı SK modeliyle eşit bağlantı boyutları oluşur, ancak daha yüksek taşıma kapasitesi ve rijitlik söz konusudur. Orta ve ağır yüklere uygun NRT model masura devridaim üniteleri iki bağımsız hat üzerinde dizilir. Böylelikle küçük yatak boşluğu, masura uzunluğu ve çapı minimum yanal kuvvet için en uygun koşulları sağlar.
  www.dugiotok.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yücesoy went on, “These patients have difficulty in flexing their joints and for that reason they cannot walk and/or use their hands properly.  It is well known that this is caused by the very forces affecting the joint mechanics; what is not known, however, is whether individual muscles are the underlying cause. Prof. Yener Temelli of the Istanbul University School of Medicine and myself have been jointly conducting a special experiment during the surgeries of cerebral palsy patients. By electrically stimulating the surgically exposed muscles, we measure their contribution to the motion of the joint directly from the tendons.  We are also excited about a recent finding: we were able to show that the spastic muscle does not have the potential to generate the force that can cause the highly visible problem in the joint.  We announced this finding in a paper we presented at the International Society of Biomechanics Congress; the paper was selected as one of the best five among over a thousand papers.  In subsequent studies, we showed that this situation could change when different muscles were simultaneously stimulated, whereas some other muscles were not affected at all.  Therefore, we think that individual muscles that are normal can be the cause of the joint problems of cerebral palsy patients when these muscles are abnormally integrated with each other.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tto.boun.edu.tr as primary domain
Son yıllarda bu mekanizmanın iki uygulama alanına odaklandıklarını belirten Yücesoy bu alanlardan ilkininserebral palsi hastaları ve spastik kaslarının mekanik davranışı olduğunu belirtiyor. ‘’Bu hastalar eklemlerini açmakta zorlanıyor ve bu sebeple yürüyemiyor ve/veya ellerini iyi kullanamıyorlar. Buna eklemde etkiyen yüksek kuvvetlerin yol açtığı biliniyor. Ancak, tek tek spastik kaslar bunun kaynağı mı, bilinmiyor. Son yıllarda İstanbul Üniversitesi Tıp Fakültesi’nden Prof. Dr. Yener Temelli ile ortaklaşa olarak serebral palsi hastalarının ortopedik cerrahileri sırasında özel bir deney yapıyoruz. Bu ameliyat sırasında cerrahi olarak ekspoze edilen kasları elektriksel olarak uyarıp eklem hareketine katkılarını doğrudan tendonlarından ölçüyoruz. Bu çalışmanın bizi de başta şaşırtan çok ilginç bir bulgusu olarak spastik kasın eklemde bariz biçimde görülen probleme yol açacak kuvvet üretme potansiyeli olmadığını gösterdik. Bu mesajı duyurduğumuz ilk çalışma International Society of Biomechanics kongresinde binden fazla bildiri içinde en iyi beş bildiriden biri seçilmişti. Daha sonraki çalışmalarda farklı kaslar birlikte uyarıldığında bu durumun değişebildiğini, veya bazı kaslar için bunun da etkili olmadığını gösterdik. Buna göre tek tek normal olan, ama birbirlerine anormal bir biçimde entegre olmuş kaslar serebral palsi hastalarının hareket sorunlarına yol açıyor olmalı diye düşünüyoruz’’.